File:Audio file of Retrato da Baronesa de Sabará.wav

English: Versão audível do quadro Retrato da Baronesa de Sabará, de Campos Ayres. Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação de Giovanna Fontenelle e João Alexandre Peschanski, com apoio do Wiki Movimento Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista.

O texto da audiodescrição é: A obra Retrato da Baronesa de Sabará, de Campos Ayres, feita no século XX, segue a técnica de pintura em óleo sobre tela e possui 25 cm de largura por 35 cm de altura.

O quadro é vertical e nele há uma mulher branca em primeiro plano, no lado esquerdo da tela. Os cabelos pretos estão presos em duas tranças que caem sobre os dois ombros, a cabeça está levemente inclinada para o lado direito do ponto de vista do observador, mas não está completamente de perfil. Há um grande espaço entre a cabeça da mulher e a extremidade da pintura. A testa é larga, as sobrancelhas em tons claros, os olhos são pequenos, o nariz é fino, a boca está fechada e o rosto tem o formato quadrado. A postura é rígida. Ao redor do pescoço, há um colar com um pingente. A baronesa usa um vestido em tom azul escuro, de mangas curtas e que mostram os ombros. As mãos estão cobertas por luvas em tons acinzentados que se estendem até o antebraço. No braço direito da mulher, apoiado na cintura, há uma pulseira redonda e preta. Já o braço esquerdo se apoia sobre o braço direito de uma criança, que está à direita da mulher, em segundo plano. A menina está levemente inclinada para o lado esquerdo do ponto de vista do observador. O rosto é pequeno, os olhos são azuis, a pele é branca, a boca é rosada, a testa é larga e o nariz também é afinado. Os cabelos da criança são castanhos e também estão presos em duas tranças que caem sobre os dois ombros. Com o braço esquerdo, a menina segura as pontas dos cabelos, enquanto o braço direito segura a mão da mulher. Ela usa vestido azul com saia bufante, com detalhes do recorte da costura em branco. A menina não usa luvas nas mãos. Não é possível ver as pernas e os pés das personagens, já que a pintura acaba um pouco abaixo da cintura. Ambas têm expressões sérias nos rostos. O cenário ao fundo é uma parede preta e todos os tons utilizados na paleta de cores são frios e opacos.

Audiodescrição por Letícia de Oliveira Santini. Projeto de Educação da Faculdade Cásper Líbero.