File talk:ActivityStreams.svg
Jump to navigation
Jump to search
Diagramm der Komponenten des Standards
[edit]
@MScharwies Die derzeitige Version des Diagramms passt doch ganz gut in den Artikel der englischen Wikipedia wie ich finde.
In der deutschen Wikipedia wäre es ganz nett, die Beschreibungen möglichst auf Deutsch zu formulieren. Der anfängliche Text war durchaus verbesserungswürdig - das sehe ich.
Bau das doch in den oben verlinkten Artikel ein und ich (oder auch du - wenn du willst) werde ein neues Diagramm erstellen. Was sagst du dazu? Unoli (talk) 01:35, 22 November 2023 (UTC)
- @Unoli Grafik ist eingefügt! Bei der deutschen Variante wäre ich dafür, nur die Beschreibungen ins Deutsche zu übersetzen, nicht die Fachbegriffe wie „Actor“.
- Ich habe versucht, das innerhalb des SVG-Elements vorzunehmen (Internationalization: how do I change the language of an SVG file, bzw https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:SVG_Translate_tool .Das funktioniert aber nicht - morgen werde ich eine extra deutsche Version erstellen, damit die png-Vorschau auch auf Deutsch ist.
- --MScharwies (talk) 04:58, 22 November 2023 (UTC)
- @MScharwies Hat doch geklappt! Unter Datei kann sogar eine Vorschau in den wählbaren Sprachen betrachtet werden. Nur die obere Beschreibung wird in Deutsch und Französisch auf Englisch angezeigt. Unoli (talk) 21:12, 3 December 2023 (UTC)
