File:Blason ca Collège Sainte-Anne de Lachine (LaSalle).svg

• officiel : D’argent à la barre d’azur chargée d’une fleur de lis d’or, accostée de deux clés d’azur
• version corrigée : D'argent à la barre côtoyée de deux clés, celle en pointe versée contournée, le tout d'azur, la barre chargée d'une fleur de lis d'or posée à plomb

La version officielle présente plusieurs incohérences vis-à-vis du dessin proposé :

• accosté :
  • s'applique à une figure en pal, ce qui n'est pas le cas d'une barre
  • les clés devraient être en pal s'il s'agissait bien d'un accosté (dans la version anglaise, on dit between two keys ce qui n'implique pas que les clés soient posées en barre également)
  • d'où le changement pour côtoyé qui implique que les clés sont dans le sens de l'élément côtoyé
• clé en pointe :
  • dans la version officielle, la clé en pointe ne présente pas de particularité vis-à-vis de la clé en chef, ce qui signifie que le panneton devrait être en haut et tourné vers la barre
  • dans le dessin, tout aussi officiel, le panneton de la clé est en bas et tourne le dos à la barre
  • d'où la le changement pour versée contournée
• fleur de lis :
  • la fleur de lis n'est pas dans le sens de la barre, cela doit être blasonné, sans quoi elle devrait tournée dans le sens horaire
  • d'où l'ajout de posée à plomb