File talk:Eslavonia02.png
Jump to navigation
Jump to search
Required translation
[edit]
This map is an Spanish language translation of original file that was created by me. However, I uploaded an improved version of original file and this Spanish language version should be improved as well to match the quality of original file. I intend to do this translation by myself. Translation of place and territory names into Spanish is not a problem, but I am not sure about grammatical correctness of sentences that I would translate into Spanish. Therefore, somebody with good knowledge of Spanish should translate following sentences into Spanish (I will use these translations in improved version of this map that I will create):
- English: Political situation in 1849 - Spanish: Situación política en 1849
- English: Austrian Kingdom of Slavonia - Spanish: Reino austríaco de Eslavonia
- English: Slavonian Military Frontier (part of Austrian Military Frontier) - Spanish: Frontera militar eslavona (parte de la Frontera militar austríaca)
- English: other sections of Austrian Military Frontier - Spanish: otras secciones de la Frontera militar austríaca
- English: Austrian Kingdom of Hungary - Spanish: Reino austríaco de Hungría
- English: Austrian Kingdom of Croatia - Spanish: Reino austríaco de Croacia
- English: Austrian Voivodeship of Serbia and Banat of Temeschwar - Spanish: Voivodato de Serbia y Banato de Timişoara
- English: Ottoman territories - Spanish: Territorios otomanos
PANONIAN (talk) 10:37, 12 April 2011 (UTC)
Translated by -jem- (talk) 12:42, 12 April 2011 (UTC)
