File:Audio file of Negro de Perfil com Chapéu.wav

Português: Versão audível do quadro Negro de Perfil com Chapéu de Adrian Henri Vital van Emelen‎. Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação de Giovanna Fontenelle e João Alexandre Peschanski, com apoio do Wiki Movimento Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista.

O texto da audiodescrição é: A obra Negro de Perfil com Chapéu, de Adrian Henri Vital van Emelen‎, feita em por volta do século XX, segue a técnica óleo sobre madeira e possui 24.8 cm de largura por 37.2 cm de altura. A imagem mostra um homem, negro de perfil em primeiro plano. Com o observador na frente do quadro, a imagem começa a surgir no canto esquerdo da tela retangular, mostrando a partir do peito do homem e do seu cotovelo para cima. Ele está usando uma blusa branca e um casaco azul escuro, pesado, com colarinho e um botão, também azul, na extremidade de cima do casaco. Sua cabeça está voltada 45° para baixo olhando para o canto inferior direito do quadro. Foram pintados apenas sua orelha direita, o olho direito, sua boca e seu nariz. Sua barba é espessa, os movimentos do pincel mostram que ela é cacheada e muito branca, com apenas algumas nuances amarelas e marrons nas extremidades, cobrindo todo seu pescoço na frente, chegando até o começo da camisa. Ela junta-se com o cabelo na região da orelha. Ele tem a mesma textura que sua barba, espresso e encaracolado, mas tem tons de amarelo e marrom mais escuros que os tons da barba. Ele começa a cobrir a partir do meio da cabeça, indo até o começo de sua nuca. Sua cabeça é adornada com um chapéu estilo fedora, as abas no entorno estão levantadas, ele é cinza, mas seu topo não aparece na pintura, pois ele está tombado para o lado de dentro do quadro, deixando todo o lado direito da cabeça do homem a mostra. O homem também usa um bigode grosso, porém liso, cobrindo toda a parte entre seu nariz e sua boca, mas não é espesso ou enrolado como sua barba. Seu rosto é marcado por uma expressão de tristeza, com as têmporas comprimidas e os olhos voltados para baixo, na mesma direção da cabeça. Seus lábios estão apontados na mesma direção que a cabeça e os olhos. Suas bochechas parecem grandes, elas têm um ponto de luz claro nas pontas e acaba no começo do bigode, logo abaixo do nariz. O fundo é amarelo e o pintor assinou no canto inferior direito, começando no meio do quadro, com tinta vermelha. Adrian está pintada na região do peito, o A casaco e o D na blusa, sendo esse minúsculo, seguido de um ponto e um H maiúsculo de Henri, outro ponto introduzindo seu último nome, van, V-A-N, escrito com letra minúscula, Emel, E-M-E-L, começando com E maiúsculo, seguido de uma apóstrofe e en, tudo minúsculo, encerrando a aproximadamente 3 centímetros do fim da tela.

Audiodescrição por Rhaisa Gaz Trombini. Projeto de Educação da Faculdade Cásper Líbero.”