File:Comparison Acu nanallay Jacu huauccellai.png

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Comparison_Acu_nanallay_Jacu_huauccellai.png ‎(505 × 515 pixels, file size: 7 KB, MIME type: image/png)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

Description
Español: Canciónes (villancicos) Acu Ñañallay y Jacu Huauccellai, en quechua ayacuchano
Runa Simi: Acu Ñañallay pahuarisun (Haku ñañallay pawarisun), Jacu huauccellai puririsun (Haku wawqillay puririsun) nisqa takikuna, Chanka runasimipi
English: Christmas songs Acu Ñañallay and Jacu Huauccellai, in Ayacucho Quechua
Deutsch: Weihnachtslieder Acu Ñañallay und Jacu Huauccellai, auf Chanka-Quechua

Acu ñañallay:

Acu, Ñañallay, pahuarisun huañuilla,

Cusi sonccolla puririsun portalman,

Quillap ccaillanpi ricuicusun intita,

Chaupi tutapi cai pachapi canchaccta.

Jacu huauccellai:

Jacu huauccellai puririsun - Belenman.

Cusi sonccoyocc chayaicusun- Portalman.

Quillap ccaillampi ricuicusun - Intita.

Chaupi tutata cai pachapi - Canchaccta.
Date 19th century
Source

(1) Cristiano runa. Huamanga San Francisco Padrecunapa allichasccan, Huamanga, 1945, p. 125.

(2) Florencio Coronado Romaní (ed.): Janacc-Pacha Ñan. Padre Redentoristacunapa ccellcasccan. 15a edición revisada y ampliada. Lima, 2012, p. 473.
Author Unknown authorUnknown author
Permission
(Reusing this file)
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
Other versions File:Cristiano runa Huamanga San Francisco Padrecunapa allichasccan 1945 p-125 Acu nanallay.png, File:Florencio_Coronado_Romani_2012_Janacc_Pacha_Nan_p-473_Jacu_Huauccellai.png

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current21:27, 10 December 2023Thumbnail for version as of 21:27, 10 December 2023505 × 515 (7 KB)PhJ (talk | contribs)== {{int:filedesc}} == {{Information |Description={{es|Canciónes (villancicos) ''Acu Ñañallay'' y ''Jacu Huauccellai'', en quechua ayacuchano}}{{qu|''Acu Ñañallay pahuarisun'' (''Haku ñañallay pawarisun''), ''Jacu huauccellai puririsun'' (''Haku wawqillay puririsun'') nisqa takikuna, Chanka runasimipi}}{{en|Christmas songs ''Acu Ñañallay'' and ''Jacu Huauccellai'', in Ayacucho Quechua}}{{de|Weihnachtslieder ''Acu Ñaña...

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Comparison_Acu_nanallay_Jacu_huauccellai.png&oldid=866703639"