File:Aplec de segars Mesa de trabajo 1.png
Original file (2,481 × 1,654 pixels, file size: 1.76 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Summary[edit]
| Description |
Català: El Aplec de Segars és un element inclòs a l'inventari del patrimoni cultural immaterial del Parc Natural del Cadí-Moixeró, inventari realitzat per Institut del Patrimoni Cultural Inmaterial (IPACIM).
El primer diumenge després de Pasqua i el primer diumenge de setembre se celebra la Trobada de Segars, en l'ermita de Segars, dins del terme de la Bastida de Hortons, municipi d'Alàs i Cerc. Es fa una caminada des de diferents poblacions veïnes fins a l'ermita i al voltant de migdia se celebra la missa en honor de La nostra Senyora de Segars. En la sortida es beneeixen els boixos i es fa un menjar popular. La trobada té lloc a l'Ermita de la Mare de Déu de Sagàs, situada a la part baixa d'un pla prop del torrent de Sagàs, dins del terme de la Bastida de Hortons, entitat de població del municipi d'Alàs i Cerc, comarca de l'Alt Urgell. És interessant destacar que els terrenys de l'ermita són propietat de tots els veïns de la Bastida de Hortons. English: The Aplec de Segars' is an element included in the inventory of the intangible cultural heritage of the Natural Park of Cadí-Moixeró, an inventory carried out by the Institute of Intangible Cultural Heritage (IPACIM).
On the first Sunday after Easter and on the first Sunday of September, the Segars Meeting is celebrated, in the hermitage of Segars, within the term of La Bastida de Hortons, municipality of Alàs and Cerc. A walk is made from different neighboring towns to the hermitage and around noon the mass is celebrated in honor of Our Lady of Segars. On the way out, the drunkards are blessed and a popular meal is served. The meeting takes place at the Ermita de la Mare de Déu de Sagàs, located at the bottom of a plain near the Sagàs stream, within the area of La Bastida de Hortons, a population entity in the municipality of Alàs i Cerc , Alt Urgell region. It is interesting to note that the grounds of the hermitage are owned by all the neighbors of La Bastida de Hortons.Español: El Aplec de Segars es un elemento incluido en el inventario del patrimonio cultural inmaterial del Parque Natural del Cadí-Moixeró, inventario realizado por Instituto del Patrimonio Cultural Inmaterial (IPACIM).
El primer domingo después de Pascua y el primer domingo de septiembre se celebra el Encuentro de Segars, en la ermita de Segars, dentro del término del Andamio de Hortons, municipio de Alàs y Cerc. Se realiza una caminata desde diferentes poblaciones vecinas hasta la ermita y alrededor de mediodía se celebra la misa en honor de Nuestra Señora de Segars. En la salida se bendicen los bojes y se hace una comida popular. El encuentro tiene lugar en la Ermita de la Virgen de Sagàs, situada en la parte baja de un llano cerca del torrente de Sagàs, dentro del término de la Bastida de Hortons, entidad de población del municipio de Alàs i Cerc , comarca del Alt Urgell. Es interesante destacar que los terrenos de la ermita son propiedad de todos los vecinos de la Bastida de Hortons. |
| Date | |
| Source | IPACIM |
| Author | JairoGaleanoV |
Licensing[edit]
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 21:37, 19 June 2023 | | 2,481 × 1,654 (1.76 MB) | JairoGaleanoV (talk | contribs) | Uploaded while editing "Aplec de segars" on commons.wikimedia.org |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
