File:A Plan of the Rosalij Compy. Estates, the Property of His Excelly. Charles O'Harra, the Honble. Leiut. Gov. Will. Stuart, James Clarke & Rob. & Phill. WDL25.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 438 × 600 pixels. Other resolutions: 175 × 240 pixels | 350 × 480 pixels | 561 × 768 pixels | 1,024 × 1,402 pixels.
Original file (1,024 × 1,402 pixels, file size: 2.62 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Верден, Исаак
Français : Werden, Isaac
English: Werden, Isaac
中文：威登, 艾萨克
Português: Werden, Isaac
العربية: ويردن, أيساك
Español: Werden, Isaac |
| Title |
Русский: План Розали. Поместье, владение Его Превосходительства. Достопочтенный Чарльз О'Хара. Лейтенант Гав. Уилл. Стюарт, Джеймс Кларк и Роб. и Филл.
Français : Un plan des domaines de la compagnie Rosalij, propriété de son Excellence Charles O'Harra, l'Honorable lieut. gouv. Will. Stuart, Messieurs James Clarke & Rob. & Phill. Browne, situés à Rosalie dans la paroisse de Saint-David, Dominique. Levé effectué par Isaac Werden. 1776.
English: A Plan of the Rosalij Compy. Estates, the Property of His Excelly. Charles O'Harra, the Honble. Leiut. Gov. Will. Stuart, James Clarke & Rob. & Phill.
中文：Rosalij Compy.平面图 地产，公爵财产 尊敬的查尔斯.殴哈拉 中尉 官员 威廉 斯图尔特，詹姆斯克拉克与罗伯特 与菲利普
Português: Mapa dos domínios da Companhia Rosalij de propriedade de Sua Excelência Charles O'Harra, o honorável vice-governador Will. Stuart, James Clarke & Rob. & Phill.
العربية: مخطط لممتلكات شركة روزاليج، ملك صاحب السعادة تشارلز أوهارا الموقر نائب الحاكم ويل. ستيوارت، جيمس كلارك وروب وفيل
Español: Un plano de la finca de Rosalij Compy., propiedad de Su Excelencia Charles O'Harra, el Honorable Tte. Gob. William Stuart, James Clarke y los Sres. Don Robert y Don Phillip Browne |
| Description |
Русский: В течение долгого времени Франция и Англия соперничали за господство над островом Доминика. В 1763-м году англичане полностью овладели островом. На этой подробной карте изображены английские поместья и плантация на атлантическом побережье острова. На карте подробно указаны здания и строения, дороги, участки плантации по номерам, административное деление имений по буквам, водные потоки, рисунки с примерами растительности и рельефа, береговая линия и береговые ориентиры, а также веньетка кораблей, стоящих в гавани. Карта содержит условные обозначения, размеры каждого участка плантации и каждого административного деления. На иллюстрированном вкладыше представлена панорама, "Розалий", с изображениями домов на плантации, возделанных и очищенных полей, справа видно судно в гавани, на заднем плане изображены поросшие лесом холмы, и на переднем плане слева две маленькие фигуры европейца и африканца. Карта ориентирована на запад.
Français : La France et la Grande-Bretagne se disputèrent le contrôle de la Dominique pendant de nombreuses années. En 1763, l'île devint une possession britannique. Cette carte détaillée montre des domaines appartenant à des Britanniques ainsi qu'une plantation sur la côte atlantique de l'île. Les détails de la carte incluent des bâtiments et des structures individuels, des routes, les sections de la plantation identifiées par des chiffres, les divisions administratives des domaines identifiées par des lettres, des ruisseaux, des représentations illustrées de la végétation et du relief, le tracé et les caractéristiques de la côte et une vignette de navires dans le port. La carte comprend également une légende énumérant la taille de chaque section de la plantation et de chaque division des domaines. La vue panoramique en médaillon, « Rosalij », montre des maisons de la plantation, des champs cultivés et défrichés, un bateau dans le port à droite, des collines boisées à l'arrière-plan et les deux petites silhouettes d'un Européen et d'un Africain à gauche au premier plan. Sur cette carte, l’ouest est situé en haut.
English: France and Britain vied for control of Dominica for many years. In 1763, the British gained possession of the island. This detailed map shows British-owned estates and a plantation on the Atlantic side of the island. Details on the map include individual buildings and structures, roads, sections of the plantation identified by number, administrative divisions of the estates identified by letters, streams, pictorial representations of vegetation and relief, the coastline and coastal features, and a vignette of ships in the harbor. The map also includes a keyed legend listing the size of each section of the plantation and of each division of the estates. The inset panoramic view, "Rosalij", shows plantation houses, cultivated and cleared fields, a ship in the harbor off to the right, wooded hills in the background, and two small figures of a European and an African in the left foreground. The map is oriented with west at the top.
中文：法国和英国在对多米尼加的控制权上争夺了许多年。 1763 年，英国获取了该岛的控制权。 这幅详细的地图显示了英国在该岛靠大西洋的一侧所拥有土地和种植园的情况。 地图上的详细信息包括各个建筑和房屋、道路、用数字标识的种植园、用字母标识的土地行政区、河流、用图片表示的植被和避难地、海岸线和沿海特征以及海港中的船只图案。 该地图还包括一个说明图例，其中列举说明种植园每一分区以及每一英属殖民区的面积大小。 插页中的全景图“Rosalij ”中显示了种植园的房屋、耕地和开垦后的土地、一艘在海港中向右航行的船舶、背景上的山丘林地以及位于前景左边的两个小人图象，其中一个是欧洲人，另一个是非洲人。 该地图的方向采用的是以上方为西。
Português: A França e a Grã-Bretanha disputaram o controle de Dominica durante muitos anos. Em 1763, os britânicos ganharam a posse da ilha. Este mapa detalhado mostra terras de propriedade britânica e uma plantação no lado atlântico da ilha. Detalhes no mapa incluem edifícios individuais e outras estruturas, estradas, áreas de plantação identificadas por número, divisões administrativas das propriedades identificadas por letras, canais, representações pictóricas de vegetação e relevo, o litoral e aspectos costeiros, e uma vinheta de navios no porto. O mapa inclui ainda uma legenda codificada, listando o tamanho de cada área de plantação e de cada divisão de terras. A imagem panorâmica inserida, "Rosalij", mostra casas de colonos, campos cultivados e vazios, um navio atracado no porto à direita, colinas arborizadas ao fundo e duas pequenas silhuetas de um europeu e um africano em primeiro plano à esquerda. O mapa está orientado com o oeste na parte superior.
العربية: تنافست فرنسا وبريطانيا للسيطرة على دومينيكا لسنوات عديدة. وفي 1763، اكتسب البريطانيون حيازة الجزيرة. وتبين هذه الخريطة المفصلة العقارات الممتلكة من قبل البريطانيين ومزرعة على الجانب الأطلسي للجزيرة. وتشمل التفاصيل على الخريطة مباني وهياكل فردية، وطرق، وأجزاء من المزرعة محددة بالأرقام، وأجزاء إدارية للمتلكات محددة بالأحرف، والأنهر، وصور تمثل النباتات والمرتفعات، والخط الساحلي والسمات الساحلية، ورسوم إيضاحية للسفن في المرفأ. كما تتضمن الخريطة أيضا رسما توضيحيا ودليليا، مع قائمة لحجم كل جزء من المزرعة وكل قسم من الممتلكات. ويبين الرسم داخل الخريطة منظرا شاملا، "روزاليج"، والذي يبين بيوت المزرعة، والحقول المزروعة والخالية، وسفينة في المرفأ إلى اليمين، والتلال المشجرة في الخلفية، ورسمين صغيرين لشخص أوروبي وأفريقي في الأمامية اليسرى من الخريطة. وفي أعلى الخريطة إشارة متوجهة نحو الغرب.
Español: Francia y Gran Bretaña compitieron por el control de Dominica durante muchos años. En 1763, los británicos tomaron posesión de la isla. Este mapa detallado muestra los estados propiedad de los británicos y una plantación en el lado Atlántico de la isla. Los detalles de este mapa incluyen edificios y estructuras individuales, carreteras, secciones de la plantación identificadas por números, divisiones administrativas de las propiedades identificadas por letras, arroyos, representaciones pictóricas de la vegetación y el relieve, la ribera y los accidentes costeros, y una viñeta de barcos en el puerto. El mapa también incluye una leyenda que indica el tamaño de cada sección de la plantación y de cada división de las propiedades. La vista panorámica del recuadro, «Rosalij», muestra las casas de la plantación, los campos cultivados y los limpios, un barco en el puerto a la derecha, las colinas boscosas al fondo y dos pequeñas figuras de un europeo y un africano en primer plano, a la izquierda. El mapa está orientado con el oeste en la parte superior. |
| Date | 1776 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 color map, 125 x 92 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Розали
Français : Rosalie
English: Rosalie
中文：罗莎莉
Português: Rosalie
العربية: روزالي
Español: Rosalie |
| Notes |
Original language title: A Plan of the Rosalij Compy. Estates, the Property of His Excelly. Charles O'Harra, the Honble. Leiut. Gov. Will. Stuart, James Clarke & Rob. & Phill. Browne, Esqrs., Situated at Rosalij in the Parish of St. David, Dominica. Survey'd by Isaac Werden. 1776. Русский: Приблизительный масштаб: 1:3 960
Français : Échelle environ 1:3 960
English: Scale approximately 1:3,960
中文：比例尺约为1:3,960
Português: Escala de aproximadamente 1:3.960
العربية: المقياس نحو 1:3،960
Español: Escala 1:3.960 aproximadamente |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.25 |
| Source/Photographer |
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 05:37, 11 March 2014 | | 1,024 × 1,402 (2.62 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Верден, Исаак}} {{fr|1=Werden, Isaac}} {{en|1=Werden, Isaac}} {{zh|1=威登, 艾萨克}} {{pt|1=Werden, Isaac}} {{ar|1=ويردن, أيساك}} {{es|1=Werden, Isaac}} |title ={{ru|1=... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
