File:Cuba WDL11323.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 532 pixels. Other resolutions: 320 × 213 pixels | 640 × 426 pixels | 1,024 × 681 pixels | 1,280 × 852 pixels | 1,539 × 1,024 pixels.
Original file (1,539 × 1,024 pixels, file size: 3.04 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Русский: Куба
Français : Cuba English: Cuba 中文：古巴 Português: Cuba العربية: كوبا Español: Cuba |
|
|---|---|
| Author |
Русский: Картографическое издательство «Рэнд МакНелли»
Français : Rand McNally and Company
English: Rand McNally and Company
中文：兰德·麦克纳利公司
Português: Rand McNally and Company
العربية: راند ماكنالي وشركاه
Español: Rand McNally and Company |
| Title |
Русский: Куба
Français : Cuba
English: Cuba
中文：古巴
Português: Cuba
العربية: كوبا
Español: Cuba |
| Description |
Русский: Эта подробная карта Кубы была опубликована издательством Рэнда Макнелли в Чикаго в 1904 году. На ней изображены провинции, основные города и поселения, а также 18 эксплуатируемых в то время железных дорог на территории страны. Шесть провинций обозначены разными цветами. В правом верхнем углу большой карты-врезки изображен город Гавана и ее порт; в пояснении в нижней части карты указаны достопримечательности города. На меньших по размеру картах-вкладках нанесены порт Матансас, бухты Карденас и Санта-Клара, порт Сьенфуэгос и порт Сантьяго-де-Куба. В примечании в левом верхнем углу указана численность населения острова (1 572 797 человек), и (неточно) Куба называется "протекторатом Соединенных Штатов". Куба, которая ранее являлась испанской колонией, была захвачена Соединенными Штатами в ходе испано-американской войны 1898 года. Она оставалась под контролем военного правительства США в период с 1898 по 1902 гг., после чего была принята конституция и создана суверенная Республика Куба. Карта первоначально появилась в 1898 году и называлась "Новой картой Кубы из серии "Деловой атлас", изданной Макнелли. После 1898 года американские компании инвестировали на Кубе большие средства и стали основной движущей силой в экономике страны вплоть до революции 1959 года под предводительством Фиделя Кастро.
Français : Cette carte détaillée de Cuba fut publiée par la Rand McNally Company de Chicago en 1904. Elle montre les provinces, les villes principales et les 18 chemins de fer alors en activité dans le pays. Les six provinces sont indiquées par des couleurs différentes. Un grand cartouche en haut à droite montre le port et la ville de La Havane. Sous la carte principale, la légende indique les points d'intérêt à La Havane. Des cartouches plus petits incluent le port de Matanzas, les baies de Cardenas et de Santa Clara, le port de Cienfuegos et le port de Santiago de Cuba. Une note en haut à gauche chiffre la population de l'île à 1 572 797 habitants et désigne (de façon inexacte) Cuba comme un « protectorat des États-Unis ». Autrefois une colonie espagnole, Cuba fut saisie par les États-Unis lors de la guerre hispano-américaine de 1898. Elle resta sous le contrôle d'un gouvernement militaire américain de 1898 à 1902, date d'adoption d'une constitution et de la création de la République souveraine de Cuba. La carte parut à l'origine en 1898 en tant que Carte de Cuba du nouvel atlas professionnel de Rand McNally. Après 1898, des sociétés américaines investirent massivement à Cuba et dominèrent l'économie du pays jusqu'à la révolution de 1959 menée par Fidel Castro.
English: This detailed map of Cuba was published by the Rand McNally Company of Chicago in 1904. It shows provinces, principal cities and towns, and the 18 railroads then in operation in the country. The six provinces are indicated by different colors. A large inset map in the upper right shows the port and city of Havana; the key at the bottom of the main map indicates points of interest in Havana. Smaller inset maps depict Port Matanzas; Cardenas and Santa Clara Bays; the Port of Cienfuegos; and the Port of Santiago de Cuba. A note at the upper left gives the population of the island as 1,572,797 and (inaccurately) characterizes Cuba as a “United States Protectorate.” Formerly a colony of Spain, Cuba was seized by the United States in the Spanish-American War of 1898. It remained under the control of a U.S. military government from 1898 until 1902, when a constitution was adopted and the sovereign Republic of Cuba was established. The map originally appeared in 1898 as Rand McNally’s New Business Atlas Map of Cuba. American companies invested heavily in Cuba after 1898 and came to dominate the economy of the country until the revolution of 1959 led by Fidel Castro.
中文：这张详细的古巴地图由芝加哥的兰德·麦克纳利公司 (Rand McNally Company) 在 1904 年出版。上面显示了古巴的各个省份、主要城市和城镇以及当时投入运营的 18 条铁路线路。六个省以不同的颜色表示。在地图右上角有一幅较大的插页地图，上面显示了哈瓦那港口和城市的状况，主地图底部的图例标示的是哈瓦那的重要设施。较小的插页地图分别描绘了马坦萨斯港口、卡德纳斯湾和圣塔克拉拉海湾、西恩富戈斯港以及古巴圣地亚哥港的情况。地图左上角的注释显示岛上人口为 1572797 人，并（不准确地）将古巴描述为“美国保护国”。古巴以前曾是西班牙的殖民地，后来在 1898 年的美西战争中被美国占领。从 1898 年起，古巴一直处于美国军事管制政府的控制之下，直到 1902 年，古巴通过宪法并建立了拥有主权的古巴共和国。这幅地图最早出现在兰德·麦克纳利 1898 年 的《新古巴商业地图集》中。1898 年之后，许多美国公司在古巴投入巨资并开始主导古巴经济，直到 1959 年，菲德尔·卡斯特罗 (Fidel Castro) 领导的古巴革命爆发，这一情况才出现改变。
Português: Este detalhado mapa de Cuba foi publicado pela Rand McNally Company de Chicago em 1904. Ele exibe províncias, cidades e vilas principais e 18 ferrovias em operação no país na época. As seis províncias estão indicadas em cores distintas. Um grande mapa interno no canto superior direito mostra o porto e a cidade de Havana; a legenda na parte inferior do mapa principal indica os pontos de interesse em Havana. Mapas internos menores ilustram o porto de Matanzas, as baías de Cardenas e Santa Clara, o porto de Cienfuegos e o porto de Santiago de Cuba. Uma nota no canto superior esquerdo fornece a população da ilha como 1.572.797 e (erroneamente) caracteriza Cuba como um “Protetorado dos Estados Unidos”. Anteriormente uma colônia da Espanha, Cuba foi tomada pelos Estados Unidos na Guerra Hispano-Americana de 1898. Ela permaneceu sob o controle do governo militar norte-americano de 1898 até 1902, quando foi adotada uma constituição e a soberania da República de Cuba foi estabelecida. O mapa surgiu originalmente em 1898 como o Novo atlas comercial de Cuba da Rand McNally. As companhias americanas investiram pesadamente em Cuba após 1898 e acabaram por dominar a economia do país até a revolução de 1959 conduzida por Fidel Castro.
العربية: نَشرتْ خريطة كوبا المفصلة هذه شركة راند مكنالي الشيكاغوية عام 1904، وهي تُظهِر الأقاليم وكبرى المدن والبلدات وخطوط السكك الحديدية الثماني عشر العاملة آنذاك في البلاد. أُبرِزت الأقاليم الستة بألوان مختلفة. تُظهِر خريطة كبيرة ملحقة داخليًا في الجزء العلوي الأيمن ميناء ومدينة هافانا، كما يوضح مفتاح الخريطة بأسفل الخريطة الرئيسية أهم المواقع في هافانا. توجد كذلك خرائط ملحَقة داخلياً أصغر حجماً تصوِّر ميناء ماتانزاس وخليجَي كارديناس وسانتا كلارا وميناء سيينفويغوس وميناء سانتياغو دي كوبا. توضِّح ملاحظة بأعلى اليسار أن عدد سكان الجزيرة يبلغ 1,572,797 نَسَمَة وتصف كوبا (بشكلٍ غير دقيق) بأنها "إحدى محميات الولايات المتحدة." كانت كوبا فيما سبق إحدى مستعمرات إسبانيا، واستولت عليها الولايات المتحدة إبان فترة الحرب الإسبانية الأمريكية لعام 1898. ظلت كوبا تحت سيطرة حكومة عسكرية أمريكية من 1898 إلى 1902 حيث تم اعتماد دستور وتأسيس جمهورية كوبا ذات السيادة. ظهرت الخريطة أصلًا في عام 1898 باعتبارها خريطة كوبا بالأطلس التجاري الجديد لراند مكنالي. قامت الشركات الأمريكية بالاستثمار بكثافة في كوبا بعد 1898 وهيمنت على اقتصاد الدولة حتى ثورة 1959 التي قادها فيدل كاسترو.
Español: Este mapa detallado de Cuba fue publicado por la McNally Rand Company de Chicago en 1904. Muestra provincias, ciudades y pueblos principales y los 18 ferrocarriles que entonces operaban en el país. Las seis provincias están marcadas con colores diferentes. Un gran mapa en recuadro, en la parte superior derecha, muestra el puerto y la ciudad de La Habana; las referencias en la parte inferior del mapa principal indican los puntos de interés en La Habana. Mapas más pequeños en recuadros representan el puerto de Matanzas, las bahías de Cárdenas y Santa Clara, el puerto de Cienfuegos y el puerto de Santiago de Cuba. Una nota en la parte superior izquierda indica que la población de la isla es de 1 572 797 habitantes y (erróneamente) caracteriza a Cuba como un «protectorado de Estados Unidos». Cuba, que había sido una colonia de España, fue tomada por Estados Unidos en la guerra hispano-estadounidense de 1898. Estuvo bajo el control de un gobierno militar de EE. UU. desde 1898 hasta 1902, cuando se adoptó una constitución y se estableció la soberanía de la República de Cuba. El mapa apareció originalmente en la publicación de Rand McNally de 1898, Nuevo atlas comercial de Cuba. Desde 1898 y hasta estallar la revolución encabezada por Fidel Castro en 1959, las empresas estadounidenses consiguieron dominar la economía del país. |
| Date | 1904 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 6 maps on 1 sheet : color ; 31 x 49 centimeters |
| Collection |
Русский: Мемориальная библиотека имени Колумба, Организация Американских Государств
Français : Bibliothèque Colomb, Organisation des États Américains
English: Columbus Memorial Library, Organization of American States
中文：美洲国家组织哥伦布纪念图书馆
Português: Biblioteca do Memorial de Colombo, Organização dos Estados Americanos
العربية: مكتبة كولومبوس التذكارية، منظمة الدول الأمريكية
Español: Biblioteca Colón de la Organización de los Estados Americanos |
| Place of creation |
Русский: Куба
Français : Cuba
English: Cuba
中文：古巴
Português: Cuba
العربية: كوبا
Español: Cuba |
| Notes |
Русский: Масштаб 1:2 816 000
Français : Échelle : 1:2 816 000
English: Scale 1:2,816,000
中文：比例尺：1:2,816,000
Português: Escala: 1:2.816.000
العربية: مقياس الرسم 2,816,000:1
Español: Escala: 1:2 816 000 |
| Source/Photographer |
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 19:51, 10 March 2014 | | 1,539 × 1,024 (3.04 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Картографическое издательство «Рэнд МакНелли»}} {{fr|1=Rand McNally and Company}} {{en|1=Rand McNally and Company}} {{zh|1=兰德·麦克纳利公司}} {... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
