File talk:Escutcheon to draw-eo.svg
@Medium69: (though Medium69 didn't make any edit after aŭg. 2017) Ssire was completely right to mention in 2022 that the text "blason por desegno" is just wrong in Esperanto, and Heraldrist (a sockpuppet indefinitely blocked) had no idea when he reverted the version of Ssire, which was some shades lighter blue than the older version, but was grammatically correct. Though, I propose another text: "Blazonon indus desegni" means "a coat of arms would be worth to design", whereas "blazono desegnota" means "a coat of arms will be designed!" - that looks like a promise to do so, which would be a false promise. "Blason" is a french word but no word in Esperanto, and "por desegno" is bad style. "Blason por desegno" would be as bad as in English "Coot off arms for drawing" or in French "blazonne pour design" - just wrong. Anyway, I made a new SVG-version "Blazonon indus desegni" by Inkscape, which looks fine on my computer, but uploading I get the message the file would be empty. Therefore I made a technical PNG-version "Escutcheon to draw-eo.png" just to show how it should look like, and would like to ask that someone with better SVG-tools should convert it into a proper SVG-file. ThomasPusch (talk) 11:53, 12 September 2023 (UTC)
- PS: In 2010 I successfully made a similar themed symbolic coat of arms in format SVG file:Ne havas blazonon.svg, used mainly for german administrative units, but somehow now my rendering is not successful. If no one could help, and Medium69 remains silent, there probably will be the only solution to completely delete this file, because having no Esperanto file in this series is better than to have such a bad one. ThomasPusch (talk) 17:07, 13 September 2023 (UTC)
