MediaWiki talk:Gadget-EnhancedPOTY.js/i18n/hr.js

Translation edit request for POTY

/********************************

**
** Translation
**
** jshint valid
**
********************************/

/*global mw:false*/

mw.messages.set({ 'poty-poty-year': "POTY $1", 'poty-poty-full-year': "Slika godine $1", 'poty-poty-full-commons': "POTY - Commons Picture of the Year", 'poty-welcome-banner': "Dobrodošli $1! Učitavam izbor za sliku godine $2.", 'poty-slideshow': "Niz fotografija", 'poty-fullscreen': "Prikaz preko cijelog zaslona", 'poty-fullscreen-close': "Izađi iz prikaza preko cijelog zaslona",

'poty-report-error-h1': "Greška $1", 'poty-report-error': "Ako pošaljete izvješće podatci će biti spremljeni i javno vidljivi: suradničko ime, vrijeme, što je aplikacija učinila odmah neposredno prije i \"$1\"", 'poty-report-error-send': "Pošalji izvješće", 'poty-report-error-reset': "Resetiraj i opet učitaj", 'poty-report-error-cancel': "Otkaži",

'poty-ineligible-blocked': "Nemate pravo glasovanja jer Vam je suradnički račun blokiran na Zajedničkom poslužitelju. Blokirao $1, razlog: $2, trajanje $3.", 'poty-ineligible-nosul': "Nemate pravo glasovanja jer Vaš suradnički račun nije pridružen središnjoj prijavi (SUL).", 'poty-ineligible-suleditcount': "Nemate pravo glasovanja jer nemate $1 ili više uređivanja na bilo kojem računu središnje prijave (SUL) ili na Zajedničkom poslužitelju.", 'poty-ineligible-dateeditcount': "Nemate pravo glasovanja jer nemate $1 ili više uređivanja na bilo kojem računu središnje prijave (SUL) ili na Zajedničkom poslužitelju prije $2.", 'poty-eligible': "Nemate pravo glasovanja jer nemate $1 uređivanja na $2 prije $3.",

'poty-anonymous-no-vote-msg': "Trenutačno niste prijavljeni. U izboru mogu sudjelovati samo registrirani suradnici.",

'poty-vote-add': "Glas", 'poty-vote-remove': "Ukloni glas", 'poty-vote-stats': "Statistike", 'poty-vote-info': "Informacije", 'poty-vote-next-in-set': "Sljedeći set slika", 'poty-voting-vote': "Spremam glas", 'poty-voting-remove-vote': "Uklanjam glas", 'poty-voting-app-error': "Greška aplikacije", 'poty-voting-edit-error': "Greška u uređivanju", 'poty-vote-nothing-to-remove': "Nije moguće pronaći Vaš glas", 'poty-vote-already-there': "Već ste glasovali za ovu sliku", 'poty-vote-multiple-possible': "Možete glasovati za više od jedne slike", 'poty-vote-limited': "Ukupno možete glasovati za $1 slike",

'poty-stats-chart-desc': "Brojač glasova uspoređen s prosječnim brojem glasova po slici: ", 'poty-stats-votelist': "Popis glasova", 'poty-stats-comments': "Komentari", 'poty-stats-close-click': "Zatvori",

'poty-my-poty-link': "Moj POTY", 'poty-my-poty-link-tooltip': "Sve o Vašem sudjelovanju u izboru slika $1", 'poty-my-poty-h1': "POTY $1 i Vi", 'poty-my-poty-app-version': "$1-Inačica $2",

'poty-my-poty-language': "Jezik", 'poty-my-poty-eligibility': "Mogućnost glasovanja", 'poty-my-poty-votes': "Glasovi", 'poty-my-poty-state': "Status izbora", 'poty-my-poty-data': "Podatci spremljeni u pregledniku",

'poty-my-poty-state-RX': "U tijeku je $1. krug.", 'poty-my-poty-state-novote': "Trenutačno nema glasovanja.", 'poty-my-poty-state-g-RX': "Trenutačno ste u galeriji $1. kruga.",

'poty-my-poty-action-language-saveoncommons': "Spremi jezik", 'poty-my-poty-action-eligibility-recheck': "Provjeri opet", 'poty-my-poty-action-votes-recheck': "Provjeri opet", 'poty-my-poty-action-data-remove': "Ukloni", 'poty-my-poty-action-data-remove-warn': "Ako uklonite ove podatke, $1 neće biti u mogućnosti znati za koje ste slike glasovali."

}); {{Edit request}}Ma▀▄Ga 15:53, 25 January 2015 (UTC)

 Done Awesome! Thank you! Steinsplitter (talk) 10:29, 30 January 2015 (UTC)

{{Edit request}} 'poty-welcome-banner': "Dobrodošli $1! Učitavam izbor za sliku godine $2." -> 'poty-welcome-banner': "Dobrodošli $1! Učitavam Izbor za sliku godine $2."

Thanks.--Ma▀▄Ga 20:05, 15 May 2016 (UTC)

 Done Awesome! Thank you! ~riley (talk) 21:23, 15 May 2016 (UTC)

Edit request

{{Edit request}} Please, replace Ukupno možete glasovati za $1 slike with Možete glasovati za ukupno $1 slike

Thanks.--Ma▀▄Ga 09:01, 9 April 2017 (UTC)

 Done Awesome! Thank you! jdx ^Re: 20:36, 9 April 2017 (UTC)