File:A Chart of the Gulf Stream WDL20.png

Первую карту Франклин издал в 1770-м году и намеревался распространить ее среди мореплавателей, однако британские капитаны, скептически относившиеся к колониальным идеям, как правило, отказывались приобретать копии. Во время Американской революции он приостановил свою деятельность, чтобы не давать англичанам преимущества, но в конце войны организовал второе издание во Франции. В 1786-м году гравюра Попарда была включена в Протоколах Американского философского общества,печатном издании первого научного общества, основанного Франклином и другими видными деятелями в 1743-м году.

وكانت الثالثة في سلسلة تتميز برسم بياني لتيار الخليج. وهذا الأخير كان معروفا جدا لدى ربابنة السفن الاسبانية، الذين كانوا يعتمدون عليها للإبحار من الأمريكتين إلى شبه الجزيرة الايبيرية، ولكن لم تكن هناك خرائط عالمية شاملة بسبب السرية الاسبانية. هذه الخريطة رُسمت أولا من قبل تيموثي فولجر، الذي كان صياد من نانتوكيت وابن عم بنجامين فرانكلين، الذي تخيّل الخريطة وروّج بنشاط دراسة تيار الخليج. نشر فرانكلين الرسم البياني الأصلي في 1770 وسعى لتوزيعها بين الملاحين؛ ولكن الربابنة البحريين البريطانيين كونهم متشككين حول أية أفكار صادرة عن سكان المستعمرات، رفضوا إلى حد كبير شراء نسخ منها. أوقف فرانكلين جهوده خلال الثورة الأمريكية لتجنب إعطاء أية منفعة لبريطانيا، ولكنه في نهاية الحرب تعاون على إصدار طبعة ثانية في فرنسا. في 1786، ظهر نقش بوبار في معاملات الجمعية الفلسفية الأمريكية،وهي منشور لأول جمعية مثقفة في البلاد، والتي أسسها فرانكلين وغيره في 1743.

Español: Este mapa, que pertenece a la Colección de mapas de Peter Force de la Biblioteca del Congreso, fue realizado por el grabador James Poupard, de Filadelfia. Es el tercero de una serie que representa una carta de la corriente del Golfo. Esta era bien conocida por los capitanes españoles, que la utilizaban para navegar desde el continente americano hasta la Península Ibérica, pero no existían cartas de navegación universales o mapas debido al secretismo español. Este mapa fue originalmente esbozado por Timothy Folger, un pescador de Nantucket y primo de Benjamín Franklin, que concibió el mapa y promovió de manera activa el estudio de la corriente del Golfo. Franklin publicó la carta de navegación original en 1770 y trató de distribuirla entre los marineros, pero los capitanes británicos, escépticos en cuanto a las ideas coloniales, rechazaron comprar las copias. Cesó sus esfuerzos durante la Revolución estadounidense para evitar dar cualquier tipo de ventaja a los británicos, pero al acabar la guerra, colaboró con una segunda edición en Francia. En 1786, el grabado de Poupard apareció en Transacciones de la Sociedad Filosófica Estadounidense, la publicación de la primera sociedad culta del país, fundada por Franklin y otros en 1743.
Corriente del Golfo; Cartas náuticas; Océano Atlántico Norte