File:Trento-cathedral-inscription southwestern corner.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file(2,760 × 4,808 pixels, file size: 3.03 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Description
English: Trento (Italy): latin inscription on the southwestern corner of the front of the cathedral of Saint Vigilius. The inscription is about finishing in 1309 the southern nave of the cathedral thanks to a generous donation by Guglielmo II di Castelbarco. The inscription reads (expanding abbreviations):

Hoc op[us] construit[ur] ad laude[m] Tri[ni]tatis

P[er] ill[um] q[ui] dicitur fons nobilitatis
Et q[ui] vere credit[ur] pat[er] largitatis
Ac vere d[e]scribit[ur] cultor pietatis

Hic illust[ri]s miles laudis fert vexill[um]
Vitans act[us] viles dignu[m] serva[n]s stillu[m]
Paup[er] atq[ue] dives exultat p[er] illum
Hic onorat cives magnu[m] et pusillu[m]

D[e] Castrobarcho no[m]i[ne] Guliel[mus] nat[us]
Fert[ut] [a]gnito omine iam p[rae]destina[tus]
Nec scit[ur] ab ho[m]i[n]e vir cu[n]ctis sic grat[us]
Sic ergo tibi D[omi]ne I[esu Xriste] datus

Vigila Vigili, orare pro eo
Q[ui] merce servili se donavit Deo
Et manu virili pugna[t] tamquam leo
Ut a morte vili sit salvus et reo

Millem nove[m] t[re]centi cure[n]tes erant a[nn]i
Cu[m] op[us] fit T[ri]de[n]ti p[er] fab[ri]cu[m] cumani
Mag[ist]ri q[ui] pote[n]ti manu non in[n]ani
Com[p]levit [er]go menti habete Xr[ist]iani

Italiano: Trento (Italia): iscrizione latina sullo spigolo sudoccidentale della facciata della cattedrale di San Vigilio. L'iscrizione narra del completamento nel 1309 della navata meridionale della cattedrale, grazie ad una generosa donazione da parte di Guglielmo II di Castelbarco.
Date
Source Own work
Author Matteo Ianeselli
Attribution
(required by the license)
InfoField
© Matteo Ianeselli / Wikimedia Commons / 
© Matteo Ianeselli / Wikimedia Commons
Camera location46° 04′ 00.41″ N, 11° 07′ 15.18″ E  Heading=90° Kartographer map based on OpenStreetMap.View this and other nearby images on: OpenStreetMapinfo
 
This image was created with Hugin.
This is a retouched picture, which means that it has been digitally altered from its original version. Modifications: corrected perspective and cropped.

Licensing

[edit]
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
GNU head Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
You may select the license of your choice.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current07:14, 10 October 2009Thumbnail for version as of 07:14, 10 October 20092,760 × 4,808 (3.03 MB)Ianezz (talk | contribs){{Information |Description={{en|1=Trento (Italy): latin inscription on the southwestern corner of the front of the cathedral of Saint Vigilius}} {{it|1=Trento (Italia): iscrizione latina sullo spigolo sudoccidentale della facciata della cattedrale di San

Metadata