File:Cristiano runa Huamanga San Francisco Padrecunapa allichasccan 1945 Apu Yaya Jesucristo.png

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(477 × 770 pixels, file size: 34 KB, MIME type: image/png)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

Description
Español: Canción Apu Yaya Jesucristo, en quechua ayacuchano
Runa Simi: Apu Yaya Jesucristo nisqa taki, Chanka runasimipi
English: Song Apu Yaya Jesucristo, in Ayacucho Quechua
Deutsch: Lied Apu Yaya Jesucristo, auf Chanka-Quechua

APU YAYA JESUCRISTO.

1 Apu Yaya Jesucristo, Ccespechiccni Diosnillai, Ricraiquita mastarispam Hampui churi, nihuachcanqui.

2 Imaraccmi munacuillaiqui, Taitallai, huahuallaiquipacc, Aucca soncco runaraicu Cruz hahuaman churaicunqui.

3 Amari Taitai, checcnihuaichu, Amatacc, piñacuiñachu, Huchaimanta huaccaspaimi Naupaccniquiman chayamuni,

4 Yahuarniquim hichacurccan Nocca aucca runaraicu, Cruz cullupim huañurccanqui Ccespichihuanaiquiraicu.

5 Acco tiu huchaihuanmi, Diosnillai, piñachirccaiqui: Cuyapayacuccmi canqui, Huchaimanta pampachahuay.

6 Lloccsillaiña huchamanta Amaña cuticuiñachu, Supai huasi puncutañam, Huchaiqui pusachcasunqui.

7 Maipim canqui yahuar huecce, Yacu para huaccanaipacc, Huchaimanta llaquinaipacc, Ccespinaita mascanaipacc.

1st stanza in Cuzco Quechua / Huc/Ucc ñeccen estrofa Ccoscco rimaipi:

1 Apu Yaya Jesucristo, kchespichhicñii Diosnillay, ricraiquita masttarispan,

hampuy huahuai niihuascanqui
Date 19th century
Source Cristiano runa. Huamanga San Francisco Padrecunapa allichasccan, Huamanga, 1945, pp. 62-63.
Author

Unknown authorUnknown author 1st stanza mentioned in: File:Juan Francisco Palomino 1932 Manual del sacerdote p 31 Bartolome Quispe Succso.png (version in Cusco Quechua)

Editor: Huamanga San Francisco Padrecuna
Permission
(Reusing this file)
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
Other versions

File:Cristiano runa Huamanga San Francisco Padrecunapa allichasccan 1945 p-062-063 Apu Yaya Jesucristo.png

Do not confuse with File:Ernst Wilhelm Middendorf 1891 Apu Yaya Jesu Cristo.png (different song with the same tile)!

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current19:59, 10 December 2023Thumbnail for version as of 19:59, 10 December 2023477 × 770 (34 KB)PhJ (talk | contribs)== {{int:filedesc}} == {{Information |Description={{es|Canción ''Apu Yaya Jesucristo'', en quechua ayacuchano}}{{qu|''Apu Yaya Jesucristo'' nisqa taki, Chanka runasimipi}}{{en|Song ''Apu Yaya Jesucristo'', in Ayacucho Quechua}}{{de|Lied ''Apu Yaya Jesucristo'', auf Chanka-Quechua}} |Source=''Cristiano runa''. Huamanga San Francisco Padrecunapa allichasccan, Huamanga, 1945, pp. 6...

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Cristiano_runa_Huamanga_San_Francisco_Padrecunapa_allichasccan_1945_Apu_Yaya_Jesucristo.png&oldid=871075213"