File:Writings of the Orthodox School WDL4682.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 455 pixels. Other resolutions: 320 × 182 pixels | 640 × 364 pixels | 1,024 × 582 pixels | 1,280 × 728 pixels | 1,801 × 1,024 pixels.
Original file (1,801 × 1,024 pixels, file size: 261 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Чжэнь, Дэсю, 1178-1235 гг.
Français : Zhen, Dexiu, 1178-1235
English: Zhen, Dexiu, 1178-1235
中文：真德秀，1178-1235 年
Português: Zhen, Dexiu, 1178-1235
العربية: جين، ديشيو، 1178-1235
Español: Zhen, Dexiu, 1178-1235 |
| Title |
Русский: Труды Ортодоксальной школы
Français : Écrits de l'école orthodoxe
English: Writings of the Orthodox School
中文：文章正宗
Português: Escritos da escola ortodoxa
العربية: كتابات المدرسة الأرثوذكسية
Español: Escritos de la escuela ortodoxa |
| Description |
Русский: "Wen zhang zheng zong" ("Труды Ортодоксальной школы") представляет собой незавершенную работу времен династии Сун, состоящую из juan 4, 10, 13 и 15 – сохранившихся частей сборника, первоначально содержавшего 24 juan. Он является антологией прозаических сочинений и официальных документов. Выбор статей обусловлен литературными, философскими и политическими критериями, предъявляемыми к авторам, как например, акцент на рационализм, использование правильных обозначений, стремление к утонченности, уважение к древним, нравственные и этические ценности и тому подобное. Автор, Чжэнь Дэсю (1178–1235 гг.), уроженец Пучэна провинции Фуцзянь, изменил свою фамилию с Шэнь на Чжэнь во избежание использования имени императора Сяоцзуна (правил в 1163–1189 гг.). Чжэнь Дэсю, известный политик и знаменитый писатель, вместе с Вэй Ляовэном был одним из двух проводников идей неоконфуцианства в эпоху династии Южная Сун (1127–1279 гг.). Потомок основателя неоконфуцианства Чжу Си, Чжэнь способствовал развитию идей неоконфуцианства и распространению его влияния. Объединяя основные принципы буддизма и даосизма с теорией неоконфуцианства и выражая свои мысли о совершенствовании личности и управлении государством, он применил идеи неоконфуцианства к своему времени и смог сделать его господствующей философией династии Сун. Эта книга воплощает в себе литературную концепцию неоконфуцианства и отражает главную литературную мысль своего времени, она оказала глубокое влияние на последующие поколения китайской литературы. Для этого труда Чжэнь отобрал большое количество официальных документов, датируемых периодом "Весны и осени" (770–476 гг. до н.э.), которые он снабдил комментариями в качестве руководства для потомков. Эти официальные документы были важными инструментами в политике, которые со временем получили развитие во все большем разнообразии типов и форматов. Чжэнь считал документы периода "Весны и осени" простыми, ясными и богатыми по содержанию, а императорские указы времен династии Хань (206 г. до н.э.–220 г. н.э.) – краткими, простыми и наполненными симпатией к простому народу.
Китайская проза Français : Wen zhang zheng zong (Écrits de l'école orthodoxe) est une œuvre incomplète de la dynastie Song, composée des juan 4, 10, 13 et 15, les parties subsistantes d'une compilation à l'origine en 24 juan. Il s'agit d'une anthologie d'écrits pratiques et de documents officiels. Les articles furent sélectionnés selon les standards littéraires, philosophiques et politiques des auteurs, tels que l'accent sur le rationalisme, l'utilisation de notations correctes, la poursuite de l'élégance, le respect des anciens, l'éthique morale, etc. L'auteur, Zhen Dexiu (1178-1235), originaire de Pucheng, dans la province du Fujian, changea son nom de famille Shen en Zhen afin d'éviter d'utiliser le même nom que l'empereur Xiaozong qui régna de 1163 à 1189. Zhen Dexiu était un célèbre homme politique et écrivain de renom qui, avec Wei Liaoweng, fut l'un des deux promoteurs du néo-confucianisme de la dynastie des Song du Sud (1127-1279). Descendant de Zhu Xi, le fondateur du néo-confucianisme, Zhen développa davantage le néo-confucianisme et étendit son influence. En combinant les doctrines du bouddhisme et du taoïsme avec le néo-confucianisme, et en exprimant ses pensées sur l'amélioration de la personnalité et l'administration du pays, il adapta le néo-confucianisme à l'époque et réussit à en faire la philosophie dominante de la dynastie Song. Ce livre incarne la conception littéraire du néo-confucianisme et reflète la pensée littéraire principale de son époque. Il influença profondément la littérature chinoise pendant les générations suivantes. Pour ce travail, Zhen sélectionna un grand nombre de documents officiels datant de la période Chunqiu (770-476 av. J.-C) qu'il annota en tant que guides pour la postérité. Ces documents officiels furent des outils importants dans la vie politique, évoluant au fil du temps, avec des types et formats plus variés. Zhen considérait les documents de la période Chunqiu comme simples, directs et riches en contenu, et les édits impériaux de la dynastie Han (206 av. J.-C -220 apr. J.-C) comme brefs, simples et empreints de sympathie pour le peuple.
Littérature en prose chinoise English: Wen zhang zheng zong (Writings of the orthodox school) is an incomplete work of the Song dynasty, consisting of juan 4, 10, 13, and 15, the surviving parts of a compilation originally in 24 juan. It is an anthology of practical writings and official records. The articles were selected based on the authors’ literary, philosophical, and political standards, such as emphasis on rationalism, the use of correct notations, the pursuit of elegance, and respect for the ancients, moral ethics, and the like. The author, Zhen Dexiu (1178–1235), a native of Pucheng, Fujian Province, changed his family name from Shen to Zhen to avoid using the same name as Emperor Xiaozong (reigned 1163–89). Zhen Dexiu was a famous politician and renowned writer who, together with Wei Liaoweng, was one of the two promoters of Neo-Confucianism of the Southern Song dynasty (1127–1279). A descendant of Zhu Xi, the founder of Neo-Confucianism, Zhen further developed Neo-Confucianism and expanded its influence. By combining doctrines of Buddhism and Daoism with Neo-Confucianism and expressing his thoughts on the improvement of the personality and administration of the country, he adapted Neo-Confucianism to the times and succeeded in making it the mainstream philosophy of the Song dynasty. This book embodied the literary conception of Neo-Confucianism and reflected the main literary thought of its day, and it deeply influenced Chinese literature in subsequent generations. For this work, Zhen selected a large number of official documents dating from the Spring–Autumn period (770–476 BC), which he annotated as guides for posterity. These official documents were important tools in politics, which evolved over time, with increasingly varied types and formats. Zhen considered the documents from the Spring–Autumn period as simple, direct, and rich in content, and regarded the imperial edicts of the Han dynasty (206 BC–220 AD) as brief, simple, and imbued with sympathy for the common people.
Chinese prose literature 中文：《文章正宗》为宋代残本，共 24 卷，只有第 4、10、13、15 卷保存了下来，是一部选录和评价汉代及汉以前的大量公文的选集。编纂者选录的依据是作者的文学、哲学和政治标准，如强调理学、使用正确的注释、追求雅致、尊崇古人和伦理 道德等。此书由真德秀（1178-1235 年）编纂而成，他是福建省浦城人，本姓慎，因避孝宗（1163–89 年在位）讳而改姓真。真德秀是著名的政治家和作家，是南宋（1127-1279 年）时期“理学”思想的倡导者之一（另一位是魏了翁）。他是继朱熹之后的理学正宗传人，进一步发展了理学，扩大了理学的影响力。真德秀的理学以佛教和道教 教义为宗，阐述了他在提升人格和治理国家方面的想法。他将理学思想与时代相适应，最终使理学成为宋代的主流哲学。这部书详细阐述了理学的文学概念，反映了 当时的主流文学思想，对中国的后世文学产生了深远的影响。真德秀精选了大量的春秋时期（公元前 770-476 年）的公文，并作了详细注解，供后世参考。这些公文是开展政治活动的重要工具，随着时代的发展，公文的类型和形式也越来越多样化。真德秀认为春秋时期的公 文易懂、直接、内容丰富，而汉代（公元前 206-公元 220）的诏令则简短、易懂、透露着对平民百姓的同情。
中国散文文学 Português: Wen zhang zheng zong (Escritos da escola ortodoxa) é uma obra incompleta da dinastia Song, consistindo nos juan 4, 10, 13 e 15, as partes sobreviventes de uma compilação originalmente em 24 juan. Trata-se de uma antologia de escritos práticos e registros oficiais. Os artigos foram selecionados com base em padrões políticos, filosóficos e literários do autor, como a ênfase no racionalismo, o uso de anotações corretas, a busca da elegância e o respeito aos antepassados, a ética moral e assim por diante. O autor, Zhen Dexiu (1178-1235), natural de Pucheng, província de Fujian, mudou seu nome de família de Shen para Zhen para evitar usar o mesmo nome do Imperador Xiaozong (reinou em 1163-1189). Zhen Dexiu foi um famoso político e renomado escritor que, juntamente com Wei Liaoweng, foi um dos dois promotores do neoconfucionismo da dinastia Song do Sul (1127-1279). Descendente de Zhu Xi, o fundador do neoconfucionismo, Zhen promoveu o desenvolvimento do neoconfucionismo e expandiu sua influência. Ao combinar as doutrinas do budismo e do taoísmo com o neoconfucionismo e expressar seus pensamentos sobre a melhoria da personalidade e da administração do país, ele adaptou o neoconfucionismo à época e conseguiu transformá-la na filosofia tradicional da dinastia Song. Este livro incorporou a concepção literária do neoconfucionismo e refletiu o principal pensamento literário de sua época, além de influenciar profundamente a literatura chinesa das gerações posteriores. Para esta obra, Zhen selecionou um grande número de documentos oficiais que datam do período das Primaveras e Outonos (770-476 a.C.), que ele anotava como guias para a posteridade. Esses documentos oficiais foram ferramentas importantes na política, que evoluíram ao longo do tempo, com cada vez mais variados tipos e formatos. Zhen considerava os documentos do período das Primaveras e Outonos como simples, diretos e ricos em conteúdo e considerava os éditos imperiais da dinastia Han (206 a.C.-220 d.C.) como breves, simples e impregnados de solidariedade para com as pessoas comuns.
Literatura em prosa chinesa العربية: وين تزانغ زينغ زونغ (كتابات المدرسة الأرثوذكسية) هو عمل غير مكتمل تم تأليفه في عهد أسرة سونغ، ويتكون من الأبواب (جوان) 4 و10 و13 و15، وهي الأجزاء الناجية من الكتاب المكون في الأصل من 24 باباً (جوان). وهو عبارة عن مجموعة مختارة من الكتابات العملية والمخطوطات الرسمية. تم اختيار المقالات بناءً على مبادئ المؤلف الأدبية والفلسفية والسياسية، مثل التركيز على المذهب العقلاني واستخدام التدوينات الصحيحة وممارسة الكياسة واحترام القدماء والقيم الأخلاقية وما شابه ذلك. قام المؤلف تشين ديتشيا (1178-1235)، الذي يرجع أصله إلى بوتشانغ، مقاطعة فوجيان، بتغيير اسم عائلته من شين إلى تشين لتجنب استخدام نفس اسم الأمبراطور شاوتزونج (حكم من 1163إلى89). كان تشين ديتشيا سياسياً بارزاً وكاتباً مشهوراً والذي كان مع وي لاوانغ معززي الكونفشيوسية الجديدة في عهد أسرة سونغ الجنوبية (1127-1279). كونه من سلالة تشو شا، مؤسس الكونفشيوسية الجديدة، تمكن تشين من تطوير الكونفشيوسية الجديدة بشكل أكبر ووسع تأثيرها. تمكن تشين من تكييف الكونفشيوسية الجديدة للتماشي مع العصر ونجح في جعلها الفلسفة السائدة في عهد أسرة سونغ، وذلك من خلال الجمع بين مذاهب البوذية والطاوية وبين الكونفشيوسية الجديدة والتعبير عن أفكاره الخاصة بتحسين الشخصية وإدارة الدولة. يمثل هذا الكتاب المفهوم الأدبي للكونفشيوسية الجديدة ويعكس الفكر الأدبي الرئيسي في عهده كما أنه كان له أثر عميق في الأدب الصيني بالنسبة للأجيال التي تلته. من أجل تأليف هذا الكتاب، قام تشين باختيار عدد كبير من الوثائق الرسمية يرجع تاريخها إلى فترة الربيع-الخريف من الأعوام (770-476 قبل الميلاد)، والتي قام بشرحها لتكون بمثابة توجيهات للأجيال المستقبلية. كانت هذه الوثائق الرسمية أدوات هامة في السياسة، والتي تطورت عبر الزمن، بأنواع وأشكال متنوعة على نحوٍ متزايد. اعتبر تشين الوثائق المنسوبة لفترة الربيع-الخريف وثائق بسيطة ومباشرة وثرية المضمون كما اعتبر المراسيم الإمبراطورية الخاصة بأسرة هان (206 قبل الميلاد-220 بعد الميلاد) وثائق مختصرة وبسيطة ومليئة بالشفقة على العامة.
النثر الأدبي الصيني Español: Wen zhang zheng zong (Escritos de la escuela ortodoxa) es una obra incompleta de la dinastía Song, que consta de juan 4, 10, 13 y 15, las partes que sobrevivieron de una compilación que originalmente tenía 24 juan. Se trata de una antología de escritos prácticos y documentos oficiales. Los artículos fueron seleccionados en función de las normas literarias, filosóficas y políticas de los autores, como el énfasis en el racionalismo, el uso de la notación correcta, la búsqueda de la elegancia y el respeto por los antepasados, la ética moral y demás. El autor, Zhen Dexiu (1178–1235), un nativo de Pucheng, provincia de Fujian, cambió su apellido de Shen a Zhen para evitar usar el mismo que el del emperador Xiaozong (reinó entre 1163 y 1189). Zhen Dexiu fue un famoso político y escritor de renombre que, junto con Wei Liaoweng, fue uno de los promotores del neoconfucianismo de la dinastía Song del Sur (1127–1279). Zhen, descendiente de Zhu Xi (el fundador del neoconfucianismo), desarrolló el neoconfucianismo y expandió su influencia. Mediante la combinación de las doctrinas del budismo y el taoísmo con neoconfucianismo y, al expresar sus pensamientos en la mejora de la personalidad y la administración del país, adaptó el neoconfucianismo a su época y logró que se convirtiera en la filosofía principal de la dinastía Song. Este libro encarnó la concepción literaria del neoconfucianismo, reflejó el pensamiento literario principal de su época, e influyó profundamente en la literatura china de las generaciones posteriores. Para esta obra, Zhen seleccionó una gran cantidad de documentos oficiales del período de las Primaveras y Otoños (770-476 a. C.), que comentó como guías para la posteridad. Estos documentos oficiales eran herramientas importantes en la política; evolucionaron con el tiempo, con tipos y formatos cada vez más variados. Zhen consideraba que los documentos del período de las Primaveras y Otoños eran simples, directos y con mucho contenido, y consideraba a los decretos imperiales de la dinastía Han (206 a. C.-220 d. C.) sencillos y breves, e impregnados de compasión por la gente común.
Literatura china en prosa |
| Date | between 960 and 1279 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Current location |
Русский: Коллекция редких китайских книг
Français : Collection de livres rares chinois
English: Chinese Rare Book Collection
中文：中文善本古籍收藏
Português: Coleção de Livros Raros Chineses
العربية: مجموعة الكتب الصينية النادرة
Español: Colección de libros raros chinos |
| Place of creation |
Русский: Китай
Français : Chine
English: China
中文：中国
Português: China
العربية: الصين
Español: China |
| Notes | Original language title: 文章正宗 |
| Source/Photographer |
http://www.wdl.org/media/4682/service/thumbnail/6000x6000/1/1.jpg
|
 | This image is underexposed, and could benefit from light and contrast adjustment. |  |
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 20:21, 2 March 2014 | | 1,801 × 1,024 (261 KB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Чжэнь, Дэсю, 1178-1235 гг.}} {{fr|1=Zhen, Dexiu, 1178-1235}} {{en|1=Zhen, Dexiu, 1178-1235}} {{zh|1=真德秀，1178-1235 年}} {{pt|1=Zhen, Dexiu, 1178-1235}} {{ar|1=جين، ديش... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
