File:Empedocles cosmic cycle concept map ITA.svg

Italiano: Nella fase di "puro dominio di amore" viene sostenuto che "non c'è vita". Sbagliato: «Quando le parti dell'Amore che sono i "demoni" si riuniscono nell'unità immobile della sfera, il mondo stesso diviene un essere vivente. Sotto l'influenza di Amore il mondo stesso si trasforma in dio» O'Brien ne Il sapere greco- dizionario critico (a cura di Brunschwig e Lloyd) vol. 2 p.90. Da notare che lo studioso confronta tale sfera di Empedocle con quella di Parmenide di cui non si ha contezza se quest'ultimo filosofo la considerasse viva; di converso, in quella di Empedocle è assolutamente vivente. Quindi si può solo sostenere che nelle fasi intermedie c'è la vita «nelle forme che ci sono familiari» (Pagallo). Che poi la sfera nel puro dominio di Amore sia inteso come dio basta verificare al 37 del Poema fisico più i frammenti (cfr. Gallavotti). Visto che si fa riferimento ad Abbagnano cfr. allora Storia della filosofia vol.1 p.46 del manuale di detto autore dove sostiene che quando la sfera perfetta di Amora unita «c'è un Tutto uniforme una divinità che gode della sua solitudine» Non è una sfera morta . Da correggere o da cancellare.