MediaWiki talk:Gadget-EnhancedPOTY.js/i18n/sq.js

Translation

{{Editprotected}} Ask Rillke!

/*global mw:false, $:false*/
mw.messages.set({
	'poty-poty-year':          "POTY $1",
	'poty-poty-full-year':     "Fotografia e vitit $1",
	'poty-poty-full-commons':  "POTY - Fotografia e vitit e Commons",
	'poty-welcome-banner':     "Mirë se vini $1! Duke hapur FV $2.",
	'poty-slideshow':          "Slideshow",
	
	'poty-report-error-h1':     "Aplikacioni POTY hasi një gabim",
	'poty-report-error':        "Të dhënat që do të ruhen dhe që do të jenë të dukshme për këdo nëse dërgon raportimin: Emri juaj i përdoruesit, koha, atë që bëri aplikacioni menjëherë më përpara dhe \"$1\"",
	'poty-report-error-send':   "Dërgo raportimin",
	'poty-report-error-reset':  "Rivendos dhe ringarko",
	'poty-report-error-cancel': "Anulo",

	'poty-ineligible-blocked':       "Ju nuk mund të votoni me këtë llogari pasi ajo është e bllokuar në Commons. Ju jeni bllokuar nga $1 sepse $2 për një kohë prej $3.",
	'poty-ineligible-nosul':         "Ju nuk mund të votoni me këtë llogari pasi ajo nuk është bashkangjitur në SUL.",
	'poty-ineligible-suleditcount':  "Ju nuk mund të votoni me këtë llogari pasi ju nuk keni $1 ose më tepër redaktime në çfarëdo llogarie të bashkangjitur në SUL ose në Commons.",
	'poty-ineligible-dateeditcount': "Ju nuk mund të votoni me këtë llogari pasi ju nuk keni $1 ose më tepër redaktime në çfarëdo llogarie të bashkangjitur në SUL ose në Commons përpara $2.",
	'poty-eligible': "Ju mund të votoni sepse keni $1 redaktime në $2 përpara $3!",
	
	'poty-anonymous-no-vote-msg':   "Ju nuk keni hyrë brenda. Vetëm përdoruesit e regjistruar mund të votojnë në POTY.",
	
	'poty-vote-add':               "Voto",
	'poty-vote-remove':            "Hiq votën",
	'poty-vote-stats':             "Statistika",
	'poty-voting-vote':            "Duke ruajtur votën tuaj",
	'poty-voting-remove-vote':     "Duke hequr votën tuaj",
	'poty-voting-app-error':       "GABIM në aplikacion",
	'poty-voting-edit-error':      "GABIM redaktimi",
	'poty-vote-nothing-to-remove': "Vota juaj s'mund të gjendet",
	'poty-vote-already-there':     "E keni votuar njëhere këtë fotografi",
	'poty-vote-multiple-possible': "Ju mund të votoni për më shumë se një fotografi",
	'poty-vote-single-only':       "Ju mund të votoni vetëm për NJË fotografi",

	
	'poty-stats-chart-desc':     "Numërimi i votave krahasuar me numërimin mesatar të votave për fotografi: ",
	'poty-stats-votelist':       "Lista e votave",
	'poty-stats-close-click':    "Kliko për ta mbyllur",
	
	'poty-my-poty-link':         "POTY im",
	'poty-my-poty-link-tooltip': "Gjithçka rreth pjesëmarrjes suaj në POTY $1",
	'poty-my-poty-h1':           "POTY $1 dhe ju",
	'poty-my-poty-app-version':  "Versioni $1 i aplikacionit POTY",
	
	'poty-my-poty-language':     "Gjuha",
	'poty-my-poty-eligibility':  "E drejta për votim",
	'poty-my-poty-votes':        "Votat",
	'poty-my-poty-state':        "POTY - Gjendja",
	'poty-my-poty-data':         "Të dhënat e ruajtura në shfletuesin tuaj",
	
	'poty-my-poty-state-RX':     "Raundi $1 është i hapur.",
	'poty-my-poty-state-novote': "Nuk ka votime për momentin.",
	'poty-my-poty-state-g-RX':   "Ju jeni në një galeri të bërë për raundin $1.",
	
	'poty-my-poty-action-language-saveoncommons': "Ruaje në Commons",
	'poty-my-poty-action-eligibility-recheck':    "Kontrollo sërish",
	'poty-my-poty-action-votes-recheck':          "Kontrollo për përditësime",
	'poty-my-poty-action-data-remove':            "Hiqe",
	'poty-my-poty-action-data-remove-warn':       "Pasi të hiqni këto të dhëna aplikacioni POTY s'do të dijë se për çfarë keni votuar."
});
$(document).triggerHandler('translationLoaded', ['EnhancedPOTY', 'sq.js']);

Thank you, Olsi! -- RE rillke questions? 13:38, 12 June 2012 (UTC)