MediaWiki talk:Gadget-EnhancedPOTY.js/i18n/tr.js
Jump to navigation
Jump to search
/********************************
**
** Translation / Çeviri
**
********************************/
mw.messages.set({
'poty-poty-year': "POTY $1",
'poty-poty-full-year': "Yılın Resmi $1",
'poty-poty-full-commons': "POTY - Commons Yılın Resmi",
'poty-welcome-banner': "Hoş geldin $1! POTY $2 yükleniyor.",
'poty-slideshow': "Slayt gösterisi",
'poty-report-error-h1': "POTY-Uygulaması bir hata ile karşılaştı",
'poty-report-error': "Rapor göndermeniz durumunda veriler kaydedilecek ve şu veriler herkese görünür olacaktır: Kullanıcı adınız, tarih bilgisi, hata öncesi ne yaptığınız ve \"$1\"",
'poty-report-error-send': "Rapor gönder",
'poty-report-error-reset': "Sıfırla ve Yeniden Yükle",
'poty-report-error-cancel': "İptal",
'poty-ineligible-blocked': "Commons'ta engellendiğiniz için hesabınız oy kullanmaya uygun değildir. Hesabınız $1 tarafından $2 nedeniyle $3 süreyle engellenmiştir.",
'poty-ineligible-nosul': "SUL'e bağlı olmadığınız için oy kullanmaya uygun değilsiniz.",
'poty-ineligible-suleditcount': "Herhangi bir SUL'e bağlı ya da Commons hesabınızda $1 ya da daha fazla düzenlemeye sahip olmadığınız için hesabınız oy kullanmaya uygun değildir.",
'poty-ineligible-dateeditcount': "$2 öncesine kadar herhangi bir SUL'e bağlı ya da Commons hesabınızda $1 ya da daha fazla düzenlemeye sahip olmadığınız için hesabınız oy kullanmaya uygun değildir.",
'poty-eligible': "$3 öncesine kadar $2 projesinde $1 düzenlemeye sahip olduğunuz için hesabınız oy kullanmaya uygundur!",
'poty-anonymous-no-vote-msg': "Şu anda oturumunuz açık değil. Yılın Resmi yarışmasında sadece kayıtlı kullanıcılar oy kullanabilir.",
'poty-vote-add': "Oy ver",
'poty-vote-remove': "Oyunu geri al",
'poty-vote-stats': "İstatistikler",
'poty-voting-vote': "Oyunuz kaydediliyor",
'poty-voting-remove-vote': "Oyunuz geri alınıyor",
'poty-voting-app-error': "Uygulama HATASI",
'poty-voting-edit-error': "Düzenleme HATASI",
'poty-vote-nothing-to-remove': "Oyunuz bulunamıyor",
'poty-vote-already-there': "Bu resme zaten oy verdiniz",
'poty-vote-multiple-possible': "Birden fazla resme oy verebilirsiniz",
'poty-vote-single-only': "Sadece BİR resme oy verebilirsiniz",
'poty-stats-chart-desc': "Oy sayımı fotoğraflara verilen ortalama oyla karşılaştırılıyor:",
'poty-stats-votelist': "Oy listesi",
'poty-stats-close-click': "Kapatmak için tıkla",
'poty-my-poty-link': "POTY'm",
'poty-my-poty-link-tooltip': "POTY $1 katılımınız hakkında",
'poty-my-poty-h1': "POTY $1 ve Siz",
'poty-my-poty-app-version': "POTY-Uygulaması-Sürüm $1",
'poty-my-poty-language': "Dil",
'poty-my-poty-eligibility': "Uygunluk",
'poty-my-poty-votes': "Oylar",
'poty-my-poty-state': "POTY - Bölge",
'poty-my-poty-data': "Tarayıcınızda veriler kaydedildi",
'poty-my-poty-state-RX': "$1. tur devam ediyor.",
'poty-my-poty-state-novote': "Şu anda oy kullanamazsınız.",
'poty-my-poty-state-g-RX': "$1. tur fotoğrafları için yapılan bir galeride bulunmaktasınız.",
'poty-my-poty-action-language-saveoncommons': "Commons'ta kaydet",
'poty-my-poty-action-eligibility-recheck': "Tekrar gözden geçir",
'poty-my-poty-action-votes-recheck': "Güncelle - Yeniden Sorgula",
'poty-my-poty-action-data-remove': "Çıkar",
'poty-my-poty-action-data-remove-warn': "Bu POTY-Uygulama verisini kaldırdıktan sonra uygulama sizin kullandığınız oyu hatırlamayacak."
});
Emperyan-message/ileti 21:04, 21 January 2013 (UTC)
Done. Thank you very much. -- Rillke(q?) 22:37, 22 January 2013 (UTC)
/********************************
**
** Translation / Çeviri
**
**
**
********************************/
/*global mw:false*/
mw.messages.set({
'poty-poty-year': "$1 POTY",
'poty-poty-full-year': "$1 Yılın Resmi",
'poty-poty-full-commons': "POTY - Commons Yılın Resmi",
'poty-welcome-banner': "Hoş geldin $1! $2 POTY yükleniyor.",
'poty-slideshow': "Slayt gösterisi",
'poty-fullscreen': "Tam ekran",
'poty-fullscreen-close': "Tam ekrandan çık",
'poty-report-error-h1': "$1 bir sorunla karşılaştı",
'poty-report-error': "Rapor göndermeniz durumunda veriler kaydedilecek ve şu veriler herkese görünür olacaktır: Kullanıcı adınız, tarih bilgisi, hata öncesi ne yaptığınız ve \"$1\"",
'poty-report-error-send': "Rapor gönder",
'poty-report-error-reset': "Sıfırla ve Yeniden Yükle",
'poty-report-error-cancel': "İptal",
'poty-ineligible-blocked': "Commons'ta engellendiğiniz için hesabınız uygun değildir. $1 tarafından $2 nedeniyle $3 süreyle engellenmiştir.",
'poty-ineligible-nosul': "SUL'e bağlı olmadığınız için oy kullanmaya uygun değilsiniz.",
'poty-ineligible-suleditcount': "Herhangi bir SUL'e bağlı hesabınızda ya da Commons'ta $1 ya da daha fazla düzenlemeye sahip olmadığınız için hesabınız uygun değildir.",
'poty-ineligible-dateeditcount': "$2 öncesine kadar herhangi bir SUL'e bağlı hesabınızda ya da Commons'ta $1 ya da daha fazla düzenlemeye sahip olmadığınız için hesabınız uygun değildir.",
'poty-eligible': "$3 öncesine kadar $2 projesinde $1 düzenlemeye sahip olduğunuz için hesabınız oy kullanmaya uygundur!",
'poty-anonymous-no-vote-msg': "Şu anda oturumunuz açık değil. Yılın Resmi yarışmasında sadece kayıtlı kullanıcılar oy kullanabilir.",
'poty-vote-add': "Oy ver",
'poty-vote-remove': "Oyu geri al",
'poty-vote-stats': "İstatistikler",
'poty-vote-info': "Bilgi",
'poty-voting-vote': "Oyunuz kaydediliyor",
'poty-voting-remove-vote': "Oyunuz geri alınıyor",
'poty-voting-app-error': "Uygulama HATASI",
'poty-voting-edit-error': "Düzenleme HATASI",
'poty-vote-nothing-to-remove': "Oyunuz bulunamıyor",
'poty-vote-already-there': "Bu resme zaten oy verdiniz",
'poty-vote-multiple-possible': "Birden fazla resme oy verebilirsiniz",
'poty-vote-limited': "Toplamda {{Plural:$1|BİR resme|$1 resme}} oy verebilirsiniz",
'poty-stats-chart-desc': "Oy sayımı resim başına verilen ortalama oyla karşılaştırılıyor:",
'poty-stats-votelist': "Oy listesi",
'poty-stats-close-click': "Kapatmak için tıkla",
'poty-my-poty-link': "Benim POTY'm",
'poty-my-poty-link-tooltip': "Bütün $1 POTY katılımınız hakkında",
'poty-my-poty-h1': "$1 POTY ve Sen",
'poty-my-poty-app-version': "$1-Sürüm $2",
'poty-my-poty-language': "Dil",
'poty-my-poty-eligibility': "Uygunluk",
'poty-my-poty-votes': "Oylar",
'poty-my-poty-state': "POTY - Durum",
'poty-my-poty-data': "Tarayıcınızda veriler kaydedildi.",
'poty-my-poty-state-RX': "$1. tur devam ediyor.",
'poty-my-poty-state-novote': "Şu anda oylama yoktur.",
'poty-my-poty-state-g-RX': "$1. tur için yapılan bir galeridesiniz",
'poty-my-poty-action-language-saveoncommons': "{{SITENAME}} üzerinde kaydet",
'poty-my-poty-action-eligibility-recheck': "Tekrar kontrol et",
'poty-my-poty-action-votes-recheck': "Güncelle - Yeniden Sorgula",
'poty-my-poty-action-data-remove': "Kaldır",
'poty-my-poty-action-data-remove-warn': "Bu $1 verisini kaldırdıktan sonra uygulama sizin kullandığınız oyu hatırlamayacak."
});
Thanks Meelo (talk) 13:10, 3 February 2014 (UTC)
- Done whym (talk) 13:13, 6 February 2014 (UTC)