File:Twee bokalen met deksel Bokaal met deksel, van het St. Jorisschuttersgilde te Gorinchem, BK-1963-58-A.jpg

Nederlands:

Identificatie
Titel(s): Twee bokalen met deksel -- Bokaal met deksel, van het St. Jorisschuttersgilde te Gorinchem
Objecttype: bokaal
Objectnummer: BK-1963-58-A
Opschriften / Merken: stadskeur, afgeslagen: (Stadskeur Delft.), jaarletter, afgeslagen: ‘O’ (1604.), meesterteken, afgeslagen: vogelklauw (Rosenberg IV, nrs. 7608-7610), inscriptie, op de kelk, graveren: ‘DEES . ONDERSCREVEN . ALS . CONINCXTABELS . BINNEN . GORCVM . IN . HAER . TYT . TOT . SCHVTTERYS . GLORY . VAN . SINT . IORIS . HEBBEN . DOEN . MAECKEN . VAN . DINCOMSTE . WERVEN . I . VERVOREN . FOLPt . CORNELIS . I . VAN . ARMEYDE . ANNO . 1603.’
Omschrijving: Vergulde bokaal met deksel. De beker is uit losse delen opgebouwd, die door schroeven met elkaar verbonden zijn. De bokaal bestaat uit de volgende delen; a: Ronde voet, rustend op drie zittende leeuwen. De rand van de voet is versierd met een godronlijst. Daarboven een smalle verticale sierlijst. Daarboven een uitstekende lijst met kleine godrons. Op de welving in reliëf drie maskers in rolwek-cartouches. Daartussen vruchtenbundels op geruwde grond. b: Een ingesnoerde ring, versierd met godrons. Aan de buitenzijde drie aangehechte groteske voluten. c: Een vaasvormig deel. Op de onderzijde een zesbladig rozet. Daarboven godronlijsten en een bolle lijst met hippocampen, door naakte mannen bereden. Op deze lijst zijn dierenmaskers bevestigd met ringen in de bek. Aan de buitenzijde van dit deel zijn groteske voluten gehecht. d: Een klein deel met boven en beneden uitwaaierende knerren. e: Een dergelijke vaasvorm, maar groter en platter. Boven lijsten met grote en kleine godrons, een bolle lijst met drie uitstekende diermaskers met een oog voor een ring in hun bek (ontbreken). Om deze maskers een rolwerkcartouche. Tussen de cartouches vruchtenbundels op geruwde grond. Aan de buitenzijde drie aangehechte groteske voluten. f: De kelk, waarvan het vat onversierd is en niet verguld. De uitstaande rand heeft een grote godronlijst. Daarboven een gladde wand, waarin een inscriptie is gegraveerd: DEES . ONDERSCREVEN . ALS . CONINCXTABELS . BINNEN . GORCVM . IN . HAER . TYT . TOT . SCHVTTERYS . GLORY // VAN . SINT . IORIS . HEBBEN . DOEN . MAECKEN . VAN . DINCOMSTE . DEES . COPPEN . TOT . EEN MEMORY // IC [monogram] VANDERWERVEN . I . VERVOREN . FOLPt . CORNELIS . I . VAN . ARMEYDE // ANNO . 1603. g: een naar boven iets uitlopende manchet, die het gladde deel van de kelk bedekt. Aan de boven- en onderzijde een sierlijst. Daartussen een doorlopend reliëf met St. Joris die de draak verslaat in een landschap. Het deksel bestaat uit de volgende losse delen; h.: een ondergedeelte bestaande uit een vlakke rand, aan de buitenzijde versierd met een godronlijst, en een welvend deel, in reliëf versierd met drie kinderkoppen in rolwerkcartouches. Op elke cartouche staan twee naar elkaar toegewende vogels. Tussen de cartouches vruchtenslingers op geruwde grond. i: Een gladde ronde plaat met een palmettenrand in reliëf. j: Een omgekeerd vaasvormige ring, versierd met godronlijsten en bladmotieven. Aan de buitenzijde zijn drie groteskevoluten gehecht. k: Een kleiner vaasvormig deel, met zesbladig rozet om het onderste deel, daarboven een bolle godronlijst, waaraan afwisselend drie dierenmaskers met ringen in hun bek en drie voluten met een achtbladig rozet zijn bevestigd. l: Een ronde plaat waarop de figuren van Joris op het paard en van de draak zijn bevestigd (de lans van Joris ontbreekt). m: een niet vergulde schaalvormige binnenplaat. Hierin zijn vier wapenschilden gegraveerd, gedeeltelijk verguld en met restanten van rood en zwart email. Tussen de wapens gegraveerde bloemen. n: een vergulde ronde plaat, geprofileerd en aan de buitenzijde getand. Deze plaat vormt het midden van de binnenplaat en heeft aan de achterzijde een schroef die de onderdelen van het deksel met elkaar verbindt.

Vervaardiging
Vervaardiger: zilversmid: anoniem
Plaats vervaardiging: Delft
Datering: 1604
Materiaal: zilver email verguldsel
Techniek: vergulden
Afmetingen: h 41,0 cm. (afmeting met deksel) × d 14,7 cm. (afmeting met deksel) × h 26,5 cm. (zonder deksel) × d 11,0 cm. (voet) × g 1205 gr

Onderwerp
Wat: St. George and the dragon: dressed in armour and mounted on a (white) horse he brandishes his sword (his lance lies already broken on the ground); the princess nearby may be shown praying or fleeing, ornament ~ cartouche, mask, mascaron ~ ornament, ornament derived from plant forms
Wanneer: 1603 - 1603
Waar: Gorinchem

Verwerving en rechten
Credit line: Aankoop met steun van de Stichting tot Bevordering van de Belangen van het Rijksmuseum
Verwerving: aankoop 1963
Copyright: Pubkiek domein