File talk:Inschrift Jüdisches Haus, Wanfried, Deutschland IMGL0108 edit.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Translation from Hebrew

[edit]

The writing has three parts, going from right to left:

  1. Unclear. The last word may be אליך, "to you", but I'm not sure about it.
  2. Shim'on Bar Kalonymos. That's a name of a man. Kalonymos is a rather well-known family, see en:Kalonymos family. "Bar" most likely means "son (of)".
  3. Done on Monday 26 of Kislev 5381 (?): נעשה יום ב כו כסליו שפא. --Amir E. Aharoni (talk) 15:51, 8 December 2012 (UTC)[reply]
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File_talk:Inschrift_Jüdisches_Haus,_Wanfried,_Deutschland_IMGL0108_edit.jpg&oldid=84568633"