Italian subtitles for clip: File:1957-10-07 New Moon.ogv

1
00:00:00,080 --> 00:00:01,219
[Non tradotto: New Moon]

2
00:00:01,246 --> 00:00:03,076
[Non tradotto: Reds Launch First Space Satellite]

3
00:00:03,106 --> 00:00:04,289
[Voce: Ed Herlihy]

4
00:00:05,016 --> 00:00:06,779
Oggi c'è una nuova luna nel cielo.

5
00:00:06,871 --> 00:00:10,653
Una sfera di metallo da 58 cm
messa in orbita da un razzo sovietico.

6
00:00:10,682 --> 00:00:14,009
Ecco una rappresentazione artistica
di come è stata compiuta l'impresa.

7
00:00:14,029 --> 00:00:15,088
Un razzo a tre stadi.

8
00:00:15,098 --> 00:00:18,165
Stadio 1, un razzo della taglia
di un missile intercontinentale,

9
00:00:18,196 --> 00:00:20,263
con un peso stimato di 50 tonnellate.

10
00:00:20,285 --> 00:00:23,755
Un secondo stadio, più piccolo, 
lo lancia a 8000 km/h

11
00:00:23,778 --> 00:00:26,250
e lo porta alla quota più alta
che può raggiungere.

12
00:00:26,290 --> 00:00:27,651
A 800 km di quota,

13
00:00:27,687 --> 00:00:31,569
un razzo accelera la luna artificiale
per controbilanciare la forza di gravità

14
00:00:31,585 --> 00:00:33,121
e la rilascia.

15
00:00:35,404 --> 00:00:37,111
State ascoltando l'attuale segnale

16
00:00:37,145 --> 00:00:39,701
trasmesso dal satellite
che orbita intorno alla Terra.

17
00:00:39,792 --> 00:00:42,809
Una grande impresa scientifica
della nostra era.