File:Zubovics úszó készülék, 1877, VU.jpg

Magyar: Zubovics találmány: Lovassági úszó készülék. A mi magát az uszókészüléket illeti, ez valami 2 és fél láb hosszú s másfél láb széles fekete kaucsukzsebből vagy hólyagból áll, mely léggel megtöltve két felől a nyereghez van erősítve. E légzacskók alakját rajzunk egyik szögletében külön is megtalálják olvasóink. E két hólyagot hátul a farmatring fölött s elül a nyereg előtt egy-egy szíj köti össze ezek s két pár heveder a ló hasán keresztül kötve elégségesek arra, hogy a lovast lovával együtt a víz színe fölött tartsák s arra is kevés erő szükséges, hogy az úszás irányát a lovas lovának megadja. Á ló teste alig felényire sülyed a vizbe, ugy hogy az egész nyereg, a lovas felső teste, czombjai - szóval térdén fölül minden része a viz fölött marad, ugy hogy tölténytáskáját, lőporát, fegyvereit s más hadszer-készletét a viz el nem ronthatja. A kaucsuk-tömlők, ha nincsenek léggel töltve, a nyeregkápát és farmatringot fedik be és megvédik a nyerget az eső ellen mikor pedig a lovasnak széles és mély folyón kell átúsztatnia, egy perez alatt megtöltheti léggel a tömlőket, csupán csak szájához kell emelnie azt a két hajlékony csövet, mely a tömlők előrészéhez van erősítve és ezt megteheti a nélkül, hogy lováról leszállana vagy pedig azt megállítaná. (Forrás:Vasárnapi Ujság, 1877. április 29.)