MediaWiki talk:Gadget-AjaxQuickDelete.js/uk.js

{{Edit request}}

// THIS CODE IS JSHINT VALID
// <nowiki>
/*global $:false, mw:false*/
// Translatable strings
$.extend(true, window.AjaxQuickDelete.i18n, {
        toolboxLinkDelete: "Номінувати на вилучення",
        toolboxLinkDiscuss: "Номінувати категорію на обговорення",

        // GUI reason prompt form
        reasonForDeletion: "Чому цей файл треба вилучити?",
        reasonForDiscussion: "Чому ця категорія потребує обговорення?",
        moreInformation: "Більше інформації",
        loading: "Завантаження...",

        keptAfterDR: "Цю сторінку залишено після запиту на вилучення. Будь ласка, перш ніж подавати повторну заявку, зв\'яжіться з адміністратором, який вирішив залишити її.",
        hasTalkpage: "Є сторінка обговорення. Можливо, Вам варто її прочитати, або додати свої зауваження.",
        mentionedInDR: "Можливо, Вам варто переглянути обговорення щодо вилучення –%PAGE%–, яке посилається на цю сторінку.",
        mentionedInForum: "Ця сторінка згадується в обговоренні на сторінці %PAGE%.",

        // Labels
        previewLabel: "Попередній перегляд:",
        submitButtonLabel: "Продовжити",
        cancelButtonLabel: "Скасувати",
        abortButtonLabel: "Скасувати запит",
        reportButtonLabel: "Повідомити автоматично",
        retryButtonLabel: "Повторити",
        ignoreButtonLabel: "Ігнорувати й продовжити",
        inverseButtonLabel: "Інвертувати. Зберегти цю версію й вилучити інші",
        swapImagesButtonLabel: "Поміняти місцями для порівняння",
        overlayButtonLabel: "Накласти для порівняння",
        expandToTextarea: "Розширити до ділянки тексту",

        // GUI progress messages
        preparingToEdit: "Підготовка до редагування сторінок... ",
        creatingNomination: "Створення сторінки номінації... ",
        listingNomination: "Додавання сторінки номінації до сьогоднішнього списку... ",
        addingAnyTemplate: "Додавання шаблону на сторінку в просторі " + mw.config.get('wgCanonicalNamespace').toLowerCase() + "... ",
        notifyingUploader: "Надсилання повідомлення %USER%... ",

        // Extended version
        toolboxLinkSource: "Без джерела",
        toolboxLinkLicense: "Без ліцензії",
        toolboxLinkPermission: "Без дозволу",
        toolboxLinkCopyvio: "Повідомити про порушення авторських прав",
        reasonForCopyvio: "Чому саме цей файл є порушенням авторських прав?",

        // For moving files
        notAllowed: "Ви не маєте необхідних прав для перейменування файлів",
        reasonForMove: "Чому Ви хочете перейменувати цей файл?",
        moveDestination: "Якою має бути нова назва файлу?",
        moveOtherDestination: "Назва, яку Ви вказали, вже існує. Оберіть нову назву, будь ласка.",
        checkFileExists: "Здійснюється перевірка, чи існує файл",
        movingFile: "Перейменування файлу",
        replacingUsage: "Надсилається завдання для CommonsDelinker замінити всі включення файлу",
        dropdownMove: "Перейменування й заміна",
        leaveRedirect: "Залишити перенаправлення:",
        moveAndReplace: "Перейменувати файл і замінити всі включення",

        // For declining any request
        removingTemplate: "Вилучення шаблону",
        declineRequest: "Чому Ви хочете відхилити запит?",
        anyDecline: "Відхилити запит",

        //For Duplicates
        useCORSForReplace: "Спробуйте одразу ж замінити включення, використовуючи Ваш обліковий запис:",
        deletingFile: "Вилучення файлу",
        compareDetails: "Будь ласка, порівняйте зображення перед тим, як об\'єднувати описи. Зображення з жирним текстом буде вилучено.",
        mergeDescription: "Будь ласка, тепер об\'єднайте описи файлів",
        redirectingFile: "Перенаправлення файлу",
        savingDescription: "Збереження нових подробиць",

        // Errors
        errorDlgTitle: "Помилка",
        genericFailure: "Сталася помилка при спробі виконати запитувану дію. ",
        taskFailure: {
                listUploaders: "Сталася помилка при визначенні " + (mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 6 ? " завантажувачів цього файлу" : "творця цієї сторінки") + ".",
                loadPages: "Сталася помилка при підготовці до номінації на вилучення цієї сторінки в просторі " + mw.config.get('wgCanonicalNamespace').toLowerCase() + ".",
                prependDeletionTemplate: "Сталася помилка при додаванні шаблону {{delete}} до цієї сторінки в просторі " + mw.config.get('wgCanonicalNamespace').toLowerCase() + ".",
                createRequestSubpage: "Сталася помилка при створенні підсторінки запиту.",
                listRequestSubpage: "Сталася помилка при додаванні запиту на вилучення до сьогоднішнього журналу.",
                notifyUploaders: "Сталася помилка при надсиланні повідомлення " + (mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 6 ? " завантажувачеві цього файлу" : "творцеві цієї сторінки") + ".",
                movePage: "Помилка при спробі перейменування сторінки.",
                deletePage: "Помилка при спробі вилучення сторінки."
        },
        addTemplateByHand: "Щоб номінувати цю сторінку в просторі " + mw.config.get('wgCanonicalNamespace').toLowerCase() + " на вилучення, будь ласка, відредагуйте її, додавши шаблон {{delete}}, і виконайте інструкції, які будуть подані в ньому.",
        completeRequestByHand: "Будь ласка, слідуйте інструкціям, поданим у шаблоні вилучення, щоб завершити свій запит.",
        errorDetails: "Детальний опис помилки подано нижче:",
        errorReport: "Залиште тут повідомлення про помилку вручну або клацніть <tt>Повідомити автоматично</tt>, щоб надіслати автоматичне повідомлення про помилку.",
        tagWas: "Код, який мав бути вставлений на цю сторінку: "
});
$(document).triggerHandler('translationLoaded', ['AjaxQuickDelete', 'uk']);
// </nowiki>

Please add this Ukrainian translation of the "Nominate for deletion" gadget.--Piramidion (talk) 23:13, 26 December 2016 (UTC)

 Done Awesome! Thank you! jdx ^Re: 20:36, 9 March 2017 (UTC)