File:A New Map for Travelers through the United States of America Showing the Railroads, Canals and Stage Roads, 1846 WDL9559.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 746 × 600 pixels. Other resolutions: 299 × 240 pixels | 597 × 480 pixels | 956 × 768 pixels | 1,274 × 1,024 pixels.
Original file (1,274 × 1,024 pixels, file size: 3.04 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Смит, Дж. Кальвин (Джон Кальвин)
Français : Smith, J. Calvin (John Calvin)
English: Smith, J. Calvin (John Calvin)
中文：约翰·卡尔文·史密斯
Português: Smith, J. Calvin (John Calvin)
العربية: كالفن سميث (جون كالفن )
Español: Smith, J. Calvin (John Calvin) |
| Title |
Русский: Новая карта для путешественников по Соединенным Штатам Америки с указанием железных дорог, каналов и сухопутных трактов, 1846 г.
Français : Une nouvelle carte représentant les chemins de fer, les cours d'eau et les routes d'étape destinée aux voyageurs traversant les États-Unis d'Amérique, 1846
English: A New Map for Travelers through the United States of America Showing the Railroads, Canals and Stage Roads, 1846
中文：为穿越美利坚合众国的游客绘制的新地图，绘出了铁路、运河和路段，1846 年
Português: Um novo mapa para os viajantes através dos Estados Unidos da América mostrando as ferrovias, os canais e as estradas, de 1846
العربية: خريطة جديدة للمسافرين عبر الولايات المتحدة الأمريكية توضح السكك الحديدية والقنوات والطرق، 1846
Español: Un nuevo mapa para los que viajan a través de los Estados Unidos de América, que muestra ferrocarriles, canales y caminos pintorescos, 1846 |
| Description |
Русский: Эта карта Соединенных Штатов Америки, составленная в 1846 г. Джоном Кальвином Смитом, является частью изданного Смитом "Иллюстрированного справочника для путешественников по Соединенным Штатам Америки". Смит выпускал издания этого популярного путеводителя, каждое из которых содержало складную карту Соединенных Штатов Америки, в 1846, 1847, 1849, 1851 и 1856 гг. На карте, обрамленной декоративным орнаментом, нанесены гидрографическая сеть и границы штатов, показаны крупные и мелкие города с указанием расстояний по дорогам и железным дорогам, а также обозначены основные индейские племена, проживавшие к западу от реки Миссисипи. Карты-врезки справа показывают увеличение плотности транспортной инфраструктуры северо-востока Соединенных Штатов Америки, а также отражают рост национального интереса к Тихому океану. На верхней карте-врезке показаны линии железных дорог и русла каналов в северной части штата Нью-Йорк, соединяющие Олбани и Буффало, железные дороги между городами Нью-Йорком, Бостоном и Олбани, а также русло реки Гудзон от Нью-Йорка до Олбани. Они были основными компонентами сети дорог, обеспечивавшей экономические железнодорожные, дорожные и водные перевозки от Атлантического океана до Великих озер. На двух других картах показаны маршруты железных дорог от Нью-Йорка до Филадельфии и от Филадельфии до Вашингтона. На четвертой карте показаны Орегон, северная часть Калифорнии, Санта-Фе и другие части Дальнего Запада.
Каналы; Железные дороги; Дороги Français : Cette carte des États-Unis datant de 1846 réalisée par John Calvin Smith provient de son Manuel illustré à l'usage des voyageurs traversant les États-Unis. Smith publia ce guide populaire en 1846, 1847, 1849, 1851 et 1856, et chacune de ces éditions comprenait une carte dépliante des États-Unis. Encadrée de liserés décoratifs, la carte indique le réseau des cours d'eau et les frontières des États, représente les villes et villages avec les distances des routes et chemins de fer, et répertorie les principales tribus indiennes vivant à l'ouest de la rivière Mississippi. Les cartouches à droite montrent la densité croissante des infrastructures de transport dans le nord-est des États-Unis et reflètent en outre l'intérêt grandissant des Américains pour le Pacifique. Le cartouche du haut représente les voies ferrées et les cours d'eau dans la partie nord de l'État de New York reliant Albany et Buffalo, les chemins de fer entre les villes de New York, Boston et Albany, et le cours de l'Hudson entre New York et Albany. C'étaient les principaux composants d'un réseau qui fournissait un transport ferroviaire, routier et maritime économique de l'océan Atlantique jusqu'aux Grands Lacs. Deux autres cartes montrent les chemins de fer entre New York et Philadelphie, et entre Philadelphie et Washington. La quatrième carte représente l'Oregon, la Californie du Nord, Santa Fe et d'autres parties de l'Ouest américain.
Canaux; Chemins de fer; Routes English: This 1846 map of the United States by John Calvin Smith is from Smith’s The Illustrated Hand-book for Travelers through the United States. Smith published editions of this popular guide, each of which contained a foldout map of the United States, in 1846, 1847, 1849, 1851, and 1856. Framed in decorative borders, the map indicates drainage and state boundaries, shows cities and towns with distances along roads and railroads, and identifies the major Indian tribes living west of the Mississippi River. The inset maps on the right show the increasing density of transportation infrastructure of the northeastern United States, as well as reflect the growing national interest in the Pacific. The top inset map shows the rail and canal routes in upstate New York linking Albany and Buffalo, the railroads between the cities of New York, Boston, and Albany, and the course of the Hudson River from New York to Albany. These were the major components of a network that provided economical rail, road, and water transport from the Atlantic Ocean to the Great Lakes. Two other maps show the railroad routes from New York to Philadelphia and from Philadelphia to Washington. The fourth map shows Oregon, northern California, Santa Fe, and other parts of the Far West.
Canals; Railroads; Roads 中文：这幅 1846 年的美国地图由约翰·卡尔文·史密斯 (John Calvin Smith) 绘制，摘自他的《为穿越美国的旅行者绘制的地图手册》。史密斯出版的这本旅行指南广受欢迎，1846 年首次出版后，又于 1847 年、1849 年、1851 年和 1856 年再版，每版都包含一幅美国折页地图。地图配有装饰花边，标出了水域和各州边界、城市和城镇、各城市和城镇之间公路和铁路的距离，以及居住在密西西比河以西的主要印第安部落。右侧的插页地图显示密度不断增大的美国东北部交通基础设施，也反映出美国越来越注意在太平洋地区的国家利益。顶部的插页地图显示了纽约州北部连接奥尔巴尼和水牛城的铁路线及运河航线，连接纽约、波士顿和奥尔巴尼的铁路线，以及纽约至奥尔巴尼之间的哈得逊河河道。这些是从大西洋到五大湖区的经济型铁路、公路和水路运输网络的主要组成部分。另外两张地图显示了纽约至费城、费城至华盛顿的铁路线。第四张地图显示了俄勒冈州、加利福尼亚州北部、圣达菲以及远西区的其它地区。
运河; 铁路; 公路 Português: Este mapa dos Estados Unidos, de 1846, produzido por John Calvin Smith, faz parte do Guia ilustrado para os viajantes através dos Estados Unidos de Smith. Smith publicou edições deste guia popular, cada um dos quais contendo um mapa desdobrável dos Estados Unidos, em 1846, 1847, 1849, 1851 e 1856. Enquadrado em bordas decorativas, o mapa indica a drenagem e os limites do estado, mostra cidades e vilas com as distâncias ao longo de estradas e ferrovias e identifica as principais tribos indígenas que viviam a oeste do rio Mississippi. Os mapas inseridos à direita mostram a densidade crescente de infraestrutura de transporte do nordeste dos Estados Unidos, bem como reflete o crescente interesse nacional no Pacífico. O mapa inserido na parte superior mostra as rotas ferroviárias e dos canais do norte de Nova York ligando Albany e Buffalo, as ferrovias entre as cidades de Nova York, Boston e Albany e o curso do rio Hudson desde Nova York a Albany. Estes foram os principais componentes de uma rede que fornecia um transporte econômico ferroviário, rodoviário e marítimo do Oceano Atlântico aos Grandes Lagos. Dois outros mapas mostram as rotas de ferrovias de Nova York a Filadélfia e da Filadélfia a Washington. O quarto mapa mostra o Oregon, o norte da Califórnia, Santa Fé e outras partes da fronteira oeste.
Canais; Ferrovias; Estradas العربية: خريطة الولايات المتحدة هذه، بيد جون كالفن سميث، التي يرجع تاريخها إلى عام 1846، هي جزء من الدليل المُصوَّر للمسافرين عبر الولايات المتحدة لسميث. نَشَر سميث عدة طبعات من هذا الدليل الشائع في الأعوام 1846 و1847 و1849 و1851 و1856، واحتوت كل طبعة منها على خريطة مطوية للولايات المتحدة. توضح الخريطة، التي يُحيط بها إطار مزخرف، مجاري المياه وحدود الولايات، كما تُظهر المدن والبلدات والمسافات على طول الطرق والسكك الحديدية، وتُعَرِّف القبائل الهندية الرئيسة التي عاشت غرب نهر الميسيسيبي. تُظهِر الخرائط الملحقة على اليمين الكثافة المتزايدة للبنية التحتية للمواصلات في شمال شرق الولايات المتحدة، كما تعكس الاهتمام القومي المتزايد بالمحيط الهادئ. توضح الخريطة الملحقة العلوية مسارات خطوط السكك الحديدية والقنوات الواقعة في المنطقة الشمالية من نيويورك وتصل بين مدينتي ألباني وبافلو؛ والسكك الحديدية الواصلة بين مدن نيويورك وبوسطن وألباني؛ ومسار نهر هدسون من نيويورك وحتى ألباني. كانت تلك هي المكوِّنات الرئيسة لشبكةٍ للطرق والمواصلات منخفضة التكاليف ضمَّت خطوط السكك الحديدية والطُرُق ووسائل النقل المائي من المحيط الأطلنطي وحتى البحيرات العظمى. كذلك تُظهر خريطتان أخريان خطوط السكك الحديدية من نيويورك وحتى فيلادلفيا، ومن فيلادلفيا حتى واشنطن. الخريطة الرابعة تُظهر أوريغون وشمال كاليفورنيا وسانتا في وأجزاء أخرى من الغرب الأقصى.
القنوات; السكك الحديدية; الطرق Español: Este mapa de 1846 de los Estados Unidos es del libro de John Calvin Smith Manual ilustrado para los que viajan a través de los Estados Unidos. Smith publicó ediciones de esta popular guía en 1846, 1847, 1849, 1851 y 1856; cada una de ellas contenía un mapa desplegable de los Estados Unidos. Enmarcado con bordes decorativos, el mapa indica la canalización y los límites de los estados, muestra ciudades y pueblos con las distancias a lo largo de carreteras y ferrocarriles, e identifica las principales tribus indígenas que vivían al oeste del río Mississippi. Los mapas de los recuadros a la derecha muestran la densidad en aumento de la infraestructura de transporte del noreste de los Estados Unidos, además de reflejar el creciente interés nacional del Océano Pacífico. El mapa del recuadro en la parte superior muestra las rutas ferroviarias y los canales en el norte de Nueva York que lo unen a Albany y Búfalo, los ferrocarriles entre las ciudades de Nueva York, Boston y Albany, y el curso del río Hudson desde Nueva York hasta Albany. Estos eran los componentes principales de una red que ofrecía transporte económico por agua, carreteras y ferrocarriles, desde el Océano Atlántico hasta los Grandes Lagos. Otros dos mapas muestran las rutas ferroviarias de Nueva York a Filadelfia y de Filadelfia a Washington. El cuarto mapa muestra Oregón, el norte de California, Santa Fe, y otras partes del Lejano Oeste.
Canales; Ferrocarriles; Caminos |
| Date | 1846 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 map ; 54 x 68 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Соединенные Штаты Америки
Français : États-Unis d’Amérique
English: United States of America
中文：美利坚合众国
Português: Estados Unidos da América
العربية: الولايات المتحدة الأمريكية
Español: Estados Unidos de América |
| Notes |
Русский: Масштаб прим. 1:4,250,000.
Français : Échelle 1:4 250 000 environ.
English: Scale ca. 1:4,250,000.
中文：比例尺约为： 1:4,250,000.
Português: Escala ca. 1:4,250,000.
العربية: المقياس حوالي 1:4,250,000.
Español: Escala ca. 1:4 250 000. |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.9559 |
| Source/Photographer |
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 02:39, 12 March 2014 | | 1,274 × 1,024 (3.04 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Смит, Дж. Кальвин (Джон Кальвин)}} {{fr|1=Smith, J. Calvin (John Calvin)}} {{en|1=Smith, J. Calvin (John Calvin)}} {{zh|1=约翰·卡尔文·史密斯}} {{pt|1=Smith, J. C... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
