File talk:TumanOls.jpg
Dear Madam, dear Sir,
We are happy to inform you that your image has been chosen by the jury amongst twenty best images in the Czech round of the Wiki loves monuments 2012 competition. Ten winning images will be announced and rewarded at a small celebration at the end of the Wikiconference which will take place on 24th of November 2012 in Balling’s conference hall in The National Technical Library, Prague 6. The celebration is expected to begin at 4:15 p.m.
We are inviting you not only to the celebration but also to the whole conference (its schedule is introduced here: http://cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedie:Wikikonference)
For this purpose we need to know your personal data: name, surname and address. Therefore we are asking you to send this data to the organization committee via e-mail: wikilovesmonuments@wikimedia.cz. Your personal data will not be published. Thank you again for your participation in the competition and we are looking forward to meeting you.
Jaro Zastoupil – Gampe representing the organization committee
Chère Madame, cher Monsieur!
Heureux de vous informer que votre photo a été choisie par un jury de professionnels 20 photos Albums de tchèque ronde concours Wiki loves monuments 2012. Dix photos gagnantes seront annoncées et honorées lors d'une petite cérémonie à la fin de Wikikonference, qui se tiendra le 24. Novembre 2012 à la salle de Balling dans la Bibliothèque technique nationale à Prague 6. Prévue pour le début de publicité aura lieu à 16:15. Nous vous invitons non seulement à cette publication, mais aussi pour l'ensemble de la conférence, dont le programme est répertoiré ici : http://cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedie:Wikikonference
Mais pour ce but, nous devons connaître vos données personnelles : nom, prénom et adresse. S'il vous plaît, c'est pourquoi, au nom du Comité organisateur de leur communication à l'adresse : wikilovesmonuments@wikimedia.cz. Ces données ne seront pas publiées nulle part!
Encore une fois, je vous remercie pour votre participation à un concours, et je me réjoui d' avance de vous rencontrer.
Le Comité d'organisation de la WLM2012 Jaro Zastoupil – Gampe
Vážená paní, vážený pane!
S radostí Vám sdělujeme, že Vaše fotografie byla odbornou porotou vybrána mezi nejlepších dvacet fotografií českého kola soutěže Wiki miluje památky 2012. Deset vítězných snímků bude vyhlášeno a odměněno na malé slavnosti na závěr Wikikonference, která se bude konat dne 24. listopadu 2012 v Ballingově sále Národní technické knihovny v Praze 6. Předpokládaný začátek vyhlašování bude v 16:15 hod. Srdečně Vás zveme nejen na toto vyhlášení, ale i na celou konferenci, jejíž program je uveden zde: http://cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedie:Wikikonference
Pro tento účel ale potřebujeme znát Vaše osobní údaje: jméno, příjmení a adresu. Prosím Vás tedy jménem organizačního výboru o jejich sdělení na e-mailovou adresu: wikilovesmonuments@wikimedia.cz
Ještě jednou Vám děkuji za účast v soutěži a těším se na setkání.
Za organizační výbor WLM2012 Jaro Zastoupil --Gampe (talk) 06:44, 8 November 2012 (UTC)
