MediaWiki:Gadget-AjaxQuickDelete.js/tr.js

// Invoke automated jsHint-validation on save: A feature on Wikimedia Commons
// Interested? See [[c:MediaWiki:JSValidator.js]] or [[c:Help:JSValidator]].
// <nowiki>
/*global $:false, mw:false*/

// Translatable strings
// Based on MediaWiki:Gadget-AjaxQuickDelete.js version from 2017-12-23
$.extend(true, window.AjaxQuickDelete.i18n, {
	toolboxLinkDelete: "Silinmeye aday göster",
	toolboxLinkDiscuss: "Bu kategoriyi tartışmaya aç",

	// GUI reason prompt form
	reasonForDeletion: "Bu dosya neden silinmeli?",
	reasonForDiscussion: "Bu kategori neden tartışılmalı?",
	moreInformation: "Daha fazla bilgi",
	loading: "Yükleniyor…",

	keptAfterDR: "Bu sayfanın, bir silinme isteği sonrasında kalmasına karar verilmiştir. Tekrar silinmeye aday göstermeden önce lütfen, önceki isteği sonlandıran hizmetliyle iletişime geçin.",
	hasTalkpage: "Bir tartışma sayfası mevcut. Orayı okumayı ya da görüşlerinizi eklemeyi göz önünde bulundurun.",
	mentionedInDR: "Bu sayfaya bağlantı veren –%PAGE%– silinme tartışmasını okumayı göz önünde bulundurun.",
	mentionedInForum: "Bu sayfa, %PAGE% sayfasındaki tartışmanın bir parçasıdır.",

	// Labels
	previewLabel: "Önizleme:",
	submitButtonLabel: "İlerle",
	cancelButtonLabel: "İptal",
	abortButtonLabel: "Vazgeç",
	reportButtonLabel: "Otomatik olarak raporla",
	retryButtonLabel: "Yeniden dene",
	ignoreButtonLabel: "Görmezden gel ve devam et",
	inverseButtonLabel: "Ters çevir. Bu kalsın, diğerini sil",
	swapImagesButtonLabel: "Kıyaslama için yer değiştir",
	overlayButtonLabel: "Kıyaslama için üzerine bindir",
	expandToTextarea: "Metin kısmını genişlet",
	notifyUser: "Kullanıcıya bildir",

	// GUI progress messages
	preparingToEdit: "Sayfaları değiştirilmesine hazırlanılıyor… ",
	creatingNomination: "Adaylık sayfası oluşturuluyor… ",
	listingNomination: "Adaylık sayfası, günlük listeye ekleniyor… ",
	addingAnyTemplate: "" + mw.config.get('wgCanonicalNamespace') + " sayfasına şablon ekleniyor… ",
	notifyingUploader: "%USER% bilgilendiriliyor… ",
	listingMobile: "Mobil yükleme listeleniyor",
	updRedir: "Yönlendirmeler güncelleniyor",
	
	// Extended version
	toolboxLinkSource: "Kaynaksız",
	toolboxLinkLicense: "Lisanssız",
	toolboxLinkPermission: "İzinsiz",
	toolboxLinkCopyvio: "Telif hakkı ihlalini raporla",
	reasonForCopyvio: "Bu dosya neden telif hakkı ihlali içeriyor?",

	// For moving files
	notAllowed: "Dosyaları taşımak için gereken haklara sahip değilsiniz",
	reasonForMove: "Bu dosyayı neden taşımak istiyorsunuz?",
	moveDestination: "Yeni dosya adı ne olmalı?",
	moveOtherDestination: "Girdiğiniz ad kullanımda. Lütfen yeni bir ad seçiniz.",
	checkFileExists: "Dosyanın var olup olmadığı kontrol ediliyor",
	movingFile: "Dosya taşınıyor",
	replacingUsage: "CommonsDelinker'a, tüm kullanımların yenisiyle değiştirilmesi komutu veriliyor",
	dropdownMove: "Taşı & Yenisiyle değiştir",
	leaveRedirect: "Geride bir yönlendirme bırak:",
	moveAndReplace: "Dosyayı taşı ve tüm kullanımı yenisiyle değiştir",
	warnRename: 'Dosyanın yeniden adlandırılması kısa bir süre önce reddedildi, dikkatli olunuz!',

	// For declining any request
	removingTemplate: "Şablon kaldırılıyor",
	declineRequest: "Bu isteği neden reddetmek istiyorsunuz?",
	anyDecline: "İsteği reddet",

	//For Duplicates
	useCORSForReplace: "Kullanıcı hesabınızı kullanarak kullanımını yenisiyle değiştirmeyi deneyin:",
	deletingFile: "Dosya siliniyor",
	compareDetails: "Lütfen açıklamaları birleştirmeden önce görselleri kıyaslayın. Kalın yazıya sahip görsel silinecektir.",
	mergeDescription: "Şimdi lütfen dosya açıklamalarını birleştirin",
	redirectingFile: "Dosya yönlendiriliyor",
	savingDescription: "Yeni ayrıntılar kaydediliyor",
	processDupes: "Çift dosyaları işle",

	// Errors
	errorDlgTitle: "Hata",
	genericFailure: "İstenen eylem gerçekleştirilmeye çalışırken bir hata oluştu. ",
	taskFailure: {
		listUploaders: "Bu dosyayı oluşturan " + (mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 6 ? " kullanıcının belirlenmesinde bir hata oluştu" : "bu sayfayı oluşturan") + ".",
		loadPages: "Bu " + mw.config.get('wgCanonicalNamespace').toLowerCase() + " için bir silinme adaylığı başlatılırken bir hata oluştu.",
		prependDeletionTemplate: "Bu " + mw.config.get('wgCanonicalNamespace').toLowerCase() + " için {{delete}} şablonu eklenirken bir hata oluştu.",
		createRequestSubpage: "İstek alt sayfası oluşturulurken bir hata oluştu.",
		listRequestSubpage: "Silinme isteğinin, bugünün kayıt günlüğüne eklenmesi esnasında bir hata oluştu.",
		notifyUploaders: "Bu dosyayı oluşturan " + (mw.config.get('wgNamespaceNumber') === 6 ? " kullanıcıya bildirim gönderilirken bir hata oluştu" : "bu sayfayı oluşturan") + ".",
		movePage: "Sayfayı taşırken bir hata oluştu.",
		deletePage: "Sayfayı silerken bir hata oluştu."
	},
	addTemplateByHand: "Bu " + mw.config.get('wgCanonicalNamespace').toLowerCase() + " için bir silinme adaylığı başlatmak için, lütfen sayfayı değiştirerek {{delete}} şablonu ekleyin ve orada gösterilen talimatları izleyin.",
	completeRequestByHand: "İsteği tamamlamak için, lütfen silme bildirisindeki talimatları izleyin.",
	errorDetails: "Hatanın ayrıntılı bir açıklaması aşağıdadır:",
	errorReport: "Hatayı buradan elle bildirin ya da %BUTTON%ye tıklayarak otomatik bir hata raporu gönderin.",
	tagWas: "Bu sayfaya eklenen etiket şuydu",
	
	// Minor errors/warnings
	templateRegExp: "Şablon, {{X-To-DR}} için geçerli ve uygun bir anlatıma sahip değildir. Şablona gidin ve sorunu orada düzeltin.",
	findTemplateAdderErr: "Şablonu ekleyen kişi bulunamadı. Bu durum, şablon zaten kaldırılmışsa, sayfa silinmişse ya da şablona verilen bir yönlendirme kullanılmışsa gerçekleşir. Bu durumda, hedef şablonun RegExp sayfasına bir yönlendirme eklemeniz gerekmektedir.",
	dupeParaErr: "Çift şablon hatası. Dil sürümünüzü kontrol edin!",
	dupeExistErr: "%TITLE% ile ilgili bilgi elde edilmesi başarısız oldu. Silinmiş, son sürümü bozuk ya da dosya bir yönlendirme olabilir.",
	noCreatorFound: "Etiket eklemeye çalıştığınız sayfa silinmiş ya da taşınmıştır. İçeriğin elde edilmesi mümkün değildir.",
	noPageFound: "Değiştirmeye ya da taşımaya çalıştığınız sayfa bozuk, silinmiş ya da taşınmıştır: Geçmişi ve içeriği elde etmek mümkün değildir."
});
$(document).triggerHandler('translationLoaded', ['AjaxQuickDelete', 'tr']);
// </nowiki>