File:Aplec de Boscalt.png
Original file (855 × 482 pixels, file size: 806 KB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Summary[edit]
| Description |
Català: El Aplec de Boscalt és un element inclòs a l'inventari del patrimoni cultural immaterial del Parc Natural del Cadí-Moixeró, inventari realitzat per Institut del Patrimoni Cultural Immaterial (IPACIM).
El Santuari de la Mare de Déu de Boscalt es troba a uns 2 km al sud del poble d’Ansovell. La festa de la Mare de Déu de Boscalt és el 8 de setembre, però fa uns 40 anys, davant la davallada del nombre d’assistents, es va decidir traslladar-la de dia. Actualment el rector nou vol fer un altre canvi de data, perquè l’actual coincideix amb la festa major d’Aristot, on el mateix diumenge es fa la missa; per això proposa passar l’Aplec al següent diumenge. Segons una llegenda recollida pel religiós dominic Narcís Camós en el llibre Jardín de María, plantado en el principado de Catalunya, editat el 1657 a Barcelona, l’origen del santuari ve marcat per la troballa d’una imatge de la Mare de Déu, feta per un pastor d’Estana sota un boix frondós situat a un quilòmetre del santuari actual, vora el fons del torrent.
English: The Aplec de Boscalt' is an element included in the inventory of the intangible cultural heritage of the Natural Park of Cadí-Moixeró, an inventory carried out by the Institute of Immaterial Cultural Heritage (IPACIM).
The Sanctuary of Our Lady of Boscalt is located about 2 km south of the town of Ansovell. The feast of Our Lady of Boscalt is on September 8, but about 40 years ago, due to the decrease in the number of attendees, it was decided to move it to the day. Currently the new rector wants to make another change of date, because the current one coincides with Aristotle's feast day, where mass is held on the same Sunday; that is why he proposes moving the meeting to the following Sunday. According to a legend collected by the Dominican religious Narcís Camós in the book Jardín de María, planted in the principado de Catalunya, published in 1657 in Barcelona, the The origin of the sanctuary is marked by the discovery of an image of the Virgin Mary, made by a shepherd from Estana under a leafy boxwood located one kilometer from the current sanctuary, near the bottom of the stream.
Español: El Aplec de Boscalt es un elemento incluido en el inventario del patrimonio cultural inmaterial del Parque Natural del Cadí-Moixeró, inventario realizado por Instituto del Patrimonio Cultural Inmaterial (IPACIM).
El Santuario de la Virgen de Boscalt se encuentra a unos 2 km al sur del pueblo de Ansovell. La fiesta de la Virgen de Boscalt es el 8 de septiembre, pero hace unos 40 años, ante el bajón del número de asistentes, se decidió trasladarla de día. Actualmente el rector nuevo quiere realizar otro cambio de fecha, porque el actual coincide con la fiesta mayor de Aristot, donde el mismo domingo se celebra la misa; por eso propone pasar el Aplec al siguiente domingo. Según una leyenda recogida por el religioso dominico Narcís Camós en el libro Jardín de María, plantado en el Principado de Cataluña, editado en 1657 en Barcelona, origen del santuario viene marcado por el hallazgo de una imagen de la Virgen, hecha por un pastor de Estatura bajo un frondoso árbol situado a un kilómetro del santuario actual, junto al fondo del torrente. |
| Date | |
| Source | IPACIM |
| Author | JairoGaleanoV |
Licensing[edit]
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 11:48, 24 August 2023 | | 855 × 482 (806 KB) | JairoGaleanoV (talk | contribs) | Uploaded own work with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
