File:Division of the Land of Israel Within its Borders- Copied from the Great Luminary, the Famous and Pious Gaon, Our Teacher and Rabbi, Rabbi Eliyahu from Vilna, the Capital WDL2662.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 720 × 599 pixels. Other resolutions: 288 × 240 pixels | 577 × 480 pixels | 923 × 768 pixels | 1,230 × 1,024 pixels.
Original file (1,230 × 1,024 pixels, file size: 2.24 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Элиягу бен Шломо Залман (1720-1797)
Français : Eliyyahu ben Shelomo Zalman (1720-1797)
English: Eliyyahu ben Shelomo Zalman (1720-1797)
中文：伊利雅胡·本·谢勒莫·沙曼 (1720-1797)
Português: Eliyyahu ben Shelomo Zalman (1720-1797)
العربية: الياهو بن شلومو زلمان (1720-1797)
Español: Eliyohu Ben Shlomó Zalman (1720-1797) |
| Title |
Русский: Границы земельных владений в пределах Израиля: Копия снята с работы великого светоча, знаменитого и благочестивого гаона, нашего учителя и раввина — раввина Элиягу из Вильно, столицы
Français : Division de la terre d'Israël au sein de ses frontières: Copiée à partir du Grand Luminaire, le célèbre et pieux Gaon, notre maître et rabbin, le rabbin Eliahou de Vilna, la capitale
English: Division of the Land of Israel Within its Borders: Copied from the Great Luminary, the Famous and Pious Gaon, Our Teacher and Rabbi, Rabbi Eliyahu from Vilna, the Capital
中文：以色列边境内领土的分割: 基于著名而虔诚的大师高恩老师以及来自首都维尔拉的拉比·伊利雅胡的作品而制作
Português: Divisão do Território de Israel Dentro de Suas Fronteiras: Copiado do Grande Erudito, o Famoso e Pio Gaon, Nosso Mestre e Rabino, o Rabino Eliyahu, de Vilna, a Capital
العربية: تقسيم أرض إسرائيل داخل حدودها: نسخ من اللامع العظيم، الغوي المشهور والورع، معلمنا وخاخامنا، الخاخام إلياهو من فيلنا العاصمة
Español: División de la Tierra de Israel dentro de sus fronteras: copiado de la gran luminaria, el famoso y piadoso Gaón, nuestro maestro y rabino, el rabino Eliyohu de Vilna, la capital |
| Description |
Русский: Этот рисунок, изображающий границы земельных наделов двенадцати колен Израилевых, является копией труда равви Элияху бен Шломо Залмана (1720-97 гг.), более известного под именем Гаон из Вильно (Вильнюс, современная Литва). Элиаху из Вильно считается одним из самых влиятельных нехасидских еврейских мыслителей после эпохи Средневековья. Его почитали не только как авторитетного толкователя Торы и Талмуда, но и как выдающегося математика и астронома. Плодовитый писатель Элиаху из Вильно оставил комментарии практически по каждому известному иудейскому тексту и создал ряд трудов по математике. Он совершил несколько поездок по Европе, однако на Святой Земле так и не побывал. Тем не менее, по его настоянию в Палестину переехало более 500 его учеников. Это переселение считается началом современного возвращения евреев в пределы земли Израилевой.
Рукописные карты Français : Ce dessin de la division de la Terre d'Israël en 12 tribus est une copie d'un ouvrage du Rabbin Elijah ben Shlomo Zalman (1720-97), mieux connu comme le Gaon de Vilna ou Elijah de Vilna (Vilnius, dans la Lituanie actuelle). Elijah de Vilna fut l'un des penseurs juifs non hassidiques les plus influents depuis le Moyen-Âge. Outre son érudition quant à la Torah et au Talmud qui en faisait une autorité, il était reconnu comme un mathématicien et astronome accompli. Auteur prolifique, Elijah de Vilna rédigea des commentaires sur presque chaque texte juif connu ainsi que sur les travaux mathématiques. Malgré quelques voyages en Europe de l'Est, il ne se rendit jamais en Terre Sainte. Cependant, plus de 500 de ses disciples allèrent vivre en Palestine sur ses exhortations ; cette immigration est considérée comme le début de la colonisation juive moderne de la Terre d'Israël.
Cartes manuscrites English: This drawing of the division of the Land of Israel among the 12 tribes is a copy of a work by Rabbi Elijah ben Shlomo Zalman (1720-97), better known as the Vilna Gaon or Elijah of Vilna (Vilnius, in present-day Lithuania). Elijah of Vilna was one of the most influential non-Hasidic Jewish thinkers since the Middle Ages. In addition to being an authority on the Torah and the Talmud, he was recognized as an accomplished mathematician and astronomer. A prolific writer, Elijah of Vilna produced commentary on nearly every known Jewish text as well as on mathematical works. Although he traveled some in Eastern Europe, he never visited the Holy Land. However, more than 500 of his disciples moved to Palestine at his urging; this immigration is considered the beginning of the modern Jewish settlement of the Land of Israel.
Manuscript maps 中文：这幅描绘 12 个部落中以色列土地划分情况的图画是 Rabbi Elijah ben Shlomo Zalman（1720-97 年）所绘作品的摹本。Rabbi Elijah ben Shlomo Zalman 还可以称为 Vilna Gaon 或 Elijah of Vilna（维尔纽斯，今立陶宛境内）。 Elijah of Vilna 是自中世纪以来最有影响力的非哈西德派犹太思想家之一。 他不仅是希伯来圣经和犹太法典方面的权威，而且还是一位多才多艺的数学家和天文学家。 Elijah of Vilna 还是一位多产的作家，他为几乎所有的已知的犹太文本和数学著作都加过注解。 尽管他曾在东欧游历过，但是从来没有去过圣地。 然而，在他的敦促下他的 500 多名弟子移居巴勒斯坦；此次移民被人们认为是现代犹太人定居以色列的开始。
手绘地图 Português: Este desenho da divisão das terras de Israel entre as 12 tribos é uma cópia de uma obra do Rabino Elias ben Shlomo Zalman (1720-97), mais conhecido como o Vilna Gaon ou Elias de Vilna (Vilnius, na atual Lituânia). Elias de Vilna foi um dos mais influentes pensadores judeus não-hassídico desde a Idade Média. Além de ser uma autoridade em Torá e em Talmude, ele foi reconhecido como um hábil matemático e astrônomo. Um escritor prolífico, Elias de Vilna produziu comentários sobre quase todos os textos judaicos conhecidos, bem como sobre obras matemáticas. Embora tenha viajado por alguns países da Europa Oriental, ele nunca visitou a Terra Santa. No entanto, mais de 500 de seus discípulos transferiram-se para a Palestina sob sua influência; esta imigração é considerada o começo da colonização judaica moderna das Terras de Israel.
Mapas manuscritos العربية: هذا الرسم لتقسيم أرض إسرائيل بين القبائل الإثني العشر نسخة من عمل للحاخام إيليا بن شلومو زلمان (1720-97)، المعروف باسم فيلنا غاون أو إيليا من فيلنا (فيلنيوس، الواقعة في لثوانيا حاليا). كان إيليا من فيلنا أحد أكثر المفكرين اليهود غير الحاسيديين تأثيرا منذ القرون الوسطى. بالإضافة إلى كونه ثقة عن التوراة والتلمود، كان معترف به كعالم في الرياضيات وعلم الفلك. وقد كان كاتبا غزيرا في إنتاجه، إذ وضع إيليا من فيلنا تعليقات على كافة النصوص اليهودية المعروفة، وعلى أعمال في علم الرياضيات. على الرغم من أنه سافر قليلا في شرق أوروبا، إلا أنه لم يقم بزيارة الأراضي المقدسة. بيد أنه حث أكثر من 500 من أتباعه على النزوح إلى فلسطين، وتُعتبر هذه الهجرة بداية الاستيطان اليهودي في أرض إسرائيل في العصر الحديث.
الخرائط المخطوطة Español: Este dibujo de la división de la Tierra de Israel entre las 12 tribus es una copia de una obra del rabino Eliyohu Ben Shlomó Zalman (1720-1797), más conocido como Gaón de Vilna o Eliyohu de Vilna (Vilnius, en la actual Lituania). Eliyohu de Vilna fue uno de los más influyentes pensadores judíos no jasídico desde la Edad Media. Además de ser una autoridad en la Torá y el Talmud, fue reconocido como un consumado matemático y astrónomo. Un escritor prolífico, Eliyohu de Vilna produjo comentarios sobre casi todos los textos judíos conocidos, así como también sobre obras matemáticas. A pesar de que viajó a Europa Oriental, nunca visitó Tierra Santa. Sin embargo, más de 500 de sus discípulos se trasladaron a Palestina siguiendo su mensaje de reclamación; esta inmigración se considera el comienzo del moderno asentamiento judío en la Tierra de Israel.
Mapas manuscritos |
| Date | between 1800 and 1820 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 colored map; 380 x 470 millimeters |
| Collection |
Русский: Национальная библиотека Израиля
Français : Bibliothèque nationale d’Israël
English: National Library of Israel
中文：以色列国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional de Israel
العربية: مكتبة إسرائيل الوطنية
Español: Biblioteca Nacional de Israel |
| Current location |
Русский: Картографическая коллекция Эрана Лаора
Français : Collection Cartographique Eran Laor
English: The Eran Laor Cartographic Collection
中文：伊安·劳尔插画地图集
Português: Coleção Cartográfica de Eran Laor
العربية: مجموعة إران لور الخرائطية
Español: Colección cartográfica Eran Laor |
| Place of creation |
Русский: Израиль
Français : Israël
English: Israel
中文：以色列
Português: Israel
العربية: إسرائيل
Español: Israel |
| Notes | Original language title: חלוקת ארץ ישראל לגבולותיה [חומר קרטוגרפי] : העתק מהמאור הגאון הגדול החסיד המפורסם מרנן ורבנן מוה' אליהו מק"ק מווילנא הבירה. |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/isjjnl.2662 |
| Source/Photographer |
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 11:32, 11 March 2014 | | 1,230 × 1,024 (2.24 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Элиягу бен Шломо Залман (1720-1797)}} {{fr|1=Eliyyahu ben Shelomo Zalman (1720-1797)}} {{en|1=Eliyyahu ben Shelomo Zalman (1720-1797)}} {{zh|1=伊利雅胡·本·谢勒莫·�... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on fr.wikipedia.org
