File:Châu bản triều Nguyễn 9 (1 tờ) pháp lý về chủ quyền của Việt Nam đối với Hoàng Sa - Trường Sa.png

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Captions

Captions

A Nguyễn Dynasty period document displayed on the website of the Vietnamese National Archives as "historical and judicial proof of Vietnamese sovereign ownership over the Hoàng Sa and Trường Sa archipelagos.".

Summary

[edit]
Description
English: A Nguyễn Dynasty period document displayed on the website of the Vietnamese National Archives as "historical and judicial proof of Vietnamese sovereign ownership over the Hoàng Sa and Trường Sa archipelagos.".
Tiếng Việt: Trên Châu bản có hai đoạn Châu phê: một đoạn chữ nhỏ bên phải chữ mộc bài ghi kích thước, độ dài, rộng, dày của mộc bài bị mờ không đọc rõ và một đoạn ghi: “Thuyền đến xứ nào tức thì dựng cọc gỗ làm mốc (某 船 到 何 處 即 樹 木 為 誌: mộ thuyền đáo hà xứ tức thụ mộc vi chí) (Châu bản 9). Về kích thước mộc bài, Đại Nam thực lục chính biên chép rõ: Mỗi cọc gỗ dài 5 thước (2m), rộng 5 tấc (0,20m), dày 1 tấc (0,04m). Trên cọc gỗ khắc sâu dòng chữ to: “Minh Mệnh thứ 17, năm Bính Thân, Cai đội thủy quân tên họ là gì, phụng mệnh đến Hoàng Sa đo đạc, đến đây lưu dấu. Hãy tuân lệnh” (明 命十 七 年 丙 申 水 軍 該 隊 姓 名 奉 命 往 黄 沙 相 度 至 此留 誌 欽 此: Minh Mệnh thập thất niên, Bính Thân, thủy quân cai đội tính danh phụng mệnh vãn Hoàng Sa tương độ, chí thử lưu chí. Khâm thử) (Châu bản 9).
Date 19th (nineteenth) century.
Source
Author The imperial government of the Nguyễn Dynasty.

Licensing

[edit]
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.


You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current08:52, 11 November 2022Thumbnail for version as of 08:52, 11 November 2022373 × 329 (136 KB)Donald Trung (talk | contribs)Uploaded a work by The imperial government of the Nguyễn Dynasty. from * [https://archives.org.vn/gioi-thieu-tai-lieu-nghiep-vu/chau-ban-trieu-nguyen-nhung-chung-cu-lich-su-phap-ly-ve-chu-quyen-cua-viet-nam-doi-voi-hoang-sa-truong-sa.htm Châu bản triều Nguyễn - Những chứng cứ lịch sử, pháp lý về chủ quyền của Việt Nam đối với Hoàng Sa -Trường Sa. - 10:32 PM 17/01/2022. - I. Châu bản triều Nguyễn, một kho tư liệu lịch sử vô giá.], [https://archives.org.vn/ Trung tâm Lưu trữ quốc gia I]. *...

There are no pages that use this file.

Metadata