File:1927-07-30-Arrigo-Mosca-lettera-a.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file(1,240 × 1,754 pixels, file size: 567 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
Italiano: Lettera scritta da Arrigo Mosca dalla Spagna alla cara mamma
Date
Source Archivio privato di Albertomos
Author Text: Arrigo Mosca (1903-1994).
Permission
(Reusing this file)
Public domain
Public domain
The country of origin of this photograph is Italy. It is in the public domain there because its copyright term has expired. According to Law for the Protection of Copyright and Neighbouring Rights n.633, 22 April 1941 and later revisions, images of people or of aspects, elements and facts of natural or social life, obtained with photographic process or with an analogue one, including reproductions of figurative art and film frames of film stocks (Art. 87) are protected for a period of 20 years from creation (Art. 92). This provision shall not apply to photographs of writings, documents, business papers, material objects, technical drawings and similar products (Art. 87). Italian law makes an important distinction between "works of photographic art" and "simple photographs" (Art. 2, § 7). Photographs that are "intellectual work with creative characteristics" are protected for 70 years after the author's death (Art. 32 bis), whereas simple photographs are protected for a period of 20 years from creation.
Italy
Italy
This may not apply in countries that don't apply the rule of the shorter term to works from Italy. In particular, these are in the public domain in the United States only if:

العربية  català  Deutsch  English  español  français  magyar  italiano  日本語  македонски  português  русский  sicilianu  中文  中文(简体)  中文(繁體)  中文(臺灣)  +/−

Public domain

For background information, see the explanations on Non-U.S. copyrights.
Note: This tag should not be used for sound recordings.
Other versions

Italiano: Preg.ma Signora Amedea Mosca Stanzani via Savenella, 40 Bologna Italia

Mittente: Dott. Ing. Arrigo Mosca rambla Cataluña, 32 1°-1° Barcelona

Barcelona, 30 de Julio 1927,

Carissima mamma, ho gradito moltissimo la tua in data del 19 passato, grazie delle notizie; ho atteso fino ad ora a risponderti per vedere se potevo avere anch'io qualche novità da comunicarti, non ho atteso per nulla. Il giorno 28 in busta chiusa raccomandata mi è giunta una lettera molto succinta del Sig. Pietro alludente al tuo colloquio, e dichiarante che "per diverse ragioni (?) e specialmente per la opportunità che va sempre più manifestandosi (?) di avere al suo posto un ingegnere di nazionalità spagnolo" non può più fruire dela mia opera. Molto chiaro io ne ho preso atto. di più dice che io potrei rimanere presso la Società Bianchini fino alla fine del prossimo agosto, e se mi fa comodo, fino al 30 settembre, ma non oltre. E così anche più chiaro. Ora a me di nuovo il piacere di cercare il mezzo di vivere, pazienza! Ho due paesi dove cercare, Italia e Spagna; vedrò quello che mi converrà di fare; per ora non ho nulla da decidere, salvo avvisare il Sig. Pietro che ho preso nota delle sue acclarazioni; che la fortuna lo accompagni molto lontano da me!

Tu non ti preoccupare per me. dopo la fine di settembre mi sarò risparmiato abbastanza per vivere qui più di sei mesi e per vivere in Italia dieci. Ho poi ancora davanti a me due mesi per cercare altra sistemazione. So anche per esperienza che in Italia sarà molto difficile occuparsi, quindi non ci spero molto, però domanderò ugualmente a tizio e caio perchè mi aiutino. Se tu puoi fare o sapere qualcosa che mi torni utile ne sarò molto contento, grazie!

Resta ora insoluta la questione di Costa, io gli ho parlato di ritornare a casa pare però che non l'intenda. Bè! In tutti i casi si arrangerà; egli spera di occuparsi qui, chissà se riuscirà. E' chiaro ch'io ora non posso più aiutarlo; d'altra parte fino ad oggi per ragioni più o meno giuste non ha combinato un solo affare, penso che abbia avuto l'impressione di venire qui a vivere di rendita. Per me ha rappresentato solo un discreto danno, quasi duemila Lire! Mi prega di non far sapere alla sua famiglia del come si sono messe le cose, quindi non parlarne e fatti riguardo.

Tu mi parli del Sig. Gaetano [Maccaferri], che anche lui vada a burlare degli altri, un'altra volta che abbia a trattare con me bisognerà che venga a patti molto, molto chiari e scritti, altrimenti che s'impicchi! I suoi "qualche mese" di proroga si sono ridotti a uno per elemosina; credo lo stesso avverrà dei suoi promessi aiuti.

Sento con piacere di quanto mi dici di Agostini, sono contento che si trovi bene; ho ricevuto da Tino una cartolina con soli saluti, recante la firma della famiglia Gamba; niente di più fino ad ora. Altrettanto mi fa iacere che Audisio venga liquidato, se lo meritava. Degli amici che mi nomini non ho notizie da tempo, quindi non posso dirti niente. Mi compiaccio con l'Ornella che si trovi bene nel suo posto, le auguro che possa continuare, avere più fortuna di quella che ho io. Non saprei cosa scriverti di più, non ho nulla di notevole, riguardo all'essere tranquillo, lo sono, non lo sono mai stato tanto. Di fame non morirò, così come fanno i più, e ciò mi basta. Molti saluti e baci a tutti.

Tuo aff.mo Arrigo.

Licensing

[edit]
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current14:54, 27 March 2023Thumbnail for version as of 14:54, 27 March 20231,240 × 1,754 (567 KB)Albertomos (talk | contribs)Uploaded own work with UploadWizard