File:Aplec de la Mare de Déu de les Peces.png

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(857 × 572 pixels, file size: 649 KB, MIME type: image/png)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

Description
Català: El Aplec de la Mare de Deú de les Peces és un element inclòs a l'inventari del patrimoni cultural immaterial del Parc Natural del Cadí-Moixeró, inventari realitzat per Institut del Patrimoni Cultural Inmaterial (IPACIM).


Alàs és una població del municipi d'Alàs i Cerc. Allí se celebra dues vegades a l'any L'aplec de les Peces . El primer aplec té lloc el dilluns de Pasqua i és el que reuneix més quantitat de gent, perquè coincideix amb les vacances de Setmana Santa i d'aquesta manera hi poden assistir antics veïns, familiars, amics, visitants i gent d'arreu; gent que ja no viu al municipi però se sent molt lligada al poble i a la tradició de l'aplec.


Segons recorden els habitants d'Alàs, de l'aplec de les Peces sempre se n'han fet dos, el de Pasqua i el d'agost. L'inici de la celebració de l'aplec és indeterminat, però s'ha celebrat continuadament almenys des de principis de segle XX, tot i que segurament amb alguna excepció durant la Guerra Civil. La gent gran d'Alàs recorda l'aplec com un esdeveniment molt característic del poble, ja de quan eren petits, i el record també es remunta a les anècdotes que n'explicaven els pares i els avis.


English: El Aplec de la Mare de Deú de les Peces is an element included in the inventory of the intangible cultural heritage of the Natural Park of Cadí-Moixeró, an inventory made by the Institute of Intangible Cultural Heritage (IPACIM).


Alàs is a town in the municipality of Alàs i Cerc. There it is celebrated twice a year The Gathering of the Pieces. The first gathering takes place on Easter Monday and is the one that gathers the most people, because it coincides with the Easter holidays and in this way old neighbors, relatives, friends, visitors and people from everywhere can attend; people who no longer live in the municipality but feel very connected to the town and the tradition of the gathering.


As the in habitants of Alàs remember, there have always been two gatherings of the Peces, the one at Easter and the one in August . The beginning of the celebration of the gathering is undetermined, but it has been celebrated continuously since at least the beginning of the 20th century, although probably with some exception during the Civil War. The elderly people of Alàs remember the gathering as a very characteristic event of the town, from when they were small, and the memory also goes back to the anecdotes told by their parents and grandparents.


Español: El Aplec de la Virgen de las Piezas es un elemento incluido en el inventario del patrimonio cultural inmaterial del Parque Natural del Cadí-Moixeró, inventario realizado por Instituto del Patrimonio Cultural Inmaterial (IPACIM).


Alàs es una población del municipio de Alàs i Cerc. Allí se celebra dos veces al año El encuentro de las Piezas. El primer encuentro tiene lugar el lunes de Pascua y es el que reúne a más cantidad de gente, porque coincide con las vacaciones de Semana Santa y de esta manera pueden asistir antiguos vecinos, familiares, amigos, visitantes y gente de todas partes; gente que ya no vive en el municipio pero se siente muy ligada al pueblo ya la tradición del encuentro.


Según recuerdan los habitantes de Alàs, del encuentro de las Piezas siempre se han hecho dos, el de Pascua y el de agosto . El inicio de la celebración del encuentro es indeterminado, pero se ha celebrado continuadamente al menos desde principios de siglo XX, aunque seguramente con alguna excepción durante la Guerra Civil. La gente mayor de Alàs recuerda el encuentro como un acontecimiento muy característico del pueblo, ya de cuando eran pequeños, y el recuerdo también se remonta a las anécdotas que explicaban sus padres y abuelos.
Date
Source IPACIM
Author JairoGaleanoV

Licensing[edit]

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current20:55, 23 August 2023Thumbnail for version as of 20:55, 23 August 2023857 × 572 (649 KB)JairoGaleanoV (talk | contribs)Uploaded own work with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Aplec_de_la_Mare_de_Déu_de_les_Peces.png&oldid=799848785"