File talk:Buurtspoorwegen West-Vlaanderen.png

Errors

Here the needed changes are collected before being applied tot the map:

• Locationnames:
  • Ruddervoorde instead of Ruddervoordt (at least, if you want modern day spelling) --LimoWreck (talk) 19:17, 26 August 2011 (UTC)
  • Wijndale instead of Wijnendaal (at least, if you want modern day spelling) --LimoWreck (talk) 19:19, 26 August 2011 (UTC)
  • Dadizele instead of Dadizeele (occurs 2x) (at least, if you want modern day spelling). If you want old spelling of early 20th century, then it would be with double ee. --LimoWreck (talk) 19:21, 26 August 2011 (UTC)
  • Lauwe instead of Lauw --LimoWreck (talk) 19:22, 26 August 2011 (UTC)
  • Deûlémont instead of Deulemont --LimoWreck (talk) 19:24, 26 August 2011 (UTC)
  • Ten Bulke instead of Ten Buike (it's an "l", not an "i") --LimoWreck (talk) 19:25, 26 August 2011 (UTC)
  • Bulskamp instead of Buls-Kamp (I mean, if you split, the K shouldn't be capitalized, as it's 1 word) --LimoWreck (talk) 19:29, 26 August 2011 (UTC)
  • Gullegem instead of Gulle-Gem (as above: if you split, no capital 2nd G, as it's 1 word) --LimoWreck (talk) 19:33, 26 August 2011 (UTC)
  • Sint-Jan-ter-Biezen instead of Sint-Jan-ter-Bielzen (no "l" before "z") --LimoWreck (talk) 19:31, 26 August 2011 (UTC)
  • Kachtem instead of Kachten ("n" should be "m") --LimoWreck (talk) 19:32, 26 August 2011 (UTC)

• Remarks:
  • just a remark about the language: for nl:Tombroek/fr:Tombrouck you may choose between Dutch and French. Old Flemish + French speling is Tombrouck. The hamlet is currently on the Flemish/Walloon border, so both are still in use. French (=old Flemish) spelling is fine for me, but you have the choice. --LimoWreck (talk) 19:29, 26 August 2011 (UTC)

• There was an SBM line between Retranchement and Sluis on the Dutch side.Smiley.toerist (talk) 10:19, 8 March 2012 (UTC)

 DoneSmiley.toerist (talk) 00:13, 28 March 2012 (UTC)

Cool :-) Ik roep wel als ik nog dingetjes tegenkom ooit. PS: heb je ooit eens proberen SVG's te maken (bv. met Inkscape) ? Het is wat zoekwerk en een leercurve in het begin, maar daarmee maak je vectorafbeeldingen ipv rasterafbeeldingen: anders gezegd. ipv een platte afbeeldingen waar je lettertjes moet wissen, krijg je daar allemaal aparte 'objectjes'. Stukjes tekst kan je dan ook makkelijker verslepen, lettertjes tussentypen of wissen enzovoort, zonder dat dat sporen nalaat ;-) --LimoWreck (talk) 17:02, 2 April 2012 (UTC)