File:Emigrant's Map and Guide for Routes to North America WDL41.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 799 × 600 pixels. Other resolutions: 320 × 240 pixels | 640 × 480 pixels | 1,023 × 768 pixels | 1,280 × 961 pixels | 1,364 × 1,024 pixels.
Original file (1,364 × 1,024 pixels, file size: 2.62 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Циммерманн, Готтхельф
Français : Zimmermann, Gotthelf
English: Zimmermann, Gotthelf
中文：齐默尔曼, 戈特黑尔夫
Português: Zimmermann, Gotthelf
العربية: زيمرمان, غوتهلف
Español: Zimmermann, Gotthelf |
| Title |
Русский: Эмигрантская карта и путеводитель по маршрутам Северной Америки
Français : Carte de l'émigrant et guide des routes menant à l'Amérique du Nord
English: Emigrant's Map and Guide for Routes to North America
中文：移民地图与北美之路指南
Português: Mapa do emigrante e guia de rotas para a América do Norte
العربية: خريطة ودليل المهاجر للطرق إلى أمريكا الشمالية
Español: Mapa del emigrante y guía de rutas a América del Norte |
| Description |
Русский: Данная карта Готхельфа Циммермана отражает значимость иммиграции немцев в Северную Америку в середине XIX века. Когда стало очевидно, что революция 1848 года не произвела желанных реформ в немецкой конфедерации, многие разочарованные немцы устремили свои взоры на зарубежные страны. Карты, подобные этой, помогли им определиться с выбором. В то время земля на территории Соединенных Штатов была дешевая, плодородная, ее было в избытке, что и привлекало иммигрантов, стремившихся обосноваться на новом месте и начать новую жизнь. Немецкие поселения в Соединенных Штатах стали настолько многочисленными, что накануне Первой мировой войны в американских школах почти шесть процентов учеников младших классов говорили только на немецком языке. В связи с начавшейся войной с Германией использование немецкого языка в Соединенных Штатах быстро пошло на убыль. Тем не менее, в Пенсильвании вплоть до 1950 года можно было получить официальные документы штата на немецком языке.
Эмиграция и иммиграция Français : Cette carte de Gotthelf Zimmermann témoigne de l'importance de l'immigration allemande en Amérique du Nord au milieu du XIXe siècle. Lorsque la Révolution de 1848 ne parvint pas à produire les réformes désirées au sein de la confédération allemande, des foules d'Allemands désabusés tournèrent leurs ambitions vers l'étranger. Des cartes telles que celle-ci les aidèrent à trouver leur chemin. À l'époque, le terrain aux États-Unis était bon marché, fertile et abondant, ce qui en faisait un choix idéal pour les immigrants désireux d'établir de nouvelles communautés et de commencer une nouvelle vie. Les communautés allemandes aux États-Unis devinrent si répandues qu'à la veille de la Première Guerre mondiale près de six pour cent des enfants américains ne parlaient que l'allemand à l'école primaire. La guerre avec l'Allemagne a précipité le déclin de l'usage de l'allemand aux États-Unis. Néanmoins, en Pennsylvanie, les documents d'État officiels restèrent disponibles en allemand jusqu’en 1950.
Émigration et immigration English: This map by Gotthelf Zimmermann reflects the importance of German immigration to North America in the mid-19th century. When the Revolution of 1848 failed to produce desired reforms within the German confederation, droves of disillusioned Germans turned their sights abroad. Maps such as this helped show them the way. At the time, land in the United States was cheap, fertile, and plentiful, making it an ideal choice for immigrants eager to establish new settlements and to begin new lives. German communities in the United States became so prevalent that on the eve of World War I, some six percent of American children spoke only German in primary school. War with Germany hastened the decline in the use of German in the United States. Nonetheless, in Pennsylvania official state documents remained available in German until as late as 1950.
Emigration and immigration 中文：这幅戈特黑尔夫·齐默尔曼绘制的地图反映了 19 世纪中叶德国向北美移民的重要性。 由于 1848 年革命未能在德国联邦内部产生预期的改革，因此觉醒的德国人开始将目光投向海外。 此类地图帮助他们指明了方向。 当时，美国的土地价格便宜，面积宽广而且肥沃，使其成为移民建立新定居点并开始新生活的理想选择。 一战前夕美国的德国人社区非常普遍，小学中约有 6% 的美国儿童只会说德语。 与德国的战争使在美国使用德语的速度急剧下降。 尽管如此，直到 1950 年，宾夕法尼亚州仍然提供德语版的官方文件。
移居外地和移民 Português: Este mapa de Gotthelf Zimmermann reflete a importância da imigração alemã para a América do Norte em meados do século XIX. Quando a Revolução de 1848 não conseguiu produzir as reformas desejadas dentro da confederação alemã, multidões de alemães desiludidos almejaram ir para o exterior. Mapas como este ajudaram a mostrar-lhes o caminho. Na época, as terras nos Estados Unidos eram baratas, férteis e abundantes, tornando-as uma escolha perfeita para os imigrantes ansiosos por estabelecer novas colônias e começar vidas novas. As comunidades alemãs nos Estados Unidos tornaram-se tão predominantes que, às vésperas da Primeira Guerra Mundial, cerca de seis por cento das crianças americanas falava apenas o alemão na escola primária. A guerra com a Alemanha acelerou o declínio do uso da língua alemã nos Estados Unidos. No entanto, documentos estaduais oficiais em alemão permaneceram disponíveis na Pensilvânia até 1950.
Emigração e imigração العربية: هذه الخريطة لغوتهلف زيمرمان تعكس أهمية الهجرة الألمانية إلى أمريكا الشمالية في أواسط القرن التاسع عشر. عندما فشلت ثورة 1848 في إسفارها عن الإصلاحات المنشودة داخل الاتحاد الألماني، حولت الحشود التي خابت آمالها نظرها وتطلعت إلى الخارج. وساعدت الخرائط المماثلة لهذه على هدايتهم.
في ذلك الوقت كانت الأراضي في الولايات المتحدة رخيصة وخصبة ووفيرة، مما جعلها اختيارا مثاليا للمهاجرين الذين كانوا متحمسين لإقامة مستوطنات جديدة ولبدء حياة جديدة. وانتشرت الجاليات الألمانية في الولايات المتحدة إلى حد كبير، حتى بلغت نسبة الأطفال الأمريكان الناطقين بالألمانية فقط إلى ستة بالمائة في المدارس الابتدائية. وقد عجّلت الحرب مع ألمانيا انخفاض استخدام اللغة الألمانية في الولايات المتحدة. ومع ذلك، ففي بنسيلفانيا ما زالت الوثائق الرسمية للولاية بالألمانية متواجدة في وقت متأخر، حتى عام 1950. الهجرة والمهاجرة Español: Este mapa de Gotthelf Zimmermann refleja la importancia de la inmigración alemana a América del Norte a mediados del siglo XIX. Cuando la revolución de 1848 no tuvo como resultado las reformas deseadas dentro de la confederación alemana, una multitud de alemanes desilusionados volvió la vista al extranjero. Los mapas como este les mostraron el camino. En aquel momento, la tierra en Estados Unidos era barata, fértil y abundante, siendo la elección perfecta para los inmigrantes deseosos de establecer nuevos asentamientos y empezar una nueva vida. Las comunidades alemanas de Estados Unidos se hicieron tan frecuentes que en los albores de la Primera Guerra Mundial, cerca de un seis por ciento de los niños americanos hablaba solo alemán en la escuela primaria. La guerra con Alemania aceleró el declive del uso del alemán en Estados Unidos. Aun así, en Pensilvania, los documentos oficiales del estado continuaron estando disponibles en alemán hasta 1950.
Emigración e inmigración |
| Date | 1853 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 map : color ; 49 x 65 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Германия
Français : Allemagne
English: Germany
中文：德国
Português: Alemanha
العربية: ألمانيا
Español: Alemania |
| Notes | Original language title: Auswanderer-karte und wegweiser nach Nordamerika |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.41 |
| Source/Photographer |
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 16:11, 11 March 2014 | | 1,364 × 1,024 (2.62 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Циммерманн, Готтхельф}} {{fr|1=Zimmermann, Gotthelf}} {{en|1=Zimmermann, Gotthelf}} {{zh|1=齐默尔曼, 戈特黑尔夫}} {{pt|1=Zimmermann, Gotthelf}} {{ar|1=زيمرمان,... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
