File talk:Liceo de Taoro.jpg

Kein Gymnasium

Bei dem Gebäude des Liceo de Taoro handelt es sich keinesfalls um ein “ehemaliges Gymnasium”. Im Jahr 1928 ließ das Ehepaar Catalina Monteverde y Lugo und Tomás de Ascanio y Méndez de Lugo sich das “Einfamilienhaus” errichten um dort mit der recht zahlreichen Kinderschar zu wohnen. Im Jahr 1975 kaufte die “Sociedad Cultural Liceo de Taoro” das Gebäude. Bei dieser Sociedad handelt es sich um eine Vereinigung zur Förderung von Kultur und Freizeitbeschäftigung. Die Übersetzung von Liceo als Gymnasium ist nur in Südamerika zutreffend. In Spanien ist das Gymnasium ein “Instituto”.--Koppchen (talk) 12:32, 13 November 2012 (UTC)