File:A Modern Depiction of Ireland, One of the British Isles WDL104.png

Français : Abraham Ortelius (1527-1598) était un graveur et homme d'affaires flamand qui voyagea beaucoup afin de s’occuper de ses affaires commerciales. En 1560, il s'intéressa à la géographie scientifique au cours d'un voyage avec Gérard Mercator. L'œuvre principale d'Ortelius, Theatrum orbis terrarum (Théâtre du monde), fut publiée à Anvers en 1570, à l'aube de l'âge d'or de la cartographie hollandaise. Le Theatrum présentait les parties qui composaient le monde et reflétait une époque d'exploration, d’élargissement des relations commerciales et de recherche scientifique. Considéré aujourd’hui comme le premier atlas du monde, le Theatrum original fut amélioré par de fréquentes mises à jour et réimpressions pour inclure les dernières informations scientifiques et géographiques. Cette carte de l'Irlande d'Ortelius illustre les techniques de cartographie les plus modernes de l'époque : détails géographiques précis, symboles topographiques magnifiquement rendus et une abondance de noms de lieux. Les propriétés foncières importantes sont représentées par des rendus d’images de bâtiments de ces domaines.

مسرح العالم، الذي نُشر في أنتويرب في 1570، على أعتاب العصر الذهبي لرسم الخرائط الهولندي. قدم المسرح العالم في مكوناته وكان يتجلى فيه عصر للاستكشاف وروابط تجارية موسعة وبحث علمي.
والآن يُعتبر المسرح أول أطلس في العالم، كما أن
المسرح مر بعدة تنقيحات وتحديثات وإعادة طبعات لدمج آخر المعلومات العلمية والجغرافية.
إن خريطة أورتيليوس لإيرلندا المبينة هنا مثال على أحدث التقنيات في صناعة الخرائط في تلك الفترة: الدقة في التفاصيل الجغرافية والجمال في رسم الرموز الطوبوغرافية ووفرة في أسماء الأماكن.