File:El Salvador - from Official and Other Sources WDL11324.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 568 pixels. Other resolutions: 320 × 227 pixels | 640 × 454 pixels | 1,024 × 727 pixels | 1,280 × 908 pixels | 1,443 × 1,024 pixels.
Original file (1,443 × 1,024 pixels, file size: 2.18 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Title |
Русский: Сальвадор: из официальных и иных источников
Français : Le Salvador (à partir de sources officielles et autres)
English: El Salvador - from Official and Other Sources
中文：萨尔瓦多 - 来自官方和其它来源
Português: El Salvador - de fontes oficiais e outras fontes
العربية: السلفادور - من مصادر رسمية وغير ذلك
Español: El Salvador, de fuentes oficiales y otras |
| Description |
Русский: Эта карта Сальвадора 1903 года была опубликована Международным бюро американских республик (преобразовано в 1910 году в Панамериканский союз), ведомством, учрежденным в 1890 году в Вашингтоне, округ Колумбия, по распоряжением Международного союза американских республик. Бюро занималось выпуском руководств, карт и ежемесячного бюллетеня для распространения информации о продвижении торговли между странами Северной и Южной Америки. На карте изображена столица страны Сан-Сальвадор; столицы департаментов и другие важные города; границы между государствами и провинциями; подводные кабели, телеграфные станции, автомобильные и железные дороги (действующие, строящиеся и планируемые), а также экономически важные объекты, а именно маяки и порты ввоза товаров; физические объекты, в том числе реки, озера, вулканы и горы. Сальвадор, граничащий на западе с Гватемалой, на севере с Гондурасом и омываемый водами Тихого океана на юге, является единственной страной в Центральной Америке без прямого выхода к Карибскому морю и Атлантическому океану. Карта хранится в Мемориальной библиотеке имени Колумба Организации Американских Государств, которая является правопреемницей организации Международного союза американских республик и Панамериканского союза.
Français : Cette carte du Salvador de 1903 fut publiée par le Bureau international des Républiques américaines (qui devint l'Union panaméricaine en 1910), organisme créé en 1890 à Washington (district de Columbia) par résolution de la Conférence internationale des États américains. Le bureau publiait des manuels, des cartes et un bulletin mensuel pour diffuser des informations relatives à la promotion du commerce entre les pays des Amériques. La carte montre la capitale San Salvador, les capitales des départements et d'autres villes importantes, les frontières internationales et départementales, les câbles sous-marins, les stations de télégraphe, les routes et les chemins de fer (opérationnels, en construction et proposés). Elle inclut également d'autres sites économiques importants, tels que les phares et les ports d'entrée, ainsi que les caractéristiques physiques, notamment les rivières, les lacs, les volcans et les montagnes. Bordé par le Guatemala à l'ouest, le Honduras au nord et l'océan Pacifique au sud, le Salvador est le seul pays d'Amérique centrale sans accès direct à la mer des Caraïbes et à l'océan Atlantique. La carte est conservée à la Bibliothèque Colomb de l'Organisation des États Américains, organisation qui succéda au Bureau international des Républiques américaines et à l'Union panaméricaine.
English: This 1903 map of El Salvador was published by the International Bureau of the American Republics (instituted in 1910 as the Pan American Union), an agency established in 1890 in Washington D.C., by resolution of the International Conference of American States. The bureau issued handbooks, maps, and a monthly bulletin for disseminating information relating to the promotion of trade among the countries of the Americas. The map shows the capital city of San Salvador; the capitals of departments and other important cities; international and departmental borders; submarine cables, telegraph stations, roads, and railroads (operational, under construction, and proposed). Also included are other sites of economic importance, such as lighthouses and ports of entry; and physical features including rivers, lakes, volcanoes, and mountains. Bordered by Guatemala to west, Honduras to the north, and the Pacific Ocean to the south, El Salvador is the only country in Central America with no direct access to the Caribbean Sea and the Atlantic Ocean. The map is held in the Columbus Memorial Library of the Organization of American States, successor organization of the International Bureau of the American Republics and the Pan American Union.
中文：这张 1903 年的萨尔瓦多地图由美洲共和国国际局（1910 年改称为泛美联盟）出版，该机构于 1890 年在华盛顿特区根据美洲国家国际会议的决议而成立。该局出版了大量手册、地图以及一份每月公报，旨在通过传播信息促进美洲各国之间的贸易。该地图标示出了首都圣萨尔瓦多、各省省会及其它重要城市、国界和省界、海底电缆、电报站、公路以及（当时运营中、建设中和规划中的）铁路。地图上还标示了其它重要经济设施，如灯塔和入境口岸以及各种地理特征，包括河流、湖泊、火山和山脉。萨尔瓦多西接危地马拉，北邻洪都拉斯，南临太平洋，是中美洲唯一没有与加勒比海和大西洋相连的国家。该地图现保存在美洲国家组织（前身为美洲共和国国际局和泛美联盟）的哥伦布纪念图书馆。
Português: Este mapa de 1903 de El Salvador foi publicado pela Secretaria Internacional das Repúblicas Americanas (instituída em 1910 como União Pan-americana), uma agência estabelecida em 1890 em Washington D.C., pela resolução da Conferência Internacional dos Estados Americanos. A secretaria publicou guias, mapas e um boletim mensal para disseminar as informações relacionadas com a promoção do comércio entre os países das Américas. O mapa mostra a capital San Salvador; as capitais dos departamentos e de outras cidades importantes; as fronteiras internacionais e departamentais; cabos submarinos, estações de telégrafo, estradas e rodovias (operacionais, em construção e propostas). Também estão incluídos outros locais de importância econômica, como faróis e portos de entrada; e características físicas, incluindo rios, lagos, vulcões e montanhas. Fazendo fronteira com a Guatemala a oeste, com Honduras ao norte e com o Oceano Pacífico ao sul, El Salvador é o único país na América Central sem acesso direto ao Mar do Caribe e ao Oceano Atlântico. O mapa é preservado pela Biblioteca do Memorial de Colombo da Organização dos Estados Americanos, organização sucessora da Secretaria Internacional das Repúblicas Americanas e da União Pan-americana.
العربية: نَشَر خريطة السلفادور هذه، التي تعود إلى عام 1903، المكتب الدولي للجمهوريات الأمريكية (أصبح يُعرف ابتداءاً من عام 1910 باتحاد البلدان الأمريكية)، وهي وكالة أنشئت عام 1890 في واشنطن العاصمة بقرار من المؤتمر الدولي للدول الأمريكية. نشَر المكتب كتيبات وخرائط ومجلة شهرية بغرض نشر المعلومات المتعلقة بتنمية التجارة بين بلدان الأمريكتين. تُظهِر الخريطة العاصمة سان سلفادور وعواصم المقاطعات والمدن الهامة الأخرى والحدود مع الدول وبين المقاطعات والكابلات البحرية ومحطات التلغراف والطرق وخطوط السكك الحديدية (القائمة والتي تحت التأسيس والمقترح تأسيسها). كما تتضمن الخريطة أيضًا مواقع أخرى ذات أهمية اقتصادية مثل المنارات وموانئ الدخول وخصائص طبيعية مثل الأنهار والبحيرات والبراكين والجبال. يحد السلفادور كل من غواتيمالا من الغرب وهندوراس من الشمال والمحيط الهادئ من الجنوب، وتُعد الدولة الوحيدة الواقعة بأمريكا الوسطى التي ليس لها منفذ مباشر إلى البحر الكاريبي والمحيط الأطلسي. الخريطة محفوظة في مكتبة كولومبوس التذكارية التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، وهي المنظمة التي خلَفت المكتب الدولي للجمهوريات الأمريكية واتحاد البلدان الأمريكية.
Español: Este mapa de 1903 de El Salvador fue publicado por la Oficina Internacional de las Repúblicas Americanas (instituida en 1910 como la Unión Panamericana), una asociación creada en 1890 en Washington D. C. por resolución de la Primera Conferencia Panamericana. La oficina publicaba manuales, mapas y un boletín mensual para difundir información relativa a la promoción del comercio entre los países de las Américas. El mapa muestra la ciudad capital de San Salvador; las capitales de departamentos y otras ciudades importantes; las fronteras internacionales y departamentales; los cables submarinos, las estaciones de telégrafos, los caminos y los ferrocarriles (en operación, en construcción y propuestos). También se incluyen otros sitios de importancia económica, tales como faros y puertos de entrada, además de características físicas, como ríos, lagos, volcanes y montañas. El Salvador, que limita con Guatemala al oeste, con Honduras al norte y con el océano Pacífico al sur, es el único país de América Central que no tiene acceso directo ni al mar Caribe ni al océano Atlántico. El mapa se conserva en la Biblioteca Colón de la Organización de los Estados Americanos, la organización sucesora de la Oficina Internacional de las Repúblicas Americanas y de la Unión Panamericana. |
| Date | 1903 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 map : on drafting paper ; 51 x 73 centimeters |
| Collection |
Русский: Мемориальная библиотека имени Колумба, Организация Американских Государств
Français : Bibliothèque Colomb, Organisation des États Américains
English: Columbus Memorial Library, Organization of American States
中文：美洲国家组织哥伦布纪念图书馆
Português: Biblioteca do Memorial de Colombo, Organização dos Estados Americanos
العربية: مكتبة كولومبوس التذكارية، منظمة الدول الأمريكية
Español: Biblioteca Colón de la Organización de los Estados Americanos |
| Place of creation |
Русский: Сальвадор
Français : Salvador
English: El Salvador
中文：萨尔瓦多
Português: El Salvador
العربية: السّلفادور
Español: El Salvador |
| Notes |
Original language title: Salvador - from Official and Other Sources Русский: Масштаб: 8 миль к 1 дюйму
Français : Échelle : 8 miles = 1 pouce
English: Scale 8 miles to 1 inch
中文：比例尺为 1 英寸代表 8 英里
Português: Escala: 8 milhas equivale a 1 polegada
العربية: مقياس الرسم 1 بوصة إلى 8 أميال
Español: Escala: 1 pulgada equivale a 8 millas |
| Source/Photographer |
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 19:55, 10 March 2014 | | 1,443 × 1,024 (2.18 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author = |title ={{ru|1=Сальвадор: из официальных и иных источников}} {{fr|1=Le Salvador (à partir de sources officielles et autres)}} {{en|1=El Salvador - from Official an... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
