File:20130825 Kerk van Harkstede Gn NL (2).jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(3,000 × 3,000 pixels, file size: 3.01 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents
Description
English: Gable stone above the entrance to the Church of Harkstede (1692-1700), a village in the Dutch province of Groningen.
Frysk: Gevelstien boppe de yngong fan de tsjerke fan Harkstede (1692-1700, rm 33807), Grinslân, mei dêryn de wapens fan de famyljes Piccardt en Rengers en dêrûnder dizze Latynske tekst:

AD DEI OPTIMI MAXIMI GLORIAM ECCLESIAE CHRISTIANIAE
INCREMENTUM ANIMARUM SOLATIUM OSSIUM REQUIEM DEVOTO
ERGA RELIGIONEM OBSEQUIO NULLOQ; ALIUNDE QUAESITO SUBSIDIO
PATERE VERITATEM LECTOR: HAS AEDES CONDI CURARUNT
HENRIC PICCARDT ET ANNA ELISABETA RENGERS ·· CONIUGES 1694

AUDIVI ORATIONEM TUAM ET ELEGI LOCUM ISTUM MIHI
IN DOMUM SACRIFICY 2. CHRO:7

Oersetting: Ta eare fan de allerheechste God, ta opbouw fan de kristelike tsjerke, ta treast fan de sielen, ta rêstplak fan it biente, mei earbiedige en godstsjinstige tawijing en sûnder fan earne oars jildlike stipe socht te hawwen, wat wier is mei sein wurde, lêzer, hawwe dit hûs sette litten: Henric Piccardt en Anna Elisabeta Rengers, man-en-wiif, 1694 / Ik haw dyn gebed heard en Ik haw My dit hûs útkeazen as in offerstee, 2 Kroniken 7 (2 Kron 7:12)
Nederlands: Gevelsteen boven de ingang van de kerk van Harkstede (1692-1700, rm 33807), prov. Groningen, met daarin de wapens van de families Piccardt en Rengers en daaronder deze Latijnse tekst:

AD DEI OPTIMI MAXIMI GLORIAM ECCLESIAE CHRISTIANIAE
INCREMENTUM ANIMARUM SOLATIUM OSSIUM REQUIEM DEVOTO
ERGA RELIGIONEM OBSEQUIO NULLOQ; ALIUNDE QUAESITO SUBSIDIO
PATERE VERITATEM LECTOR: HAS AEDES CONDI CURARUNT
HENRIC PICCARDT ET ANNA ELISABETA RENGERS ·· CONIUGES 1694

AUDIVI ORATIONEM TUAM ET ELEGI LOCUM ISTUM MIHI
IN DOMUM SACRIFICY 2. CHRO:7

Vertaling: Tot eer van de allerhoogste God, tot opbouw van de christelijke kerk, tot troost der zielen, tot rustplaats van het gebeente, met eerbiedige en godsdienstige toewijding en zonder van elders geldelijke ondersteuning gezocht te hebben, wat waar is mag gezegd worden, lezer, hebben dit huis doen bouwen: Henric Piccardt en Anna Elisabeta Rengers, echtelieden, 1694 / Ik heb uw gebed verhoord, en heb Mij deze plaats verkoren tot een offerhuis, 2 Kronieken 7 (2 Kron 7:12).


This is an image of rijksmonument number 33807

Information from structured data:

Date
Source Own work
Author

Wutsje / Wikimedia Commons / CC-BY-SA-3.0

Attribution
(required by the license)
InfoField
Wutsje / Wikimedia Commons / 
CC BY-SA 3.0
Wutsje / Wikimedia Commons
Permission
(Reusing this file)
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
Other versions
Camera location53° 12′ 46.59″ N, 6° 41′ 38.16″ E  Heading=70° Kartographer map based on OpenStreetMap.View this and other nearby images on: OpenStreetMapinfo

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current19:37, 5 March 2014Thumbnail for version as of 19:37, 5 March 20143,000 × 3,000 (3.01 MB)Wutsje (talk | contribs){{Information |Description = {{Multilingual description |en=Gable stone above the entrance to the Church of Harkstede (1692-1700), a village in the Dutch province of [[:Category:Groningen (province)|Groningen...

You cannot overwrite this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:20130825_Kerk_van_Harkstede_Gn_NL_(2).jpg&oldid=751529297"