File:蘭陽百工競秀成果專輯.jpg

中文（臺灣）：《蘭陽百工競秀成果專輯》，是宜蘭縣立文化中心於1997年3月28日至4月20日，在宜蘭運動公園橢圓形運動場舉辦的蘭陽百工競秀活動。此項活動的意義是要告訴我們，環繞在我們身旁的蘭陽百工技藝，不僅提供生活需要，達到生存目的，而且式樣繁多，內容豐富，更是宜蘭人傳統藝術資源與珍貴文化資產，值得吾人深入探討。本書主要為86年百工競秀，此次活動內容為百工嘉年華會，將該年宜蘭縣政府委託陳進傳團隊的「宜蘭縣傳統藝術資源調查計畫」中的工藝與食藝，依訪查所得的資源加以活用，故其分為工藝與食藝兩個主軸。在傳統工藝方面，依材料分為竹籐類、木質類、金屬類、土石類、繩草類、紙帛類、童玩類和其他類，分別論述宜蘭傳統工藝行業；在食藝方面，則針對飲食傳統、習慣和特性，分為百年老店、宜蘭特產、特色小吃和傳統食藝等，主辦單位希望藉此次「蘭陽百工競秀」的展演，作為宜蘭技藝研究與民間傳統食藝探討與傳成的開端，期盼其創新與發展，本篇選入第39-60頁，包括竹藝陳金華、竹塑沈福佃、竹器簡金俊、蒸籠陳信勇、竹扇楊吳月嬌、竹籃林陳阿暖、魚簍黃賜國、藤編施秋漢、斗笠游阿笑、泰雅編織張和禧等較少被提及之匠師，予以典藏。