File:1865-03-27 Wasserkunst Herrenhausen Tafel Wir Georg V., König von Hannover.jpg

Deutsch: An dem von der Architektenkammer Niedersachsen am 27. Juni 2021 veranstalteten Tag der Architektur im Eingang der Wasserkunst Herrenhausen mit einem Smarphone aufgenomme Holztafel mit dem aufgemalten Text
"(Von Gottes Gnaden)

„Wir Georg V.,
König von Hannover
&c. &c.
verordneten im Jahre 1860 den Umbau der in den Jahren
1718 bis 1720 von Unserm in Gott ruhenden Vorfahren
Sr. Majestät dem Könige Georg I. von Großbritannien
Churfürst zu Braunschweig-Lüneburg erbaueten, durch den
englischen Ingenieur Sir Benson und dessen Gehülfen
J. Andrews und Cleeves, nach einem zuerst von Leibnitz
entworfenen Plane, ausgeführten hölzernen Wassermaschine
bei Herrenhausen, dieses großartigen Kunstwerks und bis in die neueste
Zeit in seiner Leistung bewunderten Kunstwerks, worin sich
der Königliche Erbauer ein unvergeßliches Denkmal der
Manificienz und der Fürsorge für die Königliche Residenz
Herrenhausen errichtet hatte.

Wir sehen Uns nun aber, in wärmster landesväter-
licher Fürsorge für die unter Unserer Regierung bis an

die Grenze des Gebietes Unserer Residenzstadt erweiterten,
und in ihrer Pflege gehobenen Königlichen Garten-Anlagen
und zu möglicher nach weiterer Nutzbarmachung der Wasser-
kraft bewogen, das Maschinenwerk von Eisen mit ver-
stärkter Leistung, nach den Fortschritten und Erfahrungen
der neueren Technik, erbauen zu lassen, mit einer neuen,
auch durch den Königlichen Georgen-Garten bis in den
Königlichen Welfen-Garten geführten eisernen Röhrenlei-
tung, deren Fortsetzung geschehen und also auch zum Segen
Unserer Residenzstadt einst gereichen kann.

Unter Gottes gnädigen Beistande haben wir dies Werk

im Jahre 1863 vollendet gesehen in allen Theilen wohl ge-
lungen, und die erwartete Leistung noch übertreffend.

Wir befehlen dies zu segensreicher Benutzung bestimmte

Kunstwerk dem Höchsten Schirmherrn dem allmächtigen
Gotte, zu gnädiger Bewahrung.

Gegeben Herrenhausen, den 27. März 1865“