File:The Calvary, St. Paul's Church, Antwerp, Belgium WDL4147.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 469 × 600 pixels. Other resolutions: 187 × 240 pixels | 375 × 480 pixels | 600 × 768 pixels | 1,024 × 1,310 pixels.
Original file (1,024 × 1,310 pixels, file size: 2.59 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Title |
Русский: Распятие на Голгофе, церковь Св. Павла, Антверпен, Бельгия
Français : Le Calvaire, église St. Paul, Anvers, Belgique.
English: The Calvary, St. Paul's Church, Antwerp, Belgium
中文：安特卫普圣保罗教堂耶稣拜堂
Português: O Calvário, Igreja de St.Paul, Antuérpia, Bélgica
العربية: شركة الجلجثة، كنيسة سانت بولس، أنتويرب، بلجيكا
Español: Calvario, Iglesia de San Pablo, Amberes, Bélgica |
| Description |
Русский: Данный цветной фотоснимок церкви Св. Павла в Антверпене относится к разделу "Виды архитектурных и иных памятных мест Бельгии" каталога, выпущенного "Детройт Паблишинг Кампани" (1905 г.). Церковь Святого Павла была построена в 1540-1571 годы на месте старой церкви XIII века, которой постоянно грозило затопление. Построенная в готическом стиле церковь славится своими многочисленными статуями, многие из которых изображают Голгофу, место распятия Иисуса Христа, с одной стороны церкви. Данная композиция, состоящая из более чем 60 скульптур и статуй, рассказывает о последних днях жизни Иисуса Христа. В издании Бедекера "Бельгия и Голландия, включая Великое Герцогство Люксембург" (1905 г.) это скульптурное изображение Голгофы описывается как "искусственное возвышение, покрытое камнями и шлаком, на котором расположены статуи святых, ангелов, пророков и патриархов; этот искусственный холм увенчан распятием. Грот внизу символизирует Гроб Господень в Иерусалиме".
Архитектурные украшения и декоративные элементы; Архитектура, готическая; Церкви; Распятие Христа; Статуи Français : Cette impression photochrome de l'église Saint-Paul à Anvers fait partie des "Vues de l'architecture et d'autres sites en Belgique" du catalogue de la Detroit Publishing Company (1905). L'église Saint Paul a été construite en 1540–71 sur le site d'une ancienne église du 13ème siècle qui avait été constamment menacée par les inondations. L'église de style gothique est connue pour ses nombreuses sculptures, dont beaucoup sont présentées dans la représentation du Calvaire, le site où Jésus fut crucifié, sur un flanc de l'église. Cette composition, qui consiste en plus de 60 sculptures et statues, raconte les derniers jours de la vie de Jésus. L'ouvrage de Baedeker La Belgique et la Hollande y compris le Grand-Duché du Luxembourg (1905) décrit le calvaire comme "un mont artificiel recouvert de morceaux de roche et de laitier, garni de statues de saints, d'anges, de prophètes et de patriarches, surmonté d'un crucifix. La grotte ci-dessous est destinée à représenter le Saint-Sépulcre à Jérusalem".
Décorations et ornements architecturaux; Architecture gothique; Églises; Crucifixion du Christ; Statues English: This photochrome print of St. Paul’s Church in Antwerp is part of “Views of Architecture and Other Sites in Belgium” from the catalog of the Detroit Publishing Company (1905). The Church of Saint Paul was built in 1540–71 on the site of a former 13th-century church that had been continually threatened by flooding. The Gothic-style church is known for its numerous sculptures, many of which are featured in the depiction of Calvary, the site where Jesus was crucified, on one side of the church. This composition, which consists of more than 60 sculptures and statues, recounts the last days of the life of Jesus. Baedeker’s Belgium and Holland including the Grand-Duchy of Luxembourg (1905) described the Calvary as “an artificial mount covered with pieces of rock and slag, garnished with statues of saints, angels, prophets, and patriarchs, and surmounted by a crucifix. The grotto below is intended to represent the Holy Sepulchre at Jerusalem.”
Architectural decorations and ornaments; Architecture, Gothic; Churches; Crucifixion of the Christ; Statues 中文：这张安特卫普圣保罗教堂的彩色照片是底特律出版公司(1905)书目中"比利时建筑和其他遗址风光"的一个部分。 圣保罗教堂于1540-71年期间在一座13世纪教堂的基础上建造起来，这座以前的教堂一直饱受洪水的侵袭。 这座哥特式教堂因其大量的雕塑而闻名，其中许多都用于表现教堂一侧的耶稣耶稣拜堂，在拜堂中，耶稣被钉于十字架上。 这座建筑具有60多座雕刻和塑像，重述了耶稣生命最后的那段时间。 贝德克尔的《比利时、荷兰和卢森堡大公国旅行指南》(1905)这样描述耶稣拜堂"人类劳动的结晶，覆盖着石块和渣土，装饰着圣人、天使、先知和宗主的雕塑，这一切都处于耶稣受难像的福泽之下。 下面的洞室意在代表耶路撒冷的圣墓。"
建筑装饰与饰品; 哥特式建筑; 教堂; 耶稣受难; 雕像 Português: Esta impressão fotocrômica da Igreja de St.Paul, em Antuérpia, é parte de "Vistas de Arquitetura e de Outros Locais da Bélgica", do catálogo da Detroit Publishing Company (1905). A Igreja de Saint Paul foi construída em 1540-71, no local de uma antiga igreja do século XII que fora constantemente ameaçada por inundações. A igreja de estilo gótic é conhecida por suas numerosas esculturas, muitas das quais são destacadas na representação do Calvário, o local onde Jesus foi crucificado, em um lado da igreja. Esta composição, que consiste em mais de 60 esculturas e estátuas, narra os últimos dias da vida de Jesus. A Bélgica e Holanda, incluindo o Grão-Ducado de Luxemburgo (1905), de Baedeker, descreve o Calvário como "uma montagem artificial coberta com pedaços de rocha e de escória, decorada com estátuas de santos, anjos, profetas e patriarcas, e encimada por um crucifixo. A gruta, abaixo, destina-se a representar o Santo Sepulcro em Jerusalém".
Ornamentos e decorações arquitetônicas; Arquitetura, Gótico; Igrejas; Crucificação do Cristo; Estátuas العربية: هذه الطبعة الفوتوكرومية لكنيسة سانت بولس في مدينة أنتويرب هي جزء من "مَشاهد فن العمارة ومواقع أخرى في بلجيكا" في كتالوج شركة ديترويت للنشر (1905). تم تشييد كنيسة سانت بولس في الفترة بين 1540-1571 على أطلال كنيسة قديمة من القرن الثالث عشر، والتي كانت مهدَّدة باستمرار من الفيضانات. وتشتهر هذه الكنيسة قوطية الطراز بما تحويه من أعمال نحت عديدة، كثير منها يتميز بتصوير الجلجثة، وهو المكان الذي يُعتقد أن المسيح قد صُلِب فيه على أحد جوانب الكنيسة. ويروي هذا النظم - المكوّن من أكثر من 60 عملاً نحتيًّا وتمثالاً - الأيام الأخيرة من حياة السيد المسيح. وفي كتاب باديكر عن بلجيا وهولندا بما في ذلك دوقية لوكسمبورغ العظمى (1905)، وُصفت الجلجثة بأنها "جبل اصطناعي مغطًى بقطع من الصخور وخبث المعادن، ومزخرف بتماثيل القديسين والملائكة والأنبياء والبطارقة، ويعلوه صليب. ويمثل الغار الموجود أدناه المقبرة المقدسة في القدس".
التَّزْيِين المعماري والزخارف; فن العمارة، القوطية; الكنائس; صلب المسيح; التماثيل Español: Esta impresión fotocroma de la Iglesia de San Pablo en Amberes es parte de "Vistas de la arquitectura y otros lugares en Bélgica" del catálogo de la Detroit Publishing Company (1905). La Iglesia de San Pablo fue construida en 1540–71 en el lugar de una antigua iglesia del siglo XIII que había sido amenazada constantemente por las inundaciones. La Iglesia de estilo gótico es conocida por sus numerosas esculturas, muchas de las cuales representan el Calvario, el lugar donde Jesús fue crucificado, sobre un lateral de la iglesia. Esta composición, que consta de más de 60 esculturas y estatuas, narra los últimos días de la vida de Jesús. En Bélgica y Holanda incluyendo el Gran Ducado de Luxemburgo (1905) Baedeker describe el calvario como "un montaje artificial cubierto con trozos de roca y escoria, decorado con estatuas de santos, ángeles, profetas y patriarcas y coronado por un crucifijo. La gruta a continuación está pensada para representar el Santo Sepulcro en Jerusalén".
Ornamentos y decoración arquitectónica; Arquitectura, gótica; Iglesias; Crucifixión de Cristo; Estatuas |
| Date | between 1890 and 1900 |
| Medium |
Русский: Эстампы, фотографии
Français : Images, photographies
English: Prints, Photographs
中文：图像, 摄影作品
Português: Imagens, Fotografias
العربية: مطبوعات، صور فوتوغرافية
Español: Imágenes, Fotografías |
| Dimensions |
English: 1 photomechanical print : photochrom, color |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Current location |
Русский: Виды архитектурных и иных памятных мест Бельгии
Français : Views of Architecture and Other Sites in Belgium
English: Views of Architecture and Other Sites in Belgium
中文：比利时建筑和其他遗址风光
Português: Vistas da Arquitetura e de Outros Locais da Bélgica
العربية: مشاهد فن العمارة ومواقع أخرى في بلجيكا
Español: Vistas de la arquitectura y otros lugares en Bélgica |
| Place of creation |
Русский: Антверпен
Français : Anvers
English: Antwerp
中文：安特卫普
Português: Antuérpia
العربية: أنتويرب
Español: Amberes |
| Notes |
Русский: "Detroit Photographic Company" была основана в конце 90-х годов 19-го века в качестве издательской компании, выпускающей фотопродукцию, бизнесменом и издателем из Детройта Уильямом А. Ливингстоном-младшим совместно с фотографом и фотоиздателем Эдвином Г. Хашером. Они приобрели эксклюзивные права на использование процесса фотохромирования, изобретенного в Швейцарии. Фотохромирование использовалось для превращения черно-белых фотографий в цветные и последующей печати фотографий методом фотолитографии. Благодаря этому инновационному процессу стало возможно массовое производство цветных открыток, снимков и альбомов для продажи на американском рынке. В 1905 году компания была преобразована в "Detroit Publishing Company".
Français : La Detroit Photographic Company a démarré en tant que maison d'édition photographique à la fin des années 1890, lancée par l'homme d'affaires et éditeur de Détroit, William A. Livingstone Junior, et par le photographe et éditeur de photos Edwin H. Husher. Ils obtinrent l'exclusivité des droits d'utilisation du procédé suisse « Photochrom » servant à convertir les photographies noir et blanc en images couleur et à les imprimer par photolithographie. Ce procédé novateur permit la production en série de cartes postales, tirages, et albums en couleur vendus sur le marché américain. La maison d'édition est devenue la Detroit Publishing Company en 1905.
English: The Detroit Photographic Company was launched as a photographic publishing firm in the late 1890s by Detroit businessman and publisher William A. Livingstone, Jr., and photographer and photo-publisher Edwin H. Husher. They obtained exclusive rights to use the Swiss "Photochrom" process for converting black-and-white photographs into color images and printing them by photolithography. This innovative process was applied to the mass production of color postcards, prints, and albums for sale to the American market. The firm became the Detroit Publishing Company in 1905.
中文：底特律摄影公司（Detroit Photographic Company）是 19 世纪 90 年代末成立的一家摄影出版公司，创办人是底特律商人兼出版商小威廉·A·利文斯通（William A. Livingstone, Jr.）和摄影师兼照片出版商埃德温·H·哈什尔（Edwin H. Husher）。他们获得了瑞士“照片染色”工艺的独家使用权，该工艺能将黑白照片转成彩色图像，而且还能使用照相平版印刷法印刷这些图像。这一创新工艺应用于销往美国市场的彩色明信片、印刷品和相册的大规模生产。1905 年该公司发展成底特律出版公司（Detroit Publishing Company）。
Português: A Companhia Fotográfica de Detroit foi lançada como uma editora de fotografia na década de 1890 pelo empresário e editor de Detroit William A. Livingstone, Jr., e pelo fotógrafo e editor de fotografia Edwin H. Husher. Eles obtiveram o direito exclusivo de usar o "Fotochromo", o processo suíço de conversão de fotografias em preto-e-branco em imagens coloridas, e imprimi-las por fotolitografia. Este processo inovador foi aplicado na produção em massa de cartões postais coloridos, gravuras e álbuns para venda ao mercado americano. A empresa tornou-se a Detroit Publishing Company em 1905.
العربية: أُسِّست شركة ديترويت فوتوغرافيك كَمْبَني كشركة نشر فوتوغرافية في أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر من قِبل رجل الأعمال الناشر الديترويتي ويليام أي. ليفينغستون، الأصغر، والمصور ناشر الصور إدوين أيتش. هاشر. حصل الإثنان على الحقوق الحصرية لاستخدام عملية "الفوتوكروم" السويسرية لتحويل الصور بالأبيض والأسود إلى صور ملونة ومن ثمّ طباعتها عن طريق الطباعة الضوئية. طُبِّقت هذه التقنية الرائدة لإنتاج البطاقات البريدية الملونة والطبعات والألبومات بالجملة لبيعها في السوق الأمريكية. وقد أصبح اسم الشركة ديترويِت ببْلِشِنغ كَمْبَني عام 1905.
Español: El empresario y editor de Detroit, William A. Livingstone hijo, y el fotógrafo y foto-editor Edwin H. Husher lanzaron la Detroit Photographic Company como una firma de impresiones fotográficas a finales de la década de 1890. Obtuvieron los derechos exclusivos para utilizar el «fotocromo» suizo, un proceso para convertir fotografías en blanco y negro a imágenes en color e imprimirlas mediante fotolitografía. Este proceso innovador permitió la producción masiva de tarjetas postales, estampas y álbumes a color para su venta en el mercado estadounidense. La empresa se convirtió en la Detroit Publishing Company en 1905. |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.4147 |
| Source/Photographer |
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 19:12, 2 March 2014 | | 1,024 × 1,310 (2.59 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author = |title ={{ru|1=Распятие на Голгофе, церковь Св. Павла, Антверпен, Бельгия}} {{fr|1=Le Calvaire, église St. Paul, Anvers, Belgique.}} {{en|1=The Calvary,... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
