File talk:Correct sneezing poster in Spanish.svg
Jump to navigation
Jump to search
Sugerencias
[edit]
tengo algunas sugerencias:
El texto en español contiene la expresion "pañuelo descartable". Creo que basta con "pañuelo", habría que eliminar "descartable".
El "hueco del codo" debería sustituirse por "la parte interior del codo".
Habría que añadir una coma (","), después de "si no" y antes de "convertirás."
Los símbolos del tick y la X podrían ser en verde y rojo, respectivamente, para reforzar el mensaje. De esa manera esos símbolos se separan mas de los colores de los dibujos. Ya sé que esta versión es una de muchas y el cambio de colores afectaria a todas, ademas de que puede que en el original del CDC no esté en esos colores.
Saludos cordiales --Basquetteur (talk) 13:44, 16 April 2020 (UTC)
