File:The Highlands of Iran Including the States of Persia, Afghanistan, and Baluchistan WDL12984.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 758 × 599 pixels. Other resolutions: 304 × 240 pixels | 607 × 480 pixels | 971 × 768 pixels | 1,280 × 1,012 pixels | 1,295 × 1,024 pixels.
Original file (1,295 × 1,024 pixels, file size: 2.64 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Artist |
|
||||||||||||||||
| Author |
Русский: Geographisches Institut (Веймар, Тюрингия, Германия)
Français : Geographisches Institut (Weimar, dans la Thuringe, en Allemagne)
English: Geographisches Institut (Weimar, Thuringia, Germany)
中文：地理研究所（德国图林根州魏玛）
Português: Geographisches Institut (Weimar, Turíngia, Alemanha)
العربية: المعهد الجغرافي (فايمر، تورينجيا، ألمانيا)
Español: Geographisches Institut (Weimar, Turingia, Alemania) |
||||||||||||||||
| Title |
Русский: Высокогорья Ирана с частью территории Персии, Афганистана и Белуджистана
Français : Les régions montagneuses d'Iran, et les États de la Perse, de l'Afghanistan et du Baloutchistan
English: The Highlands of Iran Including the States of Persia, Afghanistan, and Baluchistan
中文：伊朗高原，包括波斯、阿富汗和俾路支
Português: As regiões montanhosas do Irã, incluindo os Estados da Pérsia, do Afeganistão e do Baluquistão
العربية: مرتفعات إيران مُتضمنةً ولايات بلاد فارس وأَفْغَانِسْتَان وبلوشستان
Español: Las tierras altas de Irán, incluidos los Estados de Persia, Afganistán y Beluchistán |
||||||||||||||||
| Description |
Русский: На этой раскрашенной вручную карте 1846 года показано Иранское нагорье — географическое и геологическое образование, включающее часть территории Персии (современный Иран), Афганистана и Белуджистана (область на территории современных Ирана и Пакистана). На карте отмечены различного размера города, провинции и их административные центры, маршруты караванов, крепости, развалины, реки, горы и другие географические объекты. Масштаб карты указан в трех единицах: английских милях, немецких милях и персидских фарсангах (также называемых "парасангами" или "фарсахами"). Карта была создана немецким картографом Карлом Фердинандом Вайландом (1782–1847 гг.) и опубликована в издании "Allgemeiner Hand-Atlas der Erde und des Himmels nach den besten astronomischen Bestimmungen, neuesten Entdeckungen und kritischen Untersuchungen entworfen" ("Общий атлас Земли и неба, созданный на основе точных астрономических расчетов, последних открытий и критических исследований"), выпущенном Институтом географии в Веймаре. Этот институт, основанный в 1804 году, являлся крупным издателем географических карт, глобусов и статистических ежегодников, известных своим высоким качеством. С ним сотрудничали такие немецкие географы и картографы, как Вайланд, Адам Христиан Гаспари и Генрих Киперт.
Аравийский залив; Персидский залив Français : Cette carte colorée à la main de 1846 montre le plateau iranien, formation géographique et géologique incluant des régions de la Perse (Iran actuel), de l'Afghanistan et du Baloutchistan (aujourd'hui en Iran et au Pakistan). Les villes de taille différente, les provinces et leur capitale, les routes des caravanes, les forteresses, les ruines, ainsi que les fleuves, les montagnes et d'autres caractéristiques géographiques sont représentés sur la carte. Trois échelles de distance sont fournies : en miles anglais, en miles allemands et en farsangs perses (également appelés parasangs et farsakhs). La carte fut réalisée par le cartographe allemand Carl Ferdinand Weiland (1782−1847) et parut dans Allgemeiner Hand-Atlas der Erde und des Himmels nach den besten astronomischen Bestimmungen, neuesten Entdeckungen und kritischen Untersuchungen entworfen (Atlas général de la Terre et des cieux, dessiné selon les meilleures déterminations astronomiques, les dernières découvertes et des recherches critiques), ouvrage publié par l'Institut géographique de Weimar. Fondé en 1804, l'institut fut un éminent éditeur de cartes, de globes et d'annuaires statistiques célèbre pour la grande qualité de ses productions. Weiland, Adam Christian Gaspari et Heinrich Kiepert comptent parmi les géographes et les cartographes allemands associés à l'institut.
Golfe Arabique; Golfe Persique English: This hand-colored map of 1846 shows the Iranian Plateau, a geographical and geological formation encompassing parts of Persia (present-day Iran), Afghanistan, and Baluchistan (in present-day Iran and Pakistan). The map shows cities of different sizes, provinces and provincial capitals, caravan routes, fortresses, ruins, and rivers, mountains, and other geographic features. Three distance scales are provided: English miles, German miles, and Persian farsangs (also seen as parasangs and fursakhs). The map is by the German cartographer Carl Ferdinand Weiland (1782−1847) and was published in Allgemeiner Hand-Atlas der Erde und des Himmels nach den besten astronomischen Bestimmungen, neuesten Entdeckungen und kritischen Untersuchungen entworfen (General atlas of the Earth and skies, drawn according to the best astronomical determinations, latest discoveries, and critical investigations) issued by the Geographical Institute of Weimar. Founded in 1804, the institute was an important publisher of maps, globes, and statistical yearbooks that was known for the high quality of its products. Among the German geographers and cartographers associated with the institute were Weiland, Adam Christian Gaspari, and Heinrich Kiepert.
Arabian Gulf; Persian Gulf 中文：这是一幅 1846 年伊朗高原的手绘彩色地图，其地理和地质范围涵盖波斯（今伊朗）、阿富汗和俾路支（位于今伊朗和巴基斯坦）的部分地区。该地图标注了大小各异的城市、省份、省会、商队路线、要塞、废墟、河流、山脉和其他地理特征，并提供了三种长度单位的比例尺：英国英里、德国英里和波斯的法尔桑（farsangs，也称为 parasangs 和 fursakhs）。该地图由德国制图师卡尔·费迪南德·韦兰德（Carl Ferdinand Weiland，1782-1847 年）绘制，并刊登在魏玛地理研究所出版的 Allgemeiner Hand-Atlas der Erde und des Himmels nach den besten astronomischen Bestimmungen, neuesten Entdeckungen und kritischen Untersuchungen entworfen（《根据最佳天文测定、最新发现和重要勘测结果绘制的地球与天空通用地图集》）中。魏玛地理研究所成立于 1804 年，是地图、地球仪和统计年鉴的重要出版商，以出版高质量的作品而闻名。与研究所合作的德国地理学家和制图师包括韦兰德、亚当·克里斯汀·加斯帕里 (Adam Christian Gaspari) 和海因里希·基佩特 (Heinrich Kiepert)。
阿拉伯湾; 波斯湾 Português: Este mapa colorido à mão de 1846 mostra o Planalto Iraniano, uma formação geográfica e geológica que abrange partes da Pérsia (atual Irã), o Afeganistão e o Baluquistão (nos atuais Irã e Paquistão). O mapa mostra cidades de diferentes tamanhos, províncias e capitais provinciais, rotas de caravanas, fortes e ruínas, bem como rios, montanhas e outros acidentes geográficos. São fornecidas três escalas de distância: milhas inglesas, milhas alemãs e farsangs persas (também grafado como parasangs e fursakhs). O mapa foi feito pelo cartógrafo alemão Carl Ferdinand Weiland (1782 a 1847) e publicado no Allgemeiner Hand-Atlas der Erde und des Himmels nach den besten astronomischen Bestimmungen, neuesten Entdeckungen und kritischen Untersuchungen entworfen (Atlas geral da Terra e dos céus, desenhado de acordo com as melhores determinações astronômicas, descobertas mais recentes e pesquisas essenciais), do Instituto Geográfico de Weimar. Fundado em 1804, o instituto foi um órgão importante para a publicação de mapas, globos e livros estatísticos anuais, conhecido pela alta qualidade de seus produtos. Entre os geógrafos e cartógrafos alemães associados ao instituto, estavam Weiland, Adam Christian Gaspari e Heinrich Kiepert.
Golfo Arábico; Golfo Pérsico العربية: تُظهر هذه الخريطة الملونة يدويًاً، التي ترجع إلى عام 1846، الهضبة الإيرانية، وهي تكوينٌ جغرافيٌّ وجيولوجيٌّ يضم أجزاء من بلاد فارس (إيران الحالية) وأَفْغَانِسْتَان وبلوشستان (إيران وباكستان الحاليتان). تُظهر الخريطة مدن بأحجام مختلفة ومقاطعات وعواصم المقاطعات وطُرُق القوافل وحصون وأطلال وأنهار وجبال وخصائص جغرافية أخرى. هناك ثلاثة مقاييس لرسم المسافات، وهي الأميال الإنجليزية والأميال الألمانية والفرسنغات الفارسية (يُطلق عليها كذلك البرسنغات والفراسخ). رسم الخريطة رسام الخرائط الألماني كارل فرديناند فايلاند (1782−1847)، ونُشرت في الغماينر هاند أطلس دير إردا أوند ديس هيملس ناخ دين بيستن أسترونوميشن بشتيمونغ نويستين إنتديكونغن
أوند كريتيشن أونتيرزوخنغن إنتفورفن (الأطلس العام للأرض والسماء، المرسوم وفقاً لأفضل التحديدات الفلكية وآخر الاكتشافات والتحقيقات المهمة)، الذي نشره معهد فايمر الجغرافي. كان المعهد، الذي تأسس في عام 1804، يُعد مؤسسة مهمة لنشر الخرائط ومجسمات الكرة الأرضية وكُتُب الإحصاء السنوية، واشتهر بالجودة العالية لإصداراته. كان فايلاند وآدم كريستيان غاسباري وهاينْرِش كِيبَرْت من بين الجغرافيين ورسامي الخرائط الألمان الذين ارتبطت أسماؤهم بالمعهد. الخليج العربي; الخليج الفارسي Español: Este mapa de 1846, coloreado a mano, muestra la meseta iraní, una formación geográfica y geológica que abarca partes de Persia (actual Irán), Afganistán y Beluchistán (en las actuales Irán y Pakistán). El mapa muestra ciudades de diversos tamaños, provincias y sus capitales, rutas de las caravanas, fortalezas, ruinas, ríos, montañas y otros accidentes geográficos. Se ofrecen tres escalas de distancias: millas inglesas, millas alemanas y farsangas persas (que también aparecen como parasangas y fursajs). El mapa pertenece al cartógrafo alemán Carl Ferdinand Weiland (1782-1847) y fue publicado en Allgemeiner Hand-Atlas der Erde und des Himmels nach den besten astronomischen Bestimmungen, neuesten Entdeckungen und kritischen Untersuchungen entworfen (Atlas general de la Tierra y los cielos, trazado según las determinaciones astronómicas más precisas, los últimos descubrimientos y las investigaciones más destacadas), del Instituto Geográfico de Weimar. Fundado en 1804, el instituto fue una importante editorial alemana de mapas, globos terráqueos y anuarios estadísticos, que llegó a ser conocido por la gran calidad de sus productos. Entre los geógrafos y los cartógrafos alemanes relacionados con el instituto, se encontraban Weiland, Adam Christian Gaspari y Heinrich Kiepert.
Golfo Arábigo; Golfo Pérsico |
||||||||||||||||
| Date | 1846 | ||||||||||||||||
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
||||||||||||||||
| Dimensions |
English: 1 map : hand colored ; 45 x 60 centimeters |
||||||||||||||||
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
||||||||||||||||
| Place of creation |
Русский: Афганистан
Français : Afghanistan
English: Afghanistan
中文：阿富汗
Português: Afeganistão
العربية: أفغانستان
Español: Afganistán |
||||||||||||||||
| Notes |
Original language title: Das Hochland von Iran enthaltend die Staaten von Persien, Afghanistan und Beludschistan Русский: Масштаб 1:4 780 000
Français : Échelle : 1:4 780 000
English: Scale 1:4,780,000
中文：比例尺：1:4,780,000
Português: Escala de 1:4.780.000
العربية: مقياس الرسم 1:4،780،000
Español: Escala 1:4 780 000 |
||||||||||||||||
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.12984 | ||||||||||||||||
| Source/Photographer |
|
||||||||||||||||
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 01:35, 11 March 2014 | | 1,295 × 1,024 (2.64 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Geographisches Institut (Веймар, Тюрингия, Германия)}} {{fr|1=Geographisches Institut (Weimar, dans la Thuringe, en Allemagne)}} {{en|1=Geographisches Institut (Weimar, Thur... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
