File:《頭城文風》社區報第九期-108-her-cw-840-re-201909180839235d81756933d911.jpg

中文（臺灣）：本期社區報介紹頭城天主堂立面的修復與「Bike宜蘭媽祖古廟－騎求平安」活動的創辦由來。 　　頭城北門福德祠在2011年整修後，接續整修南門端點的頭城天主堂。天主教遣使會荷蘭籍神父1954年來到頭城傳教，1960年建頭城聖伯多祿天主堂，為一座教友席為矩形平面與平頂、聖壇為圓形平面與圓頂的獨特建築。外牆原為洗石子外牆，因頭城多雨潮濕而表面髒污，改貼方形小口面磚。此次整修，即是回復原有洗石子外牆的面貌。 　　頭城慶元宮前殿因年久失修，廟方與信眾擬依原貌修復，並獲宜蘭縣政府文化局補助部分修復經費，以將此座重要的地方文化資產留給下一代。為了讓廟方對於傳統廟宇修復有更多的想像，燦景古建築研究工作室與宜蘭社區大學聯合策劃了「2012年Bike宜蘭媽祖古廟－騎求平安」活動，選擇在媽祖聖誕前舉辦以為媽祖慶生並祈求宜蘭民眾平安，藉由串聯頭城慶元宮、宜蘭昭應宮、羅東震安宮、冬山定安宮、利澤簡永安宮、南方澳南天宮6座宜蘭地區重要的媽祖廟，也讓慶元宮廟方參訪各地媽祖廟的保存與整修成果，做為其修復方式的選擇參考。