File talk:Hans Baur.jpg

Datierung / Image date

Die im Dateinamen und in der Bildbeschreibung genannte Datierung auf die 1950er Jahre wurde von der Quelle (Getty Images bzw. Mondadori) übernommen, kann aber nicht zutreffen. Baur war bei der Rückkehr aus der sowjetischen Kriegsgefangenschaft 1955 58 Jahre alt. Auf dem Foto ist er deutlich jünger. Zudem ist er in einer Lufthansa-Pilotenuniform vor einem Vorkriegs-Flugzeugmodell (vermutlich Junkers Ju 52) abgebildet. Da Baur nur bis 1933 für die Lufthansa geflogen ist und nach dem Krieg überhaupt nicht mehr (beinamputiert!), kann das Foto nicht aus den 1950er Jahren stammen, sondern muss vor 1933 entstanden sein, vielleicht anlässlich eines seiner Streckeneröffnungsflüge.

The date "1950s" in file name and image description was taken from Getty Images (or Mondadori), but must be wrong. When Baur returned from Soviet captivity in 1955 he was 58 years old. In the photo he is much younger. He is shown wearing a Lufthansa pilot's uniform and standing in front of a pre-war aircraft model (probably Junkers Ju 52). Since Baur only flew for Lufthansa until 1933 and after the war no longer (leg amputee!), the photo cannot be taken in the 1950s, but must have originated before 1933, perhaps on the occasion of one of his track opening flights. --Jossi (talk) 20:37, 4 May 2019 (UTC)