File talk:Meister der Magdalenenlegende 003.jpg
Remarque : Ce portrait ne représente pas Charles V. Il s'agit d'une réplique en sens inverse et plus tardive, d'après l'original (conservé au Musée de la Chasse et de la Nature à Paris) du portrait de Philippe le Beau à l'âge de sept ans, exécutée peut-être par un élève de l'atelier de l'artiste suite à une commande. J'attire l'attention du lecteur sur le fait que Charles V avait les yeux bleus très clairs et Philippe le Beau, des yeux marrons. D'autre part, le célèbre prognathisme "Habsbourgeois" de Charles V était déjà fort marqué dans sa jeunesse, ce qui n'est pas le cas ici. L'inscription mentionnée est fantaisiste ; le mot "Fis" s'écrivait à l'époque "filz". Suite à cette mauvaise lecture, on peut supposer que les conservateurs du Musée de Vienne en ont déduit, erronément, qu'il s'agissait de Charles V. Jpm Remarks : This portrait is not Charles V. This is a replica in reverse and later, from the original (in the Musée de la Chasse et de la Nature - Paris) portrait of Philip the Handsome at the age of seven years old, perhaps painted by a student of the artist's studio following a demand. I draw the reader's attention to the fact that Charles V had very clear blue eyes and Philip the Handsome, brown eyes. On the other hand, the famous "Habsburg" prognathism by Charles V was already very strong in his youth, which is not the case here. The inscription mentioned is fantasist, for instance, the word "Fis" was written at that time "Fitz".(son). Following this wrong misreading, we can assume that the Vienne Museum curators have concluded that it was Charles V.
Start a discussion about File:Meister der Magdalenenlegende 003.jpg
Talk pages are where people discuss how to make content on Wikimedia Commons the best that it can be. You can use this page to start a discussion with others about how to improve File:Meister der Magdalenenlegende 003.jpg.
