File:Cgm 582 92r.jpg
Original file (1,429 × 2,125 pixels, file size: 353 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
CGM 582 fol. 92r. (1482)
- Item wiltu In Inn eynen Sack schyben mit dem Eegemelten
- stuck So pestell heymlich Etlich dy Eynen sack verporgen
- pey In haben auff der schull Dy hintter dem volck stenn vnd
- faß In als Ee gemelt ist vnd So du In Inn dy wag gepricht
- hast So für In mit gewallt Da dye mit dem sack stenn
- vnd hayß In dar Eyn krychen will er das nicht williklich
- thun So denn dy den sack auff halten So greyff mit deyner
- rechten handt In seyn rechteß peyn nohent bey dem knochen
- außbendigs vnd heb In da mit auff auff deyn rechte seytten
- vnd schreytt mit deynem lincken fuß fur seyn lincken vnd
- wurff In In nammen gottes In den sack vnd Thu Im
- darnach wye du willt etc
Modern German Translation:
- Item möchtest du ihn in einen Sack schieben(stecken) mit dem gerade beschrieben
- Stück, so bestell' dir heimlich ein paar Leute die einen versteckten Sack
- dabei haben und bei der (Fecht)Schule hinter dem Volk stehen und
- fass ihn also wie im Folgenden beschrieben ist und sobald du ihn aus dem Gleichgewicht gebracht
- hast, so führe ihn mit Gewalt dorthin, wo die mit dem Sack stehen
- und sag' ihm, dass er hineinkriechen soll. Will er das nicht freiwillig
- tun, sodann der Sack offengehalten wird, so greif mit deiner
- rechten Hand von Aussen an sein rechtes Bein in der Nähe des Knochens(Fussgelenkes)
- und hebe ihn damit auf auf deine rechte Seite
- und schreite mit deinem linken Fuss vor seinen linken vnd
- werfe ihn im Namen Gottes in den Sack und stell' dann mit
- ihm an, was du willst etc
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain". This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. {{PD-Art}} template without license parameter: please specify why the underlying work is public domain in both the source country and the United States
(Usage: {{PD-Art|1=|deathyear=''year of author's death''|country=''source country''}}, where parameter 1= can be PD-old-auto, PD-old-auto-expired, PD-old-auto-1996, PD-old-100 or similar. See Commons:Multi-license copyright tags for more information.) |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 15:33, 4 January 2021 | 1,429 × 2,125 (353 KB) | Michael Chidester (talk | contribs) | High-res color scan | |
15:32, 10 September 2005 | 500 × 734 (131 KB) | Dbachmann (talk | contribs) | CGM 582 fol. 92r. (1482) :Item wiltu In Inn eynen Sack schyben mit dem Eegemelten :stuck So pestell heymlich Etlich58 dy Eynen sack verporgen :pey In haben auff der schull Dy hintter dem volck stenn vnd :faß In als Ee gemelt ist vnd So du In Inn dy wag |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on da.wikipedia.org
- Usage on en.wikipedia.org