File:Châu bản triều Nguyễn về quá trình xác lập và thực thi chủ quyền của Việt Nam đối với quần đảo Hoàng Sa - Phú Yên Online 01.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Châu_bản_triều_Nguyễn_về_quá_trình_xác_lập_và_thực_thi_chủ_quyền_của_Việt_Nam_đối_với_quần_đảo_Hoàng_Sa_-_Phú_Yên_Online_01.jpg ‎(504 × 392 pixels, file size: 76 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

A Nguyễn Dynasty period document (''Châu bản triều Nguyễn'') from the website "Phú Yên Online" which is used to illustrate a historical Vietnamese presence on the Hoàng Sa archipelago.

Summary[edit]

Description
English: A Nguyễn Dynasty period document (Châu bản triều Nguyễn) from the website "Phú Yên Online" which is used to illustrate a historical Vietnamese presence on the Hoàng Sa archipelago.
Tiếng Việt: Xuất xứ: Bộ Công.

Nơi lưu trữ: Trung tâm Lưu trữ Quốc gia I

Ký hiệu: Tập 57, tờ 244.

Ngày 13 tháng 7 năm Minh Mạng thứ 18.

Bộ Công [tâu]:

Các viên Thủy sư Phạm Văn Biện do Kinh sai phái, viên dẫn đường Vũ Văn Hùng, Phạm Văn Sênh, lái thuyền Lưu Đức Trực do tỉnh sai phái đi Hoàng Sa trở về quá hạn, đã có chỉ trách phạt, đánh đòn. Tất cả binh, dân thuyền được sai phái đi, Quảng Ngãi 2 thuyền, Bình Định 2 thuyền, đều cho về đơn vị cũ, nơi chốn cũ. Duy có việc bộ thần đã xem xét công việc năm ngoái, các viên quản suất, dẫn đường được sai phái đi Hoàng Sa thực hiện công vụ, khi trở về không mang theo bản đồ bị trách phạt, còn binh, đinh được thưởng 1 tháng lương tiền, dân phu được thưởng tiền 2 quan.

Lần này trở về, trừ 4 viên là bọn Phạm Văn Biện đã bị trách phạt không cần nghị bàn thêm, còn các viên binh dân chiếu theo lệ ban thưởng gia ân, nhưng việc ban thưởng do bề trên quyết định, bộ thần không dám nghĩ bàn, duy có viên Giám thành Trương Viết Soái mắc tội quân, đã được sai đi hiệu lực, năm ngoái lại được sai phái đi hiệu lực ở Hoàng Sa, khi trở về không mang theo bản đồ để dâng trình, vâng theo chỉ chuẩn cho giữ nguyên án phạt trảm giam hậu, lần này xét xử viên đó thế nào, xin tâu trình đợi chỉ.

Thần Nguyễn Văn Hựu vâng mệnh soạn thảo.

Thần Hà Duy Phiên, thần Lý Văn Phức vâng mệnh đọc duyệt.

[Châu phê]: Cho về làm lính, đợi sai phái tiếp. Vua Minh Mạng châu phê bằng mực đỏ: 為兵再俟差派 (vi binh tái sĩ sai phái) ở bên cạnh tên của Trương Viết Soái. Ngoài ra, trên châu bản còn có 1 châu điểm của vua.
Date 19th (nineteenth) century.
Source
Author The imperial government of the Nguyễn Dynasty.

Licensing[edit]

Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current08:07, 7 November 2022Thumbnail for version as of 08:07, 7 November 2022504 × 392 (76 KB)Donald Trung (talk | contribs)Uploaded a work by The imperial government of the Nguyễn Dynasty. from * [https://baophuyen.vn/367/117489/chau-ban-trieu-nguyen-ve-qua-trinh-xac-lap-va-thuc-thi-chu-quyen-cua-viet-nam-doi-voi-quan-dao-hoang-sa-tiep-theo-ky-truoc.html Châu bản triều Nguyễn về quá trình xác lập và thực thi chủ quyền của Việt Nam đối với quần đảo Hoàng Sa (Tiếp theo kỳ trước). - Thứ Ba, 08/07/2014 11:33 SA. - 8 Châu bản ngày 13 tháng 7 năm Minh Mạng thứ 18 (1837).], [https://baophuyen.vn/ Phú Yên Online]. ([htt...

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Châu_bản_triều_Nguyễn_về_quá_trình_xác_lập_và_thực_thi_chủ_quyền_của_Việt_Nam_đối_với_quần_đảo_Hoàng_Sa_-_Phú_Yên_Online_01.jpg&oldid=860746090"