File talk:La Pirata Golfo - Komikso en Esperanto.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Propono pri traduko
[edit]
Saluton. Necesas korekti la tradukon.
Antaŭ ĉio, la «ĉu» en la demandoj kvazaŭ montras dubon pri ruinigonteco ktp; ĝi devas ne esti tie. Devas esti iel kiel: «Ĉu vi memoras, kiam… …la radio estis ruinigonta la diskindustion?»
«Dormoĉambroj» eble aperis pro mislego, aŭ ĉu intence?
