File talk:TDKGM 01.085 Koleksi dari Perpustakaan Museum Tamansiswa Dewantara Kirti Griya.pdf

Translation

Bahasa Indonesia

"Simpan salinan"

Versoix, 14 Juli 1914

Kepada Yang Mulia
Menteri Urusan Jajahan
di Den Haag

Yang Mulia,

Sesuai dengan pertimbangan G.B. tanggal 18 Agustus 1913 no 1a bahwa penahanan saya terutama diperlukan untuk “sebanyak mungkin menghalanginya dan dengan mencegah pelaksanaan pimpinan sehari-hari pada gerakan yang didirikannya serta organ De Express”, maka saya percaya kepada harus memberi tahu Yang Mulia bahwa pagi ini saya menerima telegram dari Bandung dari redaktur utama De Express, di mana ia menyatakan bahwa penerbitan majalah ini mulai akhir bulan karena kurang dana, akan dihentikan.

Menurut saya memimpin suatu gerakan tanpa organ itu tidak mungkin, sehingga hal ini menghilangkan argumentasi utama pada situasi tetap diberlakukannya penahanan.

Tanpa lebih dari catatan ini dan pemberitahuan lugas yang berada di tulisan, yang oleh penulis telegram diberitahukan kepada saya, maka saya dengan salam hormat tertinggi minta diri.

Hamba Anda Yang Mulia