File:Africa, Corrected from the Observations of the Royal Society of London and Paris WDL2584.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 594 pixels. Other resolutions: 320 × 238 pixels | 640 × 475 pixels | 1,024 × 760 pixels | 1,280 × 950 pixels | 1,379 × 1,024 pixels.
Original file (1,379 × 1,024 pixels, file size: 2.68 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Сенекс, Джон (Умер в 1740 г.)
Français : Senex, John (Décédé en 1740)
English: Senex, John (Died 1740)
中文：森纳士, 约翰 (卒于1740年)
Português: Senex, John (Morreu em 1740)
العربية: سينكس, جون (توفي 1740)
Español: Senex, John (Fallecido en 1740) |
| Title |
Русский: Африка: исправлено в соответствии с наблюдениями Королевского общества в Лондоне и Париже
Français : Afrique, modifiée à partir des observations de la Royal Society de Londres et de Paris
English: Africa, Corrected from the Observations of the Royal Society of London and Paris
中文：非洲，根据伦敦和巴黎的英国皇家学会的观测而绘
Português: África, corrigida a partir das Observações da Sociedade Real de Londres e Paris
العربية: أفريقيا، مصححة من ملاحظات الجمعية الملكية في لندن وباريس
Español: África, corregida a partir de las observaciones de la Sociedad Real de Londres y París |
| Description |
Русский: Джон Сенекс (ок. 1678-1740 гг.) был английским геодезистом, гравером, книготорговцем и издателем карт и атласов. Он служил в качестве географа при дворе королевы Анны (1665-1714 гг.), ставшей первым монархом (с 1707 по 1714 года) Соединенного Королевства, образованного в 1707 году путем объединения Англии и Шотландии. В 1728 году Сенекс был избран членом Королевского общества. Он много заимствовал из работ других картографов, в частности из работ французского картографа Гийома Делисле. На этой карте Африкиначала XVIII века можно увидеть, насколько невелико было знание европейских картографов о внутренних регионах материка. В примечаниях к карте приводится информация об африканских королевствах, полученная из арабских источников, от работорговцев, ранних путешественников, а также из бесед с местными жителями. Некоторые их этих комментариев содержат точную информацию, но значительная часть является предположениями и неверными данными. В правом нижнем углу карты Сенекса приводится посвящение: "сэру Исааку Ньютону, Президенту Королевского общества и главе монетного двора Ее Величества".
Français : John Senex (vers 1678-1740), d'origine anglaise, était un géomètre, graveur, libraire et éditeur de cartes et d'atlas. Il servit comme géographe auprès de la reine Anne (1665-1714), la première souveraine (de 1707 à 1714) du Royaume-Uni, formé en 1707 par la réunion de l'Angleterre et de l'Écosse. Senex a été élu à la Royal Society en 1728. Il a largement copié d'autres cartographes, notamment le grand cartographe français Guillaume de L'Isle. Cette carte de l'Afrique du début du 18ème siècle, montre le peu de connaissances qu'avaient à l'époque les géographes européens de l'intérieur du continent. Les notes figurant sur la carte fournissent des informations sur les royaumes africains provenant de sources arabes, des marchands d'esclaves, des premiers voyageurs et des conversations avec les peuples autochtones. Certaines de ces informations sont exactes, mais la plupart sont basées sur des suppositions ou erronées. La carte de Senex est dédicacée dans le coin inférieur droit à "Sr. Isaac Newton Kt. Président de la Royal Society et Maître de Sa majesté Mints".
English: John Senex (circa 1678-1740) was an English surveyor, engraver, bookseller, and publisher of maps and atlases. He served as geographer to Queen Anne (1665-1714), the first sovereign (from 1707 to 1714) of the United Kingdom, formed by the 1707 union of England and Scotland. Senex was elected to the Royal Society in 1728. He borrowed liberally from other mapmakers, notably the great French cartographer Guillaume de L’Isle. This early-18th century map of Africa shows how little European geographers knew at the time about the interior of the continent. The notes on the map provide information about the African kingdoms that was derived from Arab sources, slave traders, early travelers, and conversations with native peoples. Some of it is accurate, but much was speculative or incorrect. Senex’s map is dedicated, in the lower right corner, to “Sr. Isaac Newton Kt. President of the Royal Society and Master of Her Majesties Mints.”
中文：约翰·森纳士（约1678-1740 年）是一名英国勘测员、雕刻师、书商、以及地图和地图集出版商。 他曾担任安妮王后（1665-1714 年）的地理学者，安尼王后是 1707 年英格兰与苏格兰统一形成的英联邦第一君主（从 1707 年到 1714 年）。 森纳士于 1728 年被选入英国皇家学会。 他大量借用其他地图绘制师，特别是法国地图绘制师纪尧姆·德利尔。 这幅 18 世纪早期的 非洲地图显示出当时欧洲地理学家对非洲内陆了解甚微。 地图上的注释提供的信息有关于从阿拉伯转化而来的非洲联邦、奴隶交易商、早期旅行者以及与土著人们的对话。 有些地方准确无误，但大多均基于推测，错误比比皆是。 如左下角所注，森纳士的地图献给了 “艾萨克·牛顿·Kt. 先生， 英国皇家学会的主席兼 Her Majesties Mints 的总管 ”。
Português: John Senex (circa 1678-1740) foi um pesquisador inglês, gravador, livreiro e editor de mapas e atlas. Ele serviu como geógrafo para a rainha Anne (1665-1714), a primeira soberana (de 1707 a 1714) do Reino Unido, formado pela união da Inglaterra e Escócia em 1707. Senex foi eleito para a Sociedade Real em 1728. Ele utilizou liberalmente o trabalho de outros cartógrafos, principalmente do grande cartógrafo francês Guillaume de L'Isle. Este mapa da África, do início do século XVIII, mostra quão pouco os geógrafos europeus, naquela época, sabiam sobre o interior do continente. As observações no mapa fornecem informações sobre os reinos africanos que foram derivadas de fontes árabes, traficantes de escravos, viajantes anteriores e conversações com povos nativos. Algumas delas são exatas, mas muitas não passam de especulações ou são incorretas. O mapa de Senex é dedicado, no canto inferior à direita, ao Sr. Isaac Newton Kt. Presidente da Sociedade Real e Mestre da Casa da Moeda de Sua Majestade.
العربية: كان جون سينيكس (قرابة 1678-1740) مساحا إنجليزيا ونقاشا وبائع كتب وناشرا للخرائط والأطالس. شغل منصب الجغرافي للملكة آن (1665-1714) ، وهي أول عاهل للمملكة المتحدة (من 1707حتى 1714) التي تشكلت في 1707 باتحاد إنجلترا واسكتلندا. انتخب سينيكس إلى الجمعية الملكية في 1728. اقتبس بحرية من صانعي الخرائط الآخرين، ولا سيما من كبير رسامي الخرائط الفرنسيين غيلوم دي ليل. تظهر هذه الخريطة من أوائلالقرن الثامن عشر لأفريقيا قلة ما يعرفه الجغرافيون الأوروبيون في ذلك الوقت عن المناطق الداخلية من القارة. توفر الملاحظات المدونة على الخريطة معلومات عن الممالك الأفريقية استمدت من مصادر عربية وتجار الرقيق والرحالين الأوائل والحوار مع السكان الأصليين. بعضها دقيقة، ولكن الكثير منها إما تخمينية أو غير صحيحة. أهدى سينيكس خريطته "للسير الفارس اسحق نيوتن رئيس الجمعية الملكية ورئيس دار سك العملة.
Español: John Senex (alrededor de 1678-1740) fue un topógrafo, grabador, librero y editor de mapas y atlas de origen inglés. Trabajó como geógrafo para la reina Ana (1665-1714), la primera soberana (desde 1707 a 1714) del Reino Unido, formado por la unión en 1707 de Inglaterra y Escocia. Senex fue elegido miembro de la Royal Society (Real Sociedad) en 1728. Tomó prestado abundantemente de otros cartógrafos, especialmente del gran cartógrafo francés Guillaume de L’Isle. Este mapa de África de principios del siglo XVIII, muestra lo poco que los geógrafos europeos conocían por aquel entonces del interior del continente. Las notas del mapa ofrecen información acerca de los reinos africanos tomada de fuentes árabes, comerciantes de esclavos, viajeros y conversaciones con las gentes nativas. Parte de la información es correcta, pero la mayoría es especulativa o incorrecta. El mapa de Senex está dedicado, en la esquina inferior derecha, a "Sr. Isaac Newton Kt. Presidente de la Royal Society y Señor de la Casa de la Moneda". |
| Date | 1725 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 map : color ; 69 x 98 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Африка
Français : Afrique
English: Africa
中文：非洲
Português: África
العربية: أفريقيا
Español: África |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.2584 |
| Source/Photographer |
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 06:04, 11 March 2014 | | 1,379 × 1,024 (2.68 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Сенекс, Джон (Умер в 1740 г.)}} {{fr|1=Senex, John (Décédé en 1740)}} {{en|1=Senex, John (Died 1740)}} {{zh|1=森纳士, 约翰 (卒于1740年)}} {{pt|1=Senex, John (Morreu em... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on fr.wikiversity.org
